Traducción de "it was either" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Either - translation :

Palabras clave : Tampoco Ninguno Cualquiera Tampoco

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Europe was not spared either.	Europa no fue la excepción.
But no one was leaving either.	Pero nadie se iba tampoco.
You either use it, or lose it.	O lo usas o lo pierdes.
I don't like it, either.	A mí tampoco me gusta.
I can't do it either.	Yo tampoco lo puedo hacer.
Tom didn't get it either.	Tom no lo consiguió tampoco.
I don't get it either.	No lo entiendo tampoco.
Either the patient was not given the information, or she did not fully understand it.	O a la paciente no se le había dado la información adecuada, o no la había entendido del todo.
It is either Cesar or nothing.	O el Cesar o nada.
Either the username was not recognized, or the password was incorrect.	Bien el usuario no fue reconocido o la contraseña era incorrecta. Last. fm errorMessage
I can't believe it. Tom can't believe it either.	No me lo puedo creer. Tom tampoco se lo puede creer.
In four dimensions, it was known for some time that the answer is either 24 or 25.	En dimensión 4 , durante un tiempo se ignoró si la solución era 24 o 25.
Either way, it seems that either one or the other are looking for higher ratings.	Como sea, parece que lo uno o lo otro es en la búsqueda de mayor audiencia.
Codependency was never a sustainable strategy for either side.	La codependencia nunca fue una estrategia sostenible para ninguna de las partes.
It can grow with either phosphorous or arsenic.	Puede crecer sea con fósforo o con arsénico .
It hasn't been a piece of cake either.	No fue tampoco coser y cantar.
Either way, if it helps people, that's fine.	De cualquier forma, si ayuda a las personas, está bien.
So they were unable either to scale it or pierce it.	Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
It was a tremendously emotional event, and it's something that I will personally never forget, and you shouldn't either.	fue un acontecimiento tremendamente emotivo, y es algo que yo personalmente nunca olvidaré, y no deberían olvidarlo tampoco.
NCBs can choose to either accept or delete it .	Los BCN pueden optar entre aceptarlo o suprimirlo .
I can't quite explain it, and he can't either.	No puedo explicarlo por completo y él tampoco.
And, unfortunately, it doesn't work so well anymore either.	Y desafortunadamente eso parece no funcionar tan bien ahora.
It shall act after consulting the European Parliament either	El Consejo se pronunciará previa consulta al Parlamento Europeo
Abstain from sin, be it either open or secret.	Evitad el pecado, público o privado.
Teacher Now move it either side. See what happens.	Maestro Ahora mueve cualquiera de los lados. Mira lo que sucede.
In all cases , either the concentration was so minimal that it posed no health risk or the substance in question was not found at all .	En todos los casos , la sustancia referida no se encontraba en los billetes en euros o presentaba una concentración tan pequeña que no suponía ningún riesgo para la salud .
About half of the Carthaginian fleet was either destroyed or captured.	Cerca de la mitad de la flota cartaginesa fue destruida o capturada.
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.	Puede no haber sido la culpa de mi hermano menor, pero tampoco fue mía.
And it doesn't hurt to do it in a location like this either.	Y hacerlo en un lugar como este tampoco nos molesta.
I am not India's daughter. I don't think Jyoti Singh was either.	No soy la hija de India y no creo que Jyoti Singh lo fuera tampoco.
The Indus civilization was roughly contemporaneous with the much better known Egyptian and the Mesopotamian civilizations, but it was actually much larger than either of these two civilizations.	La civilización del Indo fue aproximadamente contemporánea de las mucho mejor conocidas civilizaciones egipcia y mesopotámica, pero realmente fue mucho más grande que cualquiera de ellas dos.
But it would really be foolish to choose either one, right?	Muchas gracias.
So if you think about it, the world hasn't stopped either.	Así que, si lo piensan bien, el mundo tampoco se ha detenido.
My father was a civil servant, and my mother wasn't doing anything either.	Mi padre era funcionario, y mi madre tampoco hacía nada.
Either the new passwords do not match, or the old password was incorrect.	Las nuevas contraseñas no son iguales o la contraseña antigua es incorrecta.
The initial reaction in Europe was that Putin either was bluffing or had taken leave of his senses.	La reacción inicial de Europa fue la de considerar que o se trataba de una bravuconada de Putin o éste había perdido el juicio.
However , it is more open than either the United States or Japan .	Con todo , es una economía más abier ta que Estados Unidos o Japón .
Well, I don't think it's either. I think it can be both.	Bueno, no creo que sea una o la otra. Pienso que pueden ser ambas.
I was about to die when reading this news and not from Ebola, either.	Estuve a punto de morir al leer esta noticia y no por el ébola.
This was the situation behind the scenes and at no time did it affect either the changeover itself or , of course , the European public .	Todo esto ocurrió entre bastidores y en ningún momento afectó ni a la operación del canje en sí ni , por supuesto , al público europeo .
This was different than either generation had experienced before, and it changed the way I interacted with information even at just a small level.	Era diferente de lo experimentado por las generaciones anteriores y eso cambió mi forma de interactuar con la información, aunque a pequeña escala.
And my timing was not great either 2005, when I did the Atlantic, was the year of Hurricane Katrina.	Y mi salida fue inoportuna. En el 2005, cuando atravesé el Atlántico, fue el año del huracán Katrina.
(It is hard to tell whether Russia is rising or falling either way, it is disturbing.)	(Es difícil decir si Rusia está en ascenso o caída, de cualquier manera, lo que pasa allí es inquietante).
It was inevitable that Lithuania could not endure religious, political, and cultural isolation forever and would have to choose either Roman Catholicism or Eastern Orthodoxy.	Era inevitable que Lituania no pudiera mantener su aislamiento religioso, político y cultural eternamente y tuviera que elegir entre el catolicismo romano y la ortodoxia oriental.
So his choice was either to accept that dirty needle or not to get high.	Entonces su elección era aceptar esa sucia aguja o no drogarse.

Display this page in English