Traducción de "it surprises me" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It surprises me. | Me sorprende. |
| Your knowledge surprises me. | Su conocimiento me sorprende. |
| His extensive knowledge surprises me. | Su vasto conocimiento me sorprende. |
| My computer behavior's surprises me. | Me extraña el comportamiento de mi ordenador. |
| But what she says next surprises me. | Pero lo que dijo después me sorprendió. |
| I hate surprises. | Odio las sorpresas. |
| I like surprises. | Me gustan las sorpresas. |
| PRESIDENT. Mr McGowan, I thank you for your intervention, which surprises me a lot. | Recuerdo estos problemas porque son también los de la antigua República Democrática Alemana y los nuevos Länder tienen suerte. |
| Do you like surprises? | Te gustan las sorpresas? |
| What surprises me is that they can actually sell that product for so much money. | Lo que me sorprende es que realmente puedan vender ese producto por tanto dinero. |
| Japan is full of surprises! | Japón está lleno de sorpresas! |
| Life is full of surprises. | La vida está llena de sorpresas. |
| But history does not end, and it is forever full of surprises. | Sin embargo, la historia no termina y siempre está llena de sorpresas. |
| Life is a box of surprises. | La vida es una caja de sorpresas. |
| It surprises most people to find out that the prison warden is a woman. | La mayoría se sorprende al enterarse que la guardia de la prisión es una mujer. |
| TR Bullshit. You like the surprises you want. | Mentira. Les gustan las sorpresas que ustedes quieren. |
| I'm often asked, what surprises you about the book? | Muchas veces me preguntan, sabes qué es lo que más te sorprende acerca tu libro? |
| We also had some surprises. Let's take a look. | Tuvimos algunas sorpresas. Veamos. |
| How many of you here love surprises? Say, Aye. | A cuántos de ustedes les gusta la sorpresa? Digan Yo |
| Then we had one of those little surprises in science. | Luego tuvimos una de esas pequeñas sorpresas científicas. |
| DE VITTO (PPE). (IT) Mr President, there is no end to the surprises we get in this Parliament. | DE VITTO (PPE). (IT) Señor Presidente, intervengo para decir que en este Parlamento las sorpresas no se acaban nunca. |
| COLOMBO (PPE). (IT) Mr President of Parliament, Mr President of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, the course of this discussion today surprises and worries me a little. | COLOMBO (PPE). (IT) Señor Presidente del Par lamento, señores Presidentes del Consejo y de la Comisión, señores diputados, el desarrollo del debate de hoy me asombra en parte, y en parte me preocupa. |
| The surprises on the Newsweek list confirm that educating women boosts economic prosperity. | Las sorpresas de la lista de Newsweek confirman que la educación de las mujeres impulsa la prosperidad económica. |
| Central Asia's 2014 Lots of Alarms but only a Few Surprises Global Voices | Asia Central durante el 2014 Muchas alarmas, pocas sorpresas |
| But the scope for dollar bullish or euro bearish surprises is much narrower today. | Pero hoy es mucho menor el margen para que ocurran sorpresas de una subida del dólar o un descenso del euro. |
| If we think of the Arab revolutions, there are many surprises yet to come. | Las revoluciones árabes todavía pueden darnos muchas sorpresas. |
| Riding the Subway often brings unpleasant surprises, while JFK Airport is hardly a favorite among travelers (and there remains no fast rail link to it). | Montar en el metro depara sorpresas desagradables, mientras que el aeropuerto JFK no es un favorito precisamente de los viajeros (y sigue sin haber un enlace por ferrocarril hasta él). |
| There's still 97 percent, and either that 97 percent is empty or just full of surprises. | Todavía queda el 97 por ciento... que estará vacío o lleno de sorpresas. |
| Also, after inserting the CD in your PC, it is possible to get access an exclusive site with photo galleries, downloads and a lot more surprises. | Además, al insertar el CD en tu PC, es posible tener acceso a un exclusivo sitio con fotogalerías, descargas y más sorpresas. |
| A jittery global financial system, like the one we have now, does not tolerate unwelcome surprises well. | Si el sistema financiero global es propenso a los ataques de nervios (como este en el que vivimos hoy), los imprevistos no son muy bienvenidos. |
| We're going to keep being surprised. And almost all the surprises are going to be bad ones. | Nos vamos a seguir sorprendiendo. Y casi todas las sorpresas van a ser malas. |
| Whatever nasty surprises may lurk in the future, the global inflation environment is the tamest since the early 1960s. | Más allá de las sorpresas desagradables que puedan presentarse en el futuro, el entorno inflacionario global es el más contenido desde comienzos de los años 1960. |
| As Cartman turns his back on Dr. Nelson, however, Dr. Nelson surprises Cartman and kicks him to the ground. | Cartman y el Dr. Nelson se enfrentan en una pelea de lucha libre y Cartman fuerza al Dr. Nelson a darse por vencido. |
| Tears, laughter, speeches, surprises and disappointments weren't the only things to come out of the most recent Academy Awards. | En la más reciente entrega de los premios Óscar el menú fue tan variado que hubo llantos, risas, emociones, discursos, sorpresas y decepciones. |
| As the report on the study says, a detailed analysis of the French figures throws up a few surprises. | Tal como se indica en el informe Un análisis detallado de las cifras francesas produce algunas sorpresas. |
| But the third plenum also provided surprises, including the creation of a leading group within the CCP to steer reform. | Pero la Tercera Sesión Plenaria también produjo sorpresas, incluida la creación de un grupo líder dentro del PCC para dirigir la reforma. |
| For when the ear heard me, then it blessed me and when the eye saw me, it commended me | Cuando los oídos me oían, me llamaban Dichoso! Cuando los ojos me veían, daban testimonio en mi favor |
| Money doesn't excite me. It calms me. | El dinero no me emociona. Me relaja. |
| It saved me. | Me salvó. |
| It revolts me. | Me repugna. |
| It disgusts me. | Me repugna. |
| It wasn't me. | Yo no fui. |
| It sees me. | Me ve. |
| It staggered me! | Me dejó estupefacto! |
| It sickens me. | Me enferma. |
