Traducción de "it will backfire" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Backfire - translation :

Will - translation :

Palabras clave : Contraproducente Culata Petardeo Petardo Fracasar Serán Hará Habrá Estará Haré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That brings us to the uncomfortable truth about America s politically inspired China bashing It will backfire.	Con esto pasamos a la incómoda verdad sobre los ataques de inspiración política de los EE.UU. a China serán contraproducentes.
Moreover, this approach could easily backfire.	Además, este enfoque fácilmente podría llegar a ser contraproducente.
But there are three reasons why such a move could backfire.	Pero hay tres motivos por los cuales podría fracasar.
Critics are worried that, just as with selling legally farmed horn, this approach may backfire horribly.	Los críticos están preocupados porque este enfoque puede producir un efecto indeseado, como puede suceder con la venta legal del cuerno de criadero.
Though QE might work in a debtor economy with a flexible financial system like the US, it could backfire in a creditor economy with a conservative financial system.	Si bien la QE podría funcionar un una economía deudora con un sistema financiero flexible como Estados Unidos, podría resultar contraproducente en una economía acreedora con un sistema financiero conservador.
Barry Schwartz makes a passionate call for practical wisdom as an antidote to a society gone mad with bureaucracy. He argues powerfully that rules often fail us, incentives often backfire, and practical, everyday wisdom will help rebuild our world.	Barry Schwartz hace un llamado vehemente a la sabiduría práctica como antídoto para una sociedad que ha enloquecido a causa de la burocracia. Argumenta de manera impactante que la reglas generalmente nos fallan, los incentivos son contraproducentes y la sabiduría practica y de todos los días nos ayudará a reconstruir nuestro mundo.
BRUSSELS Stubbornly low inflation has the European Central Bank worried. But its response essentially just more quantitative easing could backfire, exacerbating imbalances and generating serious financial instability.	BRUSELAS La tenacidad de la baja inflación tiene preocupado al Banco Central Europeo, pero su respuesta básicamente, un aumento de la expansión cuantitativa podría resultar contraproducente, exacerbar los desequilibrios y generar una grave inestabilidad financiera.
Even seemingly purposeful projects can seriously backfire only a few years ago, Europe s well intentioned efforts to stimulate renewables resulted in a solar energy bubble of macroeconomic proportions.	Incluso proyectos que parecen útiles pueden resultar seriamente contraproducentes hace pocos años, el bienintencionado intento europeo de estimular el uso de energías renovables produjo una burbuja de proporciones macroeconómicas en el sector de la energía solar.
What happened in both cases is that economists overlooked serious second best complications, such as learning externalities and weak institutions, which blunted the reforms and, in some cases, caused them to backfire.	En ambos casos, no tuvieron en cuenta serias complicaciones analizadas por la teoría del segundo óptimo (externalidades de aprendizaje, fallas institucionales) que restaron eficacia a las reformas y, en algunos casos, las tornaron contraproducentes.
Will it do it?	Lo va a hacer?
(Many) will it bring low (many) will it exalt	Abatirá, exaltará!
It will bring low (some) (and others) it will exalt	Abatirá, exaltará!
He will guzzle it, but he will not swallow it.	a tragos, que apenas podrá pasar.
You will hear about it, and you will love it.	Van a ver eso y les va a encantar.
Inside it will be mercy, and outside it will be torment.	Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo.
In it they will wail. In it they will not hear.	Gemirán en ella, pero no oirán en ella.
And it will be really boring. It will read like this.	Y será muy aburrido. Se parecerá a esto
Will it work?	La pregunta es funcionará?
It will not.	No lo hará.
It will burn.	Se quemará.
It certainly will.	Y verdaderamente lo hizo.
It always will.	Siempre va a doler.
When they will be cast into it, they will hear it roar as it boils,	Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición,
It will be 100 in two years. It will go below 100.	Costará 100 en dos años. Luego estará por debajo de los 100.
It will come upon them unawares, and they will not comprehend it.	que les vendrá de repente, sin presentirlo.
He will gulp it but will hardly be able to swallow it.	a tragos, que apenas podrá pasar.
he will sip and will not find it easy to swallow it.	a tragos, que apenas podrá pasar.
Hopefully it all will work, you know, it will work that way.	Tenemos la esperanza de que funcione de esa manera.
It will be completely free, and it will work in any browser.	Será totalmente gratuito y funcionará en cualquier navegador.
He said, In it you will live, and in it you will die, and from it you will be brought out.	Dijo En ella viviréis, en ella moriréis y de ella se os sacará .
They will hear it hissing when they will be thrown into it, and it is boiling.	Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición,
They will spend it, then it will become an anguish for them, then they will be conquered.	La gastarán y, después, se lamentarán. Luego, serán vencidos.
They will spend it but it will become a regret for them, then they will be overcome.	La gastarán y, después, se lamentarán. Luego, serán vencidos.
It will sail in the name of God, in His Name it will sail and in His Name it will cast anchor.	Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá!
Besides, for this to have happened now is a nice coincidence. Because not an hour ago, while we were on our walk, my dog was startled by a backfire and jumped straight up like a horse bucking.	Además, el que esto ocurriera ahora es una agradable coincidencia. Porque no hace ni una hora, cuando estábamos paseando, mi perro se asustó con un petardo y saltó como un caballo encabritado.
He will sip it, yet will not be able to gulp it down.	a tragos, que apenas podrá pasar.
It will never be eased for them. In it, they will be devastated.	castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación.
Let him who will, believe in it, and him who will, deny it.	Que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea!
It will adapt. It will adapt to its environment it's a durable mutation.	Se adaptarán. Lo harán. Se adaptarán a su entorno son una mutación duradera.
It will lay waste to appetite. It will lay waste to social confidence.	Arrasará el apetito. Arrasará la confianza social.
Nay, but it will come upon them unawares so that it will stupefy them, and they will be unable to repel it, neither will they be reprieved.	Les vendrá de repente y les dejará aturdidos. No podrán ni rechazarla ni retardarla.
Unless it changes, it will be overtaken.	A menos que cambie, se verá sobrepasado.
Will it be enough?	Será suficiente?
What will reverse it?	Por qué empeoró?
It will suffice them.	Les bastará.

Display this page in English