Traducción de "it spans from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Think of it as a project that spans over about 10 years.	Piensen en un proyecto que dura diez años
spans a variable , uncertain period of time .	spans a variable , uncertain period of time .
Abalos Undae covers from 261 E to 280 E and Hyperboreale Undae spans from 311 E to 341 E.	Abalos Undae cubre desde 261 E hasta 280 E, e Hyperboreale Undae se extiende desde 311 E hasta 341 E.
It is God who created the heavens and the earth and all that lies between them, in six spans, then assumed all authority.	Alá es Quien ha creado los cielos, la tierra y lo que entre ellos está en seis días. Luego, se ha instalado en el Trono.
Then He created several skies in two spans, and ingrained in each sky its function, decking the nearest heaven with lamps, and guarded it.	Decretó que fueran siete cielos, en dos días, e inspiró a cada cielo su cometido. Hemos engalanado el cielo más bajo con luminares, como protección.
He placed firm stabilisers rising above its surface, blessed it with plenty and growth, and ingrained the means of growing its food within it, sufficient for all seekers, in four spans.	En cuatro días iguales ha puesto en ella, encima, montañas firmes, la ha bendecido y ha determinado sus alimentos. Para los que inquieren...
This display takes visitors on a journey through the exciting history of money , which spans thousands of years .	En este módulo los visitantes viajarán por la fascinante historia del dinero , que tiene miles de años .
The angels and Jibreel, ascend towards Him the punishment will befall on a day which spans fifty thousand years.	Los ángeles y el Espíritu ascienden a Él en un día que equivale a cincuenta mil años.
20 Years of Jethro Tull is a 1988 boxed set which spans the first twenty years of Jethro Tull.	20 Years of Jethro Tull es una quíntuple compilación que resume los 20 primeros años de Jethro Tull.
Obama s predecessor, George W. Bush, launched America s so called war on terror to defeat groups that he insisted wanted to establish a radical Islamic empire that spans from Spain to Indonesia.	El predecesor de Obama, George W. Bush, lanzó la llamada guerra contra el terrorismo para derrocar a grupos que, insistía, querían establecer un imperio radical islámico que abarcara desde España hasta Indonesia .
He created the heavens and the earth and all that lies between them in six spans then assumed His authority.	Él es Quien ha creado en seis días los cielos, la tierra y lo que entre ellos hay. Luego, se ha instalado en el Trono.
We created the heavens and the earth and all that lies between them, in six spans, and no weariness came upon Us.	Creamos los cielos, la tierra y lo que entre ellos está en seis días, sin sufrir cansancio.
Modern and post modern architectures Modern architecture spans several styles with similar characteristics resulting in simplification of form and the elimination of ornament.	Modern and post modern architectures Modern architecture spans several styles with similar characteristics resulting in simplification of form and the elimination of ornament.
Chromosome 16 spans about 90 million base pairs (the building material of DNA) and represents just under 3 of the total DNA in cells.	El cromosoma 16 posee alrededor de 90 millones de pares de bases, representando por debajo del 3 de la cantidad total de ADN del genoma.
Chromosome 15 spans about 100 million base pairs (the building material of DNA) and represents between 3 and 3.5 of the total DNA in cells.	El cromosoma 15 posee alrededor de 106 millones de pares de bases, que representan entre el 3 y el 3,5 del ADN total de la célula.
While most of the files are inconsequential, the fact that they originate from the Rostov branch of the Interior Ministry is intriguing, as the Rostov region in Russia shares a border that spans hundreds of miles with eastern Ukraine.	Mientras muchos de los archivos son intrascendentes, el hecho de que provengan de la rama de Rostov del Ministerio de Interior resulta interesante, ya que la región de Rostov en Rusia posee una frontera que comparte cientos de kilómetros con el este de Ucrania.
Chromosome 20 spans around 63 million base pairs (the building material of DNA) and represents between 2 and 2.5 percent of the total DNA in cells.	El cromosoma 20 posee alrededor de 63 millones de pares de bases, que representan entre el 2 y el 2,5 del ADN total de la célula.
Chromosome 12 spans about 143 million base pairs (the building material of DNA) and represents between 4 and 4.5 percent of the total DNA in cells.	El cromosoma 12 posee alrededor de 132 millones de pares de bases, que representan entre el 4 y el 4,5 del ADN total de la célula.
