Traducción de "it sort of" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Sort - translation :

Palabras clave : Especie Clase Alguna Algún

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He said it sort of gleefully.	Lo dijo en plan alegre.
What sort of play is it?	Qué clase de juego es?
And I sort of get it.	Y en cierto modo lo hice.
It was sort of a spooky story.	Es como una historia de fantasmas.
I call it sort of shotgun flexibility.	A esto lo llamo flexibilidad tipo escopeta.
So it sort of raised more questions than it answered.	Así que esto generó más preguntas que respuestas.
Nor is it some sort of indistinguishable mash.	Tampoco es un tipo de puré indistinguible.
It sounds sort of like tweeeeeet. Like that.	Suena algo así como tuuiiiitt . Algo así.
And it sort of worked, but it didn't work very well.	Y en parte funcionaba, pero no muy bien.
It that the effect of some sort of Gulf syndrome ?	Se trata de las consecuencias de algún tipo de síndrome del Golfo?
It works as a sort of extreme screen saver.	Funciona como un salvapantallas extremo.
You're going to sort of breathe life into it.	Insuflarán el hálito de vida en él.
It was an amazing sort of insight for me.	Fue una sorprendente revelación para mí.
It really helps to have some sort of punishment.	verdaderamente ayuda tener algún tipo de castigo.
So it turns out I'm sort of getting ahead of myself.	Me estoy adelantando, pero resulta
It goes into a sort of denial negates the signals.	Pasa por una especie de rechazo, niega las señales.
We have brought forth every sort of plant with it,	Mediante ella, hemos sacado toda clase de plantas.
That's a bit long, but it is sort of interesting.	Es un poco largo, pero como que es interesante.
And then we went home. We'd sort of done it.	Y luego nos fuimos a casa. Como que lo habíamos hecho.
So, that's sort of to put it in perspective here.	Entonces, eso es para ponerlo en perspectiva.
It was very chaotic, it wasn't, sort of, clear what was going on.	Fue muy caótico, no era, de alguna forma, claro lo que estaba pasando.
I'll leave it at that, because, I mean, it sort of says it all, doesn't it?	Voy a dejarlo en eso, porque, digo, más o menos lo dice todo, no?
It's sort of the voters. It's sort of us showing up.	Son un poco los votantes, nosotros apareciendo.
And it sort of shows the difference between these two cities.	Es la prueba de la diferencia entre estas dos ciudades.
It became a transaction for me, became sort of a trade.	Se volvió para mí una transacción, una especie de intercambio.
It all sort of started as a benign mistake, like penicillin.	Empezó como un error afortunado, como la penicilina.
And that's the sort of thing that it would be seeing.	Y esto puede ser lo que él vería.
I look at the logo, and it sort of ties it to my brain.	Veré el logotipo y quedará en mi cerebro.
Robert Full It's spiny, right? It's really spiny, isn't it? It sort of hurts.	Robert Full Es espinoso, verdad? Es muy espinoso, cierto? Como que duele.
It is not possible to be free from every sort of disease.	Es imposible estar libre de todo tipo de enfermedad.
And then it melted into a little sort of syrupy liquid, brown.	Y luego se derritió y formó una especie de líquido como jarabe, café.
We'll fly outside it here, just to see this sort of containment.	Volaremos fuera de él, sólo para ver este tipo de envoltura.
I sort of understand.	En cierto modo lo comprendo.
It's sort of strange.	Eso es un poco raro, no?
He sort of mumbled.	Él en cierto modo murmuró.
Wood of some sort	Madera de algún tipo
So whatever it was, it caused people to sort of behave in a mass synchronized way.	Así que, lo que fuera, había causado que la gente como que se comportara de una manera sincronizada masiva.
And it starts off sort of just going around in ever increasing circles.	Y arranca moviéndose en círculos cada vez más amplios.
And so everything sort of has a place that it has to fit.	Y así, todo tiene una especie de lugar donde debe encajar.
And we sort of started talking about what it is that they wanted.	Y como que empezamos a hablar de qué era lo que querían.
I thought it might be interesting to sort of hunt for such things.	Se me ocurrió que sería interesante cazar este tipo de cosas.
It is barely tethered to any sort of physical reality in our minds.	Apenas está ligado a ninguna clase de realidad física en nuestra mente.
I always waited for it to sort of hit me on the head.	Siempre he esperado que de alguna forma me golpee en la cabeza.
Why is it such an important part of education as a sort of compulsory subject?	Por qué es una parte tan importante de la educación, esa suerte de asignatura obligatoria?
And you all sort of know it, but it's hard to get it so that you really understand it.	Y todos ustedes de alguna manera lo saben, pero es difícil ponerlo de forma que realmente lo comprendan.

Display this page in English