Traducción de "it would only" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| If only it would stop raining! | Ojalá dejase de llover! |
| Not only would it lift, but it might never return. | Y no sólo disminuiría, pero quizás no volvería más. |
| He would not only know what time it was, he would also know where the sun would rise, and how it would move across the sky. | Él no solo sabría qué hora era, también sabría por dónde saldría el Sol, y cómo se movería a través del cielo. |
| This would be better for you, if only you knew it. | Es mejor para vosotros. Si supierais... |
| This would be better for you if only you knew it. | Es mejor para vosotros. Si supierais... |
| Again would that you only knew how terrible it really is! | Sí, cómo sabrás qué es el día del Juicio? |
| You are only a warner to him who would fear it. | Tú sólo tienes que advertir a quien tiene miedo de ella! |
| If You would only postpone it for a little while longer! | Di El breve disfrute de la vida de acá es mezquino. |
| Indeed this would not only make the break up risk more imaginable it would also make it much more concrete. | En efecto, esto no solo haría más imaginable el riesgo de una separación sino que también lo haría mucho más concreto. |
| Not only would it place an intolerable financial burden on them but it would compound their feelings of social isolation. | Si se aplicase la propuesta de encarecer el transporte motorizado individual, tendría un efecto devastador en la trama de la vida rural. |
| If only You would postpone it for us for a short while. | Di El breve disfrute de la vida de acá es mezquino. |
| It is only the devil who would make (men) fear his partisans. | Así es el Demonio hace tener miedo de sus amigos. |
| As the Italians would say magari fosse vero. If only it were true. | Como dirían los italianos magari fosse vero ojalá fuese verdad. |
| Changing that would not cost a single euro it requires only political resolve. | Hacer cambios no costaría ni un solo euro sólo se requiere voluntad política. |
| It would take only a few noncompliant banks to render financial sanctions ineffective. | Únicamente harían falta unos cuantos bancos transgresores para hacer las sanciones financieras se tornen en ineficaces. |
| We have certainly made Our evidence clear, if only you would consider it. | Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais... |
| This system would not only spur innovation it would also help to increase uptake of new and existing diagnostics. | Este sistema no sólo impulsaría la innovación, sino que también ayudaría a elevar la adopción de formas de diagnóstico actuales y futuras. |
| Yesterday, the Commission assured me that humanitarian aid would only be given where it would actually benefit the people. | Ayer la Comisión me garantizó que la ayuda humanitaria únicamente sería prestada si dicha ayuda efectivamente llega a manos de la población. |
| It would only take a few minutes for you to fill out this questionnaire. | Te llevaría solo unos pocos minutos rellenar este cuestionario. |
| If only we could move it to four percent, our problems would be over. | Si pudiéramos subirlo al 4 porciento se acabarían nuestros problemas. |
| This would not only spur jobs and long term growth it would also stem the rise in Europe s external surplus. | Con ello no sólo se impulsaría la creación de puestos de trabajo y el crecimiento a largo plazo, sino que, además, se frenaría el aumento de los superávits externos de Europa. |
| He is chiefly surrounded by people who would do football so that it would only be for the chosen ones. | Detrás de él está sobre todo toda aquella gente que se ocuparía del fútbol para que fuera solo un privilegio para unos cuantos elegidos. |
| Only a true artist would agree to sing for his supper because he knows it would taste better that way. | Sólo un verdadero artista consiente a cantar para su cena, porque sabe que de esa manera sabrá mejor. |
| Doing so would not only help Ukraine it would also help the EU to recapture the values and principles that it seems to have lost. | Si lo hacen, no sólo ayudarían a Ucrania, sino que también a la UE a recobrar los valores y principios que parece haber perdido. No es necesario decir que éste es el escenario que promuevo. |
| If only the rain would stop. | Si solo la lluvia parara. |
| If only the rain would stop! | Si solo dejara de llover! |
| If only the rain would stop! | Ojalá dejase de llover. |
| If only the rain would stop! | Ojalá dejara de llover. |
| If only he would marry me! | Ojalá se casara conmigo! |
| If only she would marry me. | Si sólo se casase conmigo. |
| If only he would marry me. | Si sólo se casase conmigo. |
| If only he would marry me. | Ojalá se casase conmigo. |
| Some of you would eat it only if it's a strangely colored piece of tofu. | Algunos sólo lo comerían si es tofu coloreado de manera extraña. |
| And I would only pay 99.50 so stay even below a hundred dollars for it. | Y sólo pagaría 99,50 dólares estaría así por debajo de los 100 dólares. |
| Such a rejection would not only put transatlantic relations even more at risk than they are today it would also put relations | Tal rechazo no sólo pondría a las relaciones transatlánticas en un riesgo aún mayor del que corren actualmente también pondría en peligro las relaciones |
| Not only would this reduce hunger by increasing food production and lowering food prices it would also protect biodiversity, because higher crop productivity would mean less deforestation. | Con ello no solo se reduciría el hambruna mediante el aumento de la producción de alimentos y la disminución de sus precios sino también protegería la biodiversidad porque una mayor productividad de los cultivos se traduciría en una menor deforestación. |
| If only the People of the Scripture had believed, it would have been better for them. | Si la gente de la Escritura creyera, les iría mejor. |
| And it would only be the second disease ever wiped off the face of the planet. | Y sería la segunda enfermedad erradicada de la faz del planeta. |
| It would seem that the object of desire only comes into its own by disappearing repeatedly. | Pareciera como si el objeto de deseo sólo alcanza su potencial desapareciendo repetidamente. |
| The only soft core would be this Parliament if it agreed to anything else, Mr President. | Para muchos de nosotros eran válidas las palabras de François Mauriac Amamos a Alemania y por eso preferimos que haya dos . |
| Only when that had been done would it perhaps be possible to adopt a new procedure. | Han pedido la palabra cuatro colegas más, tras los cuales no me que da más remedio que dar por zanjada esta cuestión. |
| You would only make my loss greater. | No haríais sino aumentar mi perdición. |
| Only a monster would eat dog meat. | Solo un monstruo comería carne de perro. |
| Only the revolutionary team would do that. | Solo el equipo revolucionario hubiera hecho tal cosa. |
| Sata would only apologise for the following | Sata solo se disculparía por lo siguiente |
Related searches : It Only - Not Only Would - Would Only Apply - Would Only Have - Would Have Only - Would Only Be - Would Be Only - Would Not Only - We Would Only - It Only Matters - It Only Shows - It Only Works - It Only Needs - It Only Remains
