Traducción de "it serves for" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It serves 220 people a day. | Atiende 220 personas al día. |
| The side pane serves multiple purposes. It allows for switching between components, shows which component is active and serves as the target for drag drop operations to the different applications. | La zona lateral tiene múltiples usos. Permite alternar entre los componentes, muestra qué componente está activo y sirve como objetivo para las operaciones de arrastrar y soltar para las distintas aplicaciones. |
| That skin serves double duty, again for economics. | Este revestimiento cumple una doble función, por consideraciones económicas. |
| Technology is in itself meaningless unless it serves mankind. | La tecnología por si misma no tiene sentido si no beneficia a la humanidad. |
| When I failed, he said, It serves you right . | Cuando fracasé, él dijo bien te lo mereces . |
| It is an industrial city which serves as a major port for North Korean foreign trade. | Es una ciudad industrial que sirve como un gran puerto para el comercio norcoreano. |
| It also serves as the type species of the genus. | Además sirve como especie tipo del género. |
| Narrator A tiny airplane, the AV Pointer serves for surveillance. | Narrador Un minúsculo avión, el AV Pointer, se utiliza para vigilancia, |
| That serves you right. | Te lo mereces. |
| That serves you right. | Bien hecho. |
| Indeed, it serves policymakers well by challenging, debating, and perhaps swaying opinion. | De hecho, presta buenos servicios a las autoridades poniendo en tela de juicio sus opiniones, debatiendo al respecto e influyendo en ellas. |
| It serves as a space for reflection to groups and movements that oppose no liberalism and strive for social and economic justice. | El Foro sirve como espacio de reflexión a grupos y movimientos que se oponen al neoliberalismo y busca alcanzar la justicia económica y social. |
| For who is greater, one who sits at the table, or one who serves? Isn't it he who sits at the table? But I am in the midst of you as one who serves. | Porque, cuál es el más importante el que se sienta a la mesa, o el que sirve? No es el que se sienta a la mesa? Sin embargo, yo estoy en medio de vosotros como el que sirve |
| That restaurant serves excellent food. | Ese restaurante sirve comida excelente. |
| This restaurant serves generous portions. | Este restaurante sirve raciones abundantes. |
| This restaurant serves savoury meals. | Este restaurante sirve comidas sabrosas. |
| It also serves as a very good climbing tree to reach other trees. | Es un muy buen árbol ascendente para alcanzar a otros árboles. |
| As official ECU , it serves , inter alia , as the numeraire of the ERM and as a reserve asset for central banks . | El ECU oficial se utiliza , entre otras cosas , como numerario del Mecanismo de Cambios del SME y como activo de reserva de los bancos centrales . |
| No institutional framework can survive unless it serves the material interests of its constituency. | Ningún marco institucional puede sobrevivir a menos que satisfaga los intereses materiales de sus miembros. |
| Even if polluted water serves no other purpose, it can put out a fire. | Incluso el agua contaminada que no tiene otro propósito, puede apagar un fuego. |
| That hotel serves very good food. | Ese hotel sirve comida muy buena. |
| The heart serves to pump blood. | El corazón sirve para bombear sangre. |
| serves to bind words or sentences | Sirve para unir palabras o frases |
| Langa still serves this purpose which is why it only has two entrances easy for the army to block off and control. | Langa sigue sirviendo a este fin y es por eso que solamente tiene dos entradas fácil para el que ejército bloquee y controle. |
| She works with Acceso Libre and serves as the Creative Commons lead for Venezuela. | Ella trabaja en Acceso Libre y se desempeña como líder legal en Creative Commons para Venezuela. |
| NASA, for example, serves thermal stabilized sweet and sour pork on its shuttle menu for its astronauts. | La NASA, por ejemplo, sirve cerdo agridulce termo estabilizado en el menú del transbordador para sus astronautas. |
| And so actually it allows for an intense emotional exchange, but is serves to absorb the specificity of the words that are delivered. | y permite un intercambio emocional intenso. Asimila lo específico de las palabras que se emiten. |
| The PanelSpacer applet serves no useful purpose on the desktop please add it to a panel. | La miniaplicación PanelSpacer por sí sola no resulta útil en el escritorio por favor, añádala a un panel. Position of the separator |
| The benchmark serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio . | Acuerdo de corresponsalía acuerdo por el cual una entidad de crédito proporciona servicios de pagos y de otro tipo a otra entidad de crédito . |
| Aomori's English Toast serves as the basis for several different varieties of convenience store snack | La tostada inglesa de Aomori ha provocado una gran variedad de bocadillos de este tipo en las tiendas de comestibles |
| all we ask is, What serves my interests? | y lo que nos preguntamos es Qué me conviene? |
| The benchmark portfolio serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio . | Comprende todos los órganos administrativos del Estado y otros organismos centrales cuya competencia se extiende normalmente a la totalidad del ámbito económico , con excepción de las administraciones de Seguridad Social . |
| Many observers believe the DTP serves as a legal political shop window for the PKK rebels. | Numerosos observadores creen que el DTP es el escaparate político legal de los rebeldes del PKK. |
| Blood moves in the blood vessels, while the heart serves as the pump for the blood. | Esto se hace mediante la contracción y relajación de la capa de músculo liso de los vasos. |
| For he who serves Christ in these things is acceptable to God and approved by men. | Porque el que en esto sirve a Cristo, agrada a Dios y es aprobado por los hombres |
| The song is in praise of love itself, with Roos explaining that it serves to keep everyone happy and give them something to live for. | La canción es un homenaje al amor mismo, con Roos explicando que sirve para tener a todos felices y darles algo por lo qué vivir. |
| The altering of photos is what it is when it has some motive, when it serves to turn some substantiated information into a fact. | La clonación de fotos vale cuando tienen un fundamento, cuando sirven para hacer pasar informaciones reales. |
| The airport is a major hub for Alaska Airlines and Horizon Air, and serves as a maintenance facility for Horizon Air. | El aeropuerto es un centro importante de Alaska Airlines y Horizon Air y sirve como un centro de mantenimiento para Horizon Air. |
| This airport also serves other cities around South Sumatra Province. | Este aeropuerto también sirve otras ciudades del Sur la provincia de Sumatra. |
| The Blob also serves as a member of Factor Three. | Más tarde, Blob también sirve como un miembro de Factor Tres. |
| If anyone serves me, let him follow me. Where I am, there will my servant also be. If anyone serves me, the Father will honor him. | Si alguno me sirve, sígame y donde yo estoy, allí también estará mi servidor. Si alguno me sirve, el Padre le honrará |
| which also serves as a contact point for queries from the public and as a platform for the launch of public consultations . | Todos los documentos publicados por el BCE están disponibles en su dirección en Internet ( www.ecb.int ) , que también sirve de punto de contacto para que el público envíe posibles preguntas y como plataforma de presentación de las consultas públicas . |
| There are not a lot of rocket scientists...that in itself is a contribution and it serves as a beacon of light for many little ones coming up. | No hay muchas científicas espaciales...de por sí eso es una contribución y sirve como ejemplo. |
| The building now serves as headquarters for Total SA, one of the six Supermajor oil companies in the world. | El edificio es ahora la sede de Total SA, una de las seis mayores compañías petroleras del mundo. |
| We hope the electoral process in that country serves to reincorporate it in the Union of South American Nations, from which it is currently excluded. | Esperamos que el proceso electoral en ese país sirva para su reincorporación a la Unión de Naciones Sudamericanas , de la cual se encuentra actualmente excluido. |
