Traducción de "it would cause" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cause - translation :

Would - translation :

Palabras clave : Causar Causa Muerte Problemas Porque Sería Haría Estaría Habría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

If there be fear, it would cause failure.	Si hubiera miedo, haría que falláramos.
More important, it would advance the cause of peace.	Más importante favorecería la causa de la paz.
They were terrified of polio, and it would cause public panic.	La polio los aterraba y podía incluso causar pánico social,
What would cause the shift?	Qué provocaría el cambio?
No one would even consider it, because no one had a clue that it could cause respiratory failure.	Nadie nunca lo hubiese considerado, porque nadie sabía que podía causar un fallo respiratorio agudo.
If you had done so, the followers of falsehood would have had cause to doubt it.	Los falsarios, si no, habrían sospechado...
Is it ye that cause it to grow, or are We the Cause?	La sembráis vosotros o somos Nosotros los sembradores?
I would seek unto God, and unto God would I commit my cause	Pero yo, en cambio, apelaría a Dios y a la Divinidad confiaría mi causa
Otherwise the falsifiers would have had cause for doubt.	Los falsarios, si no, habrían sospechado...
It will cause rising seas. It will cause saline deposited into wells and into lands.	Causará la elevación de los mares. Causará depósitos salinos en los pozos y tierra adentro.
One percent doesn't sound like a lot, but it would cause one hell of an ice age here.	Uno por ciento no suena a mucho, pero podría causar una infernal era del hielo aquí.
He says that this would cause new short term tensions.	Si no, correría el riesgo de provocar nuevas tensiones a corto plazo , opina Michael Schubert, economista del Commerzbank.
Investigate the cause of it.	Investigue usted cuál es la causa.
But as for me, I would seek God. I would commit my cause to God,	Pero yo, en cambio, apelaría a Dios y a la Divinidad confiaría mi causa
One would have thought that the AIIB s launch, and the decision of so many governments to support it, would be a cause for universal celebration.	Uno pensaría que la puesta en marcha del BAII, y la decisión de tantísimos gobiernos de brindarle su apoyo, sería un motivo de regocijo universal.
If there were a threshold of misery that would cause the world to say, Enough is enough, it surely would have been crossed by now.	Si existiera un umbral del horror que provocase un basta mundial, con seguridad ya lo habríamos superado.
According to the SNP, an independent Scotland would not cause fragmentation of the UK internal market, because it would maintain a currency union with Britain.	Según el SNP, la independencia de Escocia no fragmentará el mercado interno del Reino Unido, porque se mantendrá la unión monetaria con Gran Bretaña.
Do you feel secure that He who holds authority in the heaven would not cause the earth to swallow you and suddenly it would sway?	Estáis a salvo de que Quien está en el cielo haga que la tierra os trague? He aquí que tiembla...
This would cause problems for the studio, Universal and partner MGM.	Esto causaría problemas para el estudio, Universal, y su socio, MGM.
It may cause lung cancer, too.	También puede causar cáncer pulmonar.
Administration officials and others predicted that fiscal stimulus would cause the economy to rebound, as it had in the past.	Los funcionarios de la administración y otros predijeron que el estímulo fiscal causaría un rebote en la economía, como había ocurrido en ocasiones anteriores.
It would be surprising if the airing of the show this weekend did not cause yet another round of controversy.	Según el conductor del programa Jeremy Clarkson, desde su cuenta en twitter escribió que el número fue solo una coincidencia y cuando se lo señalaron, las cambiaron
Yes, you'd better face it 'cause you can't displace it.	Sí, mejor que lo reconozcas, porque no puedes deshacerte de él.
I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.	Expondría delante de él mi causa, y llenaría mi boca de argumentos
It is going to cause them serious difficulties.	Esos grupos van a tropezar con dificultades muy graves.
Second, the program would cause a large drop in the eurozone s aggregate interest payments.	Segundo, el programa traerá una gran reducción de los pagos de intereses de la eurozona en su conjunto.
She asked me to be shown for a noble cause, but if I had asked to play a pine, I would do it anyway.	Me pidió desfilar para una causa tan noble, pero si me llega a pedir que hiciera el pino, pues también.
May it not be that if you were to wield authority you would cause corruption in the land and ill treat your blood relations?	Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre.
But they would learn from those two that with which they would cause a split between man and his wife though they could not harm anyone with it except with Allah s leave.	Y éstos no enseñaban a nadie, que no dijeran que sólo eran una tentación y que, por tanto, no debía dejar de creer. Aprendieron de ellos cómo dividir a un hombre de su esposa.
The answer, of course, is that such intensive screening would cause more harm than good.	La respuesta, por supuesto, es que un programa de detección tan intensivo sería más dañino que beneficioso.
Democrats oppose most nondefense spending cuts, arguing that reductions would cause the economy to contract.	Los demócratas se oponen a reducir todos los gastos que no estén relacionados con la defensa porque señalan que éstos generarían la contracción de la economía.
I would set my cause in order before him, and fill my mouth with arguments.	Expondría delante de él mi causa, y llenaría mi boca de argumentos
And thus We have sent it down as an Arabic Qur'an and have diversified therein the warnings that perhaps they will avoid sin or it would cause them remembrance.	Hemos expuesto en él amenazas. Quizás, así, Nos teman o les sirva de amonestación.
Regarding the variable length of the maintenance period , most respondents did not think it would cause problems , although they recommended minimising the variation if possible .	En lo que respecta a la duración variable de los períodos de mantenimiento , la mayoría de los que han respondido estiman que no causará problemas , si bien recomiendan minimizar la variación en la medida de lo posible .
Cause it ye to grow, or are We the Grower?	La sembráis vosotros o somos Nosotros los sembradores?
Cause ye it not to return, if ye say sooth?	y es verdad lo que decís, no la hacéis volver?
Within its range, it is an important cause of snakebite.	Dentro de su rango, es una importante causa de mordeduras de serpiente.
It was his belief that at sometime in the future, gay people would be the cause of radical social change in the social conditions of man.	Tenía la creencia de que en el futuro los homosexuales serían la causa de un cambio radical en las condiciones sociales de los hombres.
Cause me to enter wherever it be, with Truth, and cause me to exit, wherever it be, with Truth, and support me with authority from Yourself.	Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie!
It's aerated, it can be peeled off easily, it doesn't cause any irritation, it works underwater.	Es aireado, se despega fácilmente, no provoca irritación, funciona bajo el agua.
And collect (wealth) and hide it (from spending it in the Cause of Allah).	a quien amase y atesore.
Strive for the cause of God as it behoves you to strive for it.	Luchad por Alá como Él se merece!
Is it you who cause it to descend from the clouds, or do We?	La hacéis bajar de las nubes vosotros o somos Nosotros Quienes la hacen bajar?
Recent research also indicates that increases in demand that would cause a further reduction in the current unemployment rate would boost the inflation rate.	Investigaciones recientes también indican que un aumento de la demanda que redujera aún más el índice de desempleo actual generaría inflación.
They swear by Allah their strongest oaths, that if only you would order them, they would leave (their homes for fighting in Allah's Cause).	Han jurado solemnemente por Alá que si tú se lo ordenaras, sí que saldrían a campaña.

Display this page in English