Chromosome 11 spans about 134.5 million base pairs (the building material of DNA) and represents between 4 and 4.5 percent of the total DNA in cells.	El cromosoma 11 posee alrededor de 134,5 millones de pares de bases, que representan entre el 4 y el 4,5 del ADN total de la célula.
And here I've corrupted the Potter Stewart quotation by saying that we can think about something which spans all the way from scissors to the cell phone, Internet and birth control pills by saying that they're simple, the functions are simple, and we recognize what that simplicity is when we see it.	Y aquí he alterado la cita de Potter Stewart diciendo que podemos pensar en algo que abarque desde las tijeras hasta los celulares, Internet y las píldoras anticonceptivas diciendo que estas cosas son simples, las funciones son simples, y que reconocemos qué es la simplicidad cuando la vemos.
This feature length documentary charts Ama Ata Aidoo's creative journey in a life that spans 7 decades from colonial Ghana, through the tumultuous era of independence, to a more sober present day Africa where nurturing women's creative talent remains as hard as ever.	Este documental es el viaje creativo de Ama Ata Aidoo en una vida que se extiende por 7 décadas desde Ghana colonial, a través de la turbulenta era de la independencia, a un África actual más sobria, donde el útil talento de crianza de las mujeres sigue siendo igual de fuerte que siempre.
Say Do you refuse to believe in Him who created the earth in two spans of time, and set up compeers to Him, the Lord of all the worlds?	Di No vais a creer en Quien ha creado la tierra en dos días y Le atribuís iguales? Tal es el Señor del universo!
They forbid from it (the Koran) and keep away from it.	Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia.
Falsehood cannot come at it from before it or from behind it. (It is) a revelation from the Wise, the Owner of Praise.	completamente inaccesible a lo falso, revelación procedente de uno Que es sabio, digno de alabanza.
Falsehood cannot approach it from before it or from behind it it is a revelation from a Lord who is Wise and Praiseworthy.	completamente inaccesible a lo falso, revelación procedente de uno Que es sabio, digno de alabanza.
Far from it.	Todo lo contrario.
Far from it.	Al revés.
falsehood comes not to it from before it nor from behind it a sending down from One All wise, All laudable.	completamente inaccesible a lo falso, revelación procedente de uno Que es sabio, digno de alabanza.
Falsehood shall not come to it from before it nor from behind it a revelation from the Wise, the Praised One.	completamente inaccesible a lo falso, revelación procedente de uno Que es sabio, digno de alabanza.
falsehood does not come to it from before it or from behind it. It is a sending down from the One, the Wise, the Praised.	completamente inaccesible a lo falso, revelación procedente de uno Que es sabio, digno de alabanza.
Falsehood cannot come at it from before it or behind it It, a revelation from One Wise and Praiseworthy.	completamente inaccesible a lo falso, revelación procedente de uno Que es sabio, digno de alabanza.
Falsehood cannot approach it, from before it or behind it. It is a revelation from One Wise and Praiseworthy.	completamente inaccesible a lo falso, revelación procedente de uno Que es sabio, digno de alabanza.
And now it goes from yes, now it goes from left to right.	Y ahora va de sí, ahora va de izquierda a derecha.
It comes from serving.	Proviene de servir.
Accept it from me.	Acéptamelo!
What's it made from?	De qué está hecho?
It was from Tom.	Era de Tom.
It comes from everywhere.	Viene de todos lados.
It is He Who sent down water from the sky you drink from it, and from it are trees you use as pasture.	Él es Quien ha hecho bajar para vosotros agua del cielo. De ella bebéis y de ella viven las matas con que apacentáis.
And if the fly steals anything from them, they cannot recover it from it.	Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo.
It is He who sends down rain from the sky from it is drink and from it is foliage in which you pasture animals .	Él es Quien ha hecho bajar para vosotros agua del cielo. De ella bebéis y de ella viven las matas con que apacentáis.
It is far from easy to understand it.	Está lejos de ser fácil de entender.
Put it back where you got it from.	Ponlo de vuelta de donde lo sacaste.
Where did it come from? Who said it?	De dónde vino? Quién la dijo?
And if the fly took something from them, they could not rescue it from it.	Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo.

Display this page in English