Traducción de "it spanned" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Her long career also spanned theater and television. | Su larga carrera también abarcó teatro y televisión. |
| His career in Hollywood spanned over four decades. | Su carrera en Hollywood duró más de cuatro décadas. |
| And I started looking at how interesting Drake's Equation was, because it spanned all these different subjects physics, chemistry, sociology, economics, astronomy. | Y comencé a ver lo interesante que era la Ecuación de Drake, porque abarcaba tantos temas diferentes saben, física, química, sociología, economía, astronomía. |
| Two days later, Alou surpasses David Wright's overall club mark of 26 games, which spanned two seasons. | Dos días después, Alou sobrepasa la marca del club de David Wright de 26 games, dividida en dos temporadas. |
| Elvira Quintillá (19 September 1928 27 December 2013) was a Spanish actress, whose career spanned over six decades. | Elvira Quintillá Ramos (Barcelona, 19 de septiembre de 1928 Madrid, 27 de diciembre de 2013) fue una actriz y cantante española. |
| Astrophysicist Ángel R. López shares on his blog that this interplanetary journey spanned 10 years and 64 billion kilometers. | El astrofísico Ángel R. López nos cuenta en su blog que para llevar a cabo este viaje interplanetario se han necesitado 10 años, con un recorrido un total de 64 mil millones de kilómetros. |
| Jeanne Elizabeth Crain (May 25, 1925 December 14, 2003) was an American actress whose career spanned from 1943 to 1975. | Jeanne Elizabeth Crain (25 de mayo de 1925 14 de diciembre de 2003) fue una actriz estadounidense. |
| Joel Albert McCrea (November 5, 1905 October 20, 1990) was an American actor whose career spanned 50 years and appearances in over 90 films. | Joel Albert McCrea (n. 5 de noviembre de 1905 f. 20 de octubre de 1990) fue un actor cinematográfico estadounidense. |
| Recording spanned much of 2011 and 2012, and took place at Real World Studios near Bath, Hamp Sound near Cambridge, and Angel Studios in London. | La grabación del nuevo álbum abarcó gran parte de 2011 y 2012, y tuvo lugar en el Real World Studios, La Granja, cerca de Cambridge, y Angel Studios en Londres. |
| The resulting carnage was deliberate, systematic, and spanned the country, with the most horrific and intense violence in Central and East Java, Bali, and northern Sumatra. | La matanza resultante fue deliberada, sistemática y en todo el país, si bien la violencia más intensa y espantosa se dio en la Java central y oriental, Bali y Sumatra septentrional. |
| The weights of the neurons are initialized either to small random values or sampled evenly from the subspace spanned by the two largest principal component eigenvectors. | Los pesos de las neuronas son inicializados con un pequeño valor aleatorio o muestreados uniformemente de un subespacio generado por los dos mayores vectores propios. |
| Andrew Allan Clyde, known as Andy Clyde (March 25, 1892 May 18, 1967), was a Scottish film and television actor whose career spanned more than four decades. | Andrew Andy Clyde (25 de marzo de 1892 18 de mayo de 1967) fue un actor cinematográfico y televisivo cuya carrera se expandió a lo largo de cuatro décadas. |
| Udo Jürgens (born Udo Jürgen Bockelmann 30 September 1934 21 December 2014) was an Austrian composer and singer of popular music whose career spanned over fifty years. | Jürgen Udo Bockelmann, más conocido como Udo Jürgens (Klagenfurt, Austria, 30 de septiembre de 1934 Münsterlingen, Suiza, 21 de diciembre de 2014) fue un compositor y cantante austriaco de música popular. |
| Mine hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens when I call unto them, they stand up together. | Ciertamente mi mano puso los fundamentos de la tierra mi mano derecha extendió los cielos. Cuando yo los convoco, ellos comparecen juntos |
| Now I grew up in the '60s and I'll admit it, actually, my childhood spanned the '60s, and I was a wannabe hippie and I always resented the fact that I wasn't really old enough to be a hippie. | porque yo seguía de cerca todo eso. Pero también amaba las artes y las ciencias. Vean, cuando yo crecía, cuando era niña y adolescente, adoraba diseñar y hacer ropa para muñecas, y quería ser diseñadora de modas. tome artes y cerámicas. |
