Traducción de "it would have" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Would - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Sería Haría Estaría Habría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Maybe it would have been much worse, or maybe it would have been better.	Tal vez hubiera sido mucho peor. O tal vez hubiera sido mejor.
who would have read it to them, they (pagans) would not have believed in it.	y éste se lo hubiera recitado, no habrían creído en él.
It would have come to them suddenly and they would not have even realized how it came.	Les vendrá, en verdad, de repente, sin presentirlo.
Would that have made it better?	Eso se hubiera hecho mejor?
It would have broken his heart.	Eso le habría partido el corazón.
And great art would have head it would have interesting intellectual ideas and concepts.	Y el arte, con mayúsculas, tiene cabeza debe tener interesantes ideas intelectuales y conceptos.
Had I said it, You would have known it.	Si lo hubiera dicho, Tú lo habrías sabido.
It would have been better not to say it.	Sería mejor no haberlo dicho.
If I had said it, You would have known it.	Si lo hubiera dicho, Tú lo habrías sabido.
Europe would not have it any other way.	Europa no aceptaría nada distinto.
they would still not have believed in it.	y éste se lo hubiera recitado, no habrían creído en él.
It would be nice to have a party.	Sería bueno tener una fiesta.
Freedom? It would have to be the rodeo.	Y la Libertad? Sin duda es el rodeo.
And the woman would have sex with it.	Y la mujer tendría sexo con esto.
Otherwise, it would have been obliterated long ago.	Esta resolución es, de hecho, mucho
Say, Had God willed, I would not have recited it to you, and He would not have made it known to you.	Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer.
It would have been better if you had left it unsaid.	Hubiera estado mejor si no lo hubieras dicho.
Say (Prophet Muhammad) 'Had Allah willed, I would not have recited it to you, nor would He have made it known to you.	Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer.
Say, If God had so wished, I would not have recited it to you, nor would He have brought it to your knowledge.	Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer.
Or had enjoined piety, (it would have been better)?	O que ordena el temor de Dios?
Had He willed, He would have made it still.	Si quisiera, podría hacerla fija.
Had Allah wished, they would not have done it.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
What would it take to have this chair repaired?	Qué hace falta para que reparen la silla?
I said, It would have to show up free.	Les dije Ser libre .
Do you think it would have helped John McCain?	Será que hubiese ayudado a John McCain?
We knew it had to be something which had no needles, no pricking, so it would have adoption, it would not have medical waste, all those problems.	Tenía que ser algo sin agujas ni pinchazos. Para que fuera una opción, sin desechos clínicos ni todo eso.
Had it been your Lord's will, they would not have done it.	Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho.
Had I ever said it, You would have certainly known about it.	Si lo hubiera dicho, Tú lo habrías sabido.
If I had known it, I would have told it to you.	Si lo hubiese sabido, podría habértelo dicho.
Had he tried it once more, he would have succeeded in it.	Si hubiera probado una vez más, hubiera tenido éxito.
(Muhammad), tell them, Had God wanted I would not have recited it (the Book) to you nor would I have told you anything about it.	Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer.
And then it would have a corresponding website that would show the itinerary of this.	Y entonces tendría el sitio web correspondiente que mostraría su itinerario.
Say, Had Allah so wished, I would not have recited it to you, nor would He have made it known to you, for I have dwelled among you for a lifetime before it.	Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer. Antes de él, he permanecido una vida con vosotros.
Say thou had Allah so willed. Would not have rehearsed it unto you, nor would He have acquainted you therewith.	Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer.
Debt restructuring would have given Europe the reset it needed.	La reestructuración de la deuda habría brindado a Europa la reanudación que necesitaba.
Had I said so, You would surely have known it.	Si lo hubiera dicho, Tú lo habrías sabido.
Had your Lord wished, they would not have done it.	Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho.
(Had He wished He would have made it stand still.)	Si quisiera, podría hacerla fija.
Had I known about it, I would have told you.	Si lo hubiera sabido os lo habría dicho.
Had I known about it, I would have told you.	Si lo hubiera sabido te lo habría dicho.
If I had known it, I would have gone there.	Si lo hubiese sabido, habría ido allí.
If he had known about it, he would have come.	Si él lo supiera, vendría.
Otherwise, each god would have taken away what it has created, and some of them would have gained supremacy over others.	Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros.
Of course, this would have increased the IMF s already large exposure to Greece but this would have been a worthwhile trade off, because it would have served a strategy that would have had a much better chance of success.	Esto hubiera aumentado la ya cuantiosa exposición del FMI a la deuda griega, pero sería un costo aceptable, porque serviría a una estrategia mucho más promisoria.
It would have been better if you came yesterday so that many people would see you!	Habría sido mejor si hubieras venido ayer para que mucha gente te viera!

Display this page in English