Traducción de "it was proposed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Proposed - translation :

Palabras clave : Propuso Propuesto Propuse Propusiste Propusieron

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The last amendment to be added the 27th was ratified in 1992, but it was actually proposed by Congress in 1789.	La última enmienda que se añadió el 27 fue ratificada en 1992, pero de hecho fue propuesta por el Congreso en 1789.
Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 .	Modificaciones propuestas Habida cuenta de las consideraciones expuestas previamente , se propone modificar 1 .
Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 .	Modificaciones propuestas Habida cuenta de las consideraciones expuestas más arriba , se propone modificar 1 .
The clade Australosphenida was proposed by Luo et al.	Taxonomía El clado Australosphenida fue propuesto por Luo et al.
It is named after Arend Heyting, who first proposed it.	El nombre proviene de Arend Heyting, quien fue el primero en proponerla.
One final title, Greyshot , was proposed before the movie was officially titled Cloverfield .	Un título final, Greyshot , fue propuesto antes que la película fue llamada oficialmente Cloverfield .
It got about that Tom has proposed to Mary.	Se corrió el rumor de que Tom le propuso matrimonio a Mary.
Proposed IT Services Decree Necessary Regulation or Excessive Control?	Proyecto de decreto para Servicios de TI Regulación necesaria o control excesivo?
When Blanchard first proposed his idea, I was intrigued but skeptical.	Cuando Blanchard propuso su idea por primera vez, yo sentí curiosidad, pero también escepticismo.
The alternative, which was proposed by Mahatma Gandhi, was to institutionalize and make poverty permanent.	La alternativa, propuesta por Mahatma Gandhi, era institucionalizar y hacer la pobreza permanente.
He was a strong supporter of the constitutional monarchy, and it was he who proposed to give the King the title of King of the French .	Firme partidario de la Monarquía Constitucional, propuso dar al rey el título de Rey de los Franceses .
It is named for American spectroscopist Michael Kasha, who proposed it in 1950.	Se llama así por el espectroscopista estadounidense Michael Kasha (1920), que la propuso en 1950.
The reaction to the proposed legislation was not all positive, of course.	Las reacciones a la ley propuesta no fueron totalmente positivas, por supuesto.
Thinking of his career, that civil servant would accept this or that amendment because it was proposed by a lot of people.	Pensando en su carrera, el funcionario aceptará una u otra enmienda, porque es presentada por mucha gente.
Once, a journalist who was not Colombian proposed that Medellín was the largest outdoor brothel in the world.	Hubo una vez que un periodista que no era colombiano expuso que Medellín era el burdel a cielo abierto más grande del mundo.
We proposed	(Aplausos del Grupo de los Verdes)
The theory of the Big Bang was proposed in 1927 and expanded in 1929.	La teoría del Big Bang fue propuesta en 1927 y ampliada en 1929.
And I proposed that we cut through the mountain. That was my first sketch.	Y propuse que cortáramos la montaña esa fue mi primera propuesta,
It is the reason why changing the classification of interest flows under swap contracts and FRAs from income property to financial account was proposed .	Por este motivo se propuso cambiar de las rentas de propiedad a la cuenta financiera la clasificación de los flujos de intereses en acuerdos de permutas financieras ( swaps ) y acuerdos de tipos de interés futuros ( forward rate agreement ) .
Tsipras s government, by contrast, was able to hold its referendum, and even campaign against the creditors proposed adjustment program (which, it should be noted, was no longer on the table).	El gobierno de Tsipras, por el contrario, pudo celebrar su referéndum, e incluso pudo hacer campaña contra el programa de ajuste propuesto por los acreedores (cabe señalar que el mismo ya no se encontraba en tapete de discusión).
The Council has proposed this in the knowledge that it was utterly unacceptable to Parliament, and even offensive, for it is quite simply a negation of Parliament's budgetary rights.	Si tenían tantas objeciones, no debe rían haber firmado la misma pregunta oral que había firmado el Sr. Nordmann.
A merger was first proposed with Decca of London in late 1945, but was rejected by Edward Lewis, Decca's owner.	A finales de 1945 se propuso una fusión con Decca de Londres, pero fue rechaza por Edward Lewis, el dueño de Decca.
Suspending the LTROs was proposed in order to promote a lean implementation of monetary policy .	La suspensión de las OFPML se propuso para fomentar una correcta instrumentación de la política monetaria .
Secondly, a budget allocation in the EAGGF Guarantee of 70m ECU was proposed in 1990.	McCartin y Woltjer han hablado de principios y han preguntado qué criterios hemos aplicado.
The ECB is concerned that , without additional clarifications inserted into the text of the proposed directive , it may be difficult to implement the proposed definition .	Preocupa al BCE que , sin más clarificación en el texto de la directiva propuesta , resulte difícil aplicar la definición propuesta .
Proposed modifications Specifically , it is proposed to modify Article 1 , paragraph 2 of the Pericles Decision to define as new end date 31 December 2013	Modificaciones propuestas Específicamente , se propone modificar lo siguiente el artículo 1 , apartado 2 de la Decisión Pericles , para fijar como nueva fecha final el 31 de diciembre de 2013
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.	Propuse el plan a mis compañeros de clase, algunos de los cuales estaban en contra de él.
Proposed instruments Directive .	Instrumentos propuestos Directiva .
Proposed instrument regulation .	Instrumento propuesto Reglamento .
Proposed instruments Regulation .	Instrumentos propuestos Reglamento .
The proposed package	Conjunto de medidas propuestas
Proposed instruments regulation .	Instrumento propuesto reglamento .
Proposed instruments Regulation .	Instrumento propuesto Reglamento .
Adaptations proposed 1 .	Adaptaciones propuestas 1 .
Proposed Corrective Action	Acción correctiva propuesta
They were all known when the Treaty was drafted . Many of the alternatives now proposed were also considered in the past , and it was felt that they involved problems of their own .	Muchas de las alternativas que se proponen ahora fueron también consideradas con anterioridad , y se estimó que presentaban problemas específicos .
thought it was vital to incorporate proposed action in the field of education, for example. Not to do so, they felt, would make the report unbalanced.	Entre las integraciones verticales estarán, por supuesto, las de índole económica, social y, más adelante, política, que tendrán lugar, por lo esencial, en la Comunidad Europea.
It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark.	Era otoño, estaba helado, húmedo, y se estaba haciendo de noche.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSION ( 1 ) AMENDMENTS PROPOSED BY THE ECB ( 2 )	Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO PROPUESTAS DE REDACCIÓN TEXTO QUE PROPONE LA COMISIÓN ( 1 ) MODIFICACIONES QUE PROPONE EL BCE ( 2 )
It was theirs. It was experiential. It was authentic.	Fue de ellos. Fue una experiencia auténtica.
It is proposed to allow voice calls between two Bluetooth capable handsets, over Bluetooth.	Propuesto para el transporte de llamadas entre dos dispositivos Bluetooth capaces de ello.
Moreover it is always possible to intervene by introducing a crisis mechanism, as proposed.	Además, mediante la introducción de un mecanismo de crisis, tal como se ha propuesto, siempre se estará a tiempo para intervenir.
It was brutal it was funny ooh, it was funny.	Fue bestial. Fue muy cómico. Sí, muy chistoso.
Proposed regulation 1 2 .	Reglamento propuesto 1 2 .
Proposed regulation 2 5 .	Reglamento propuesto 2 5 .

Display this page in English