Traducción de "it still remains" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Remains - translation :

Still - translation :

Palabras clave : Restos Permanece Mantiene Misterio Humanos Sigues Sigo Siguen Sigo Sigue

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.	Pese a la controversia a que dio lugar, la pregunta permanece aún abierta.
Much still remains to be done.	Todavía queda mucho por hacer.
Much still remains to be done.	Aún queda mucho por hacer.
There still remains much to be done.	Todavía queda mucho por hacer.
There still remains much to be done.	Aún queda mucho por hacer.
A lot still remains to be done.	Todavía queda mucho por hacer.
The cause of his death still remains a mystery.	La causa de su muerte aún sigue siendo un misterio.
The fact still remains there has been a betrayal.	Lo cual no quita que sigue siendo traición.
But in this case we cracked it, but a big part of the problem still remains.	Pero en este caso lo hemos resuelto, y sin embargo una gran parte del problema todavía sigue igual.
The result of his action still remains to be seen.	Todavía queda por verse el resultado de su acción.
Unemployment is falling, but it remains high, at more than 15 and higher still among the young.	El desempleo está cayendo, pero sigue siendo alto supera el 15 y es aún más elevado entre los jóvenes.
A negotiated land for peace solution still remains official Western doctrine.	La doctrina occidental oficial sigue siendo la de una solución negociada mediante el procedimiento de territorio por paz .
The question still remains why Tom would want to do that.	La pregunta persiste, por qué Tom querría hacer eso?
Everything remains as it was.	Todo queda conforme estaba.
But America still makes people dream, and its emotional hold on the world remains unique.	Sin embargo, los Estados Unidos siguen haciendo soñar a las personas, y su influencia emocional en el mundo sigue siendo única.
It remains a good idea today.	Continúa siéndolo hoy.
It remains unbroken to this day.	Y hasta la fecha no se ha interrumpido.
While leaded paint is now banned in the U.S., it is still present in many homes and remains in use elsewhere around the world.	A pesar que ahora esté prohibido el uso de pintura de plomo en los EE. UU., todavía se encuentra presente en muchos hogares y su utilización continúa en algún otro lugar del mundo.
How much of a young man in his twenties still remains undiscovered and unknown to himself?	Cuánto de un hombre de 20 años permanece aún sin descubrir y desconocido para él mismo?
This river is badly polluted by the nearby factories of North Korea and China however, it still remains a major tourist attraction in the area.	Este río está muy contaminado por las fábricas cercanas en Corea del Norte y China, aunque sin embargo, sigue siendo una importante atracción turística en la zona.
It remains to be seen who wins.	Queda por ver quién gana.
Stronger growth nevertheless remains necessary, because China is still a relatively low income country with substantial poverty.	No obstante, el crecimiento firme sigue siendo necesario porque China es todavía un país con un ingreso relativamente bajo y una pobreza sustancial.
The eurozone is still prone to bad equilibria as long as growth on its periphery remains weak.	Mientras el crecimiento en la periferia de la eurozona continúe débil, la región mantendrá su propensión a alcanzar equilibrios indeseables.
Europe still constitutes a quarter of the world s economy and remains one of America s principal geopolitical partners.	Europa sigue constituyendo una cuarta parte de la economía mundial y sigue siendo uno de los principales socios geopolíticos de los Estados Unidos.
This is the land that still remains all the regions of the Philistines, and all the Geshurites	Ésta es la tierra que queda Todos los distritos de los filisteos y todo el de Gesur
We are only two years away from 1993 and a great deal still remains to be done.	Creo que este fracaso recae principalmente en la Comisión.
How many still don't see it? How many still don't see it?	Cuántos siguen sin verlo? Cuántos siguen sin verlo?
But the human innovation, the human problem still remains, and that's a great frontier that we have left.	Pero la innovación humana, el problema humano todavía continúa, y esa es una gran frontera que queda pendiente.
Remains of two Spanish forts built on hills on either side of the village are still visible today.	Restos de dos fuertes españoles construidos en colinas a ambos lados de la ciudad se pueden ver aún hoy.
The basic meaning of it remains the same.	Su significado básico permanece igual.
Maybe it still is.	Tal vez siga siéndolo.
Is it still raining?	Sigue lloviendo?
Is it still raining?	Todavía está lloviendo?
It was still night.	Aún era de noche.
It still doesn't work.	Todavía no funciona.
It was still there.	Todavía estaba allí.
It still works sometimes.	Todavía funciona de vez en cuando.
It still works sometimes.	Todavía funciona a veces.
Is it still Monday?	Todavía es lunes?
It is still boiling.	Sigue estando en ebullición.
But it still hurts.	Y aun así me duele.
The Iranian leadership, for its part, remains convinced that the United States still seeks to bring about regime change.	Por su parte, los dirigentes iraníes continúan convencidos de que los Estados Unidos siguen queriendo provocar un cambio de régimen.
It is in the light of these considerations that the work that we are doing and the work that still remains to be done take on particular importance.	Todos sabemos, estimados colegas, cuál es hoy la situación en la RDA y que ya es hora de cambiar de modelo de sociedad.
It remains a secret that brings them even closer.	Lo mantienen como un secreto que los hace sentirse aún más unidos.
Because it remains hard work for women to wash.	Porque sigue siendo un trabajo duro para las mujeres.

Display this page in English