| Although Sandy, at its peak, was only a post tropical cyclone when it hit the US, its winds spanned an area of 1,800 kilometers (1,100 miles), leading to extreme storm surges and waves that decimated the Jersey Shore, flattening communities and destroying the casinos and boardwalks on which the local economy largely depends. | Si bien el huracán Sandy, en su cúspide, llegó al territorio de Estados Unidos convertido apenas en un ciclón postropical, sus vientos cubrieron un área de 1800 kilómetros (1100 millas) y provocaron una intensa marejada ciclónica y olas que diezmaron la costa de Nueva Jersey, arrasando pueblos y destruyendo los casinos y paseos marítimos de los que depende en gran medida la economía local. |
| What we mean by love stories is anything that was inspired, influenced, came as a result of or spanned around the post 2010 movements in our region, when new hopes started to arise and new forms of resistance manifested, resistance by demonstrating, but also resistance by love. | Lo que queremos decir con historias de amor es cualquier cosa que haya sido inspirada, influenciada, viniera como resultado o haya surgido en torno a los movimientos post 2010 en nuestra región, cuando empezaron a surgir nuevas esperanzas y nuevas formas de resistencia manifestiesta, resistencia por manifestación, pero también resistencia por amor. |
| McFaul's commentary spanned both his professional and personal life, and he was not afraid to engage with his online audience, even when that meant fighting a Twitter war with the Russian Ministry of Foreign Affairs or discussing his personal life and American culture with followers from Siberia. | Sus comentarios abarcaban tanto su vida profesional como personal y no perdía una oportunidad de interactuar con su público en la red, ni siquiera cuando esto significaba una guerra en Twitter con el Ministro ruso de Asuntos Exteriores o discutir su vida personal y cultura norteamericana con seguidores de Siberia. |
| Renegotiating of terms by Iran The attempt to revise the terms of the oil concession on a more favourable basis for Iran led to protracted negotiations that took place in Tehran, Lausanne, London and Paris between Abdolhossein Teymourtash, Iran's Minister of Court 1925 32 and its nominal Minister of Foreign Affairs, and the Chairman of APOC, John Cadman, spanned 1928 32. | Renegociación de las condiciones por Irán Las tentativas persas por revisar la concesión petrolera en términos más favorables para Irán desembocaron en prolongadas negociaciones llevadas a cabo en Teherán, Lausana, Londres y París entre Abdolhosein Teymurtash ministro de la Corte de Irán entre 1925 y 1932, así como ministro de Asuntos Exteriores y John Cadman, presidente de APOC entre 1928 y 1932. |
| Can it confirm it? Can it deny it? | medios empleados para el transporte son absoluta mente insatisfactorios. |
| It was, It burns! It burns! | Era, me quema, me quema! |
| Understand it. Appreciate it. Celebrate it. | Entiéndanla. Aprécienla. Celébrenla. |
| Well it divides, it competes, it survives. | Bueno, se divide, compite, sobrevive. |
| Don't touch it. Leave it as it is. | No lo toques. Dejalo como está. |
| Don't touch it. Leave it as it is. | No la toques. Déjala como está. |
| It looks like it did before it started. | Se ve igual que antes de que comenzara. |
| It meets, it agrees, it is in collusion. | Asunto Adopción de niños rumanos |
| It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark. | Era otoño, estaba helado, húmedo, y se estaba haciendo de noche. |
| Is it you who cultivate it, or is it We Who develop it? | La sembráis vosotros o somos Nosotros los sembradores? |
| It doesn't need it. | No hacen falta. |
| It actually improves it. | De hecho la mejora. |
| It isn't worth it! | No vale la pena! |
| Will it do it? | Lo va a hacer? |
| It was Fuck it. | Fue A la mierda! . |
| Just feel it , look at it and tilt it . | Tan sólo toque , mire e incline . |
| It wants economic growth and it wants it now. | Quiere crecimiento económico y lo quiere ahora. |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | Es una presa? Es un depredador? Es una posible pareja? |
| It speeds up aging. It makes it go faster. | Acelera el envejecimiento. Hace que sea más rápido. |
| Arrogant towards it talked nonsense about it disregarded it. | altivos con él, y pasabais la noche parloteando . |
| She said, It is as though it was it. | Dijo ella Parece que sí . |
| It is sad, but it is what it is. | Es triste, pero es lo que hay. |
| Go underneath it. Go above it. Go around it. | Mira abajo. Ve arriba. Mira alrededor de ella. |
| But was it worth it? Yes, absolutely it was. | Valió la pena? Absolutamente. |
| It takes what we know, and it twists it. | Toma lo que sabemos y lo tuerce. |
| It was theirs. It was experiential. It was authentic. | Fue de ellos. Fue una experiencia auténtica. |
