Traducción de "it remains" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

It remains - translation :

Remains - translation :

Palabras clave : Restos Permanece Mantiene Misterio Humanos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Everything remains as it was.	Todo queda conforme estaba.
It remains a good idea today.	Continúa siéndolo hoy.
It remains unbroken to this day.	Y hasta la fecha no se ha interrumpido.
It remains to be seen who wins.	Queda por ver quién gana.
The basic meaning of it remains the same.	Su significado básico permanece igual.
It remains a secret that brings them even closer.	Lo mantienen como un secreto que los hace sentirse aún más unidos.
Because it remains hard work for women to wash.	Porque sigue siendo un trabajo duro para las mujeres.
It wastes the body, but the mind remains intact.	Daña el cuerpo, pero la mente permanece intacta.
It remains a blueprint that China s new leadership cannot ignore.	Aún constituye un programa que el nuevo liderazgo chino no puede ignorar.
Because of its sparse remains, it has received little attention.	Debido a lo pobre de los restos ha recibido poca atención.
Yet US gun culture remains as pervasive as it is unrecorded.	Sin embargo, la costumbre de la posesión de armas en los EE.UU. sigue siendo tan fuerte como poco documentada.
But whether 23andMe is practicing what it preaches remains dubious, at best.	Pero, en el mejor de los casos, sigue siendo dudoso si 23andMe practica lo que predica.
It remains to be seen whether Geneva II will follow this pattern.	Está aún por ver si Ginebra II seguirá este patrón.
Ironically, it is the world of business that remains slow to change.	Irónicamente, el mundo de los negocios es el que ha sido más lento en cambiar.
This scene remains shocking, but, like most science fiction, it has aged.	La escena sigue siendo chocante, pero, como la mayor parte de la ciencia ficción, se ha quedado atrás.
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.	Pese a la controversia a que dio lugar, la pregunta permanece aún abierta.
It only thing that remains is for Tom to abandon this idea.	Lo único que queda es que Tom abandone esta idea.
Despite show's many detractors, it remains a triumph among Latin American audiences.	Pese a las numerosas críticas de diversa índole, la telenovela es un éxito de audiencia entre el público latinoamericano.
Remains only NordLB.	En todo caso se queda solo el Nord LB.
One problem remains.	Aún queda un problema.
One problem remains.	Todavía hay un problema.
Even so, its economy remains 5.7 smaller than it was seven years ago.	Aun así, su economía sigue siendo un 5,7 por ciento menor que hace siete años.
If it is true that I have erred, my error remains with myself.	Si en verdad he errado, conmigo permanecerá mi error
It remains unknown whether the shutdown was intentional or due to network saturation.	Hasta ahora no se sabe si el bloqueo fue intencional o si se debió a una saturación de la red.
That was true in the nineteenth and twentieth centuries, and it remains true today.	Así fue en los siglos XIX y XX, y sigue vigente.
Today, economic and political reform seems similarly daunting but it remains just as attainable.	Hoy día, las reformas económicas y políticas parecen igualmente abrumadoras pero también siguen siendo igualmente alcanzables.
Though it is universally accepted and enforced in most countries, money laundering remains rampant.	A pesar de que dicho marco cuenta con amplio reconocimiento y fiscalización en la mayor parte del mundo, el lavado de dinero no se detiene.
And whoever remains safe from his own greediness, it is such that will prosper.	Es en vuestro propio beneficio. Los que se guardan de su propia codicia, ésos son los que prosperarán.
But what really happens is that you read it as Art is whatever remains.	Pero lo que realmente pasa es que lo lees como Arte es lo que queda .
It remains there today, now part of the collection of the Österreichische Galerie Belvedere.	Allí permanece actualmente, formando parte de la colección de la Galería de Arte Austríaco.
Its placement remains uncertain, although it is now hypothesized to belong to the Cichorioideae.	Su ubicación sigue siendo incierta, aunque ahora la hipótesis es de que pertenece a la Cichorioideae.
Your faithfulness is to all generations. You have established the earth, and it remains.	Por generación y generación es tu fidelidad estableciste la tierra, y se mantiene firme
It may perhaps avert armed conflict which, nonetheless remains a possibility and, unless Iraq	En relación con la ayuda a los refugiados, desde el primer momento hemos tenido muy en cuenta que se tra ta de las grandes víctimas de este conflicto.
That was indeed the dream of the Commission President, and it remains a dream.	El Parlamento ha sabido hacer frente a las múltiples iniciativas surgidas aquí y allá para ampliar de forma excesiva las competencias comunitarias más variadas.
America remains indispensable alas, it has allowed the notion that it is unavailable for duty to take root.	Los Estados Unidos siguen siendo indispensables lamentablemente, han permitido que arraigue la idea de que no están disponibles para cumplir con su deber.
That remains true today.	Eso sigue siendo cierto hoy en día.
The second ambiguity remains.	La segunda ambigüedad sigue sin despejarse.
That remains true today.	Y eso sigue siendo cierto hoy en día.
Pelta remains an optimist.	Pelta sigue siendo optimista.
This lesson remains valid.	Esta lección sigue siendo aplicable.
However, the risk remains.	Sin embargo, el riesgo persiste.
One thing remains doubtful.	Una cosa sigue siendo incierta.
The problem remains unsolved.	Ese problema está irresuelto.
The problem remains unsolved.	El problema sigue sin resolverse.
The door remains closed.	La puerta permanece cerrada.

Display this page in English