Traducción de "it points out" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Points out the window. | Señala la ventana. |
| And he points out there. | Y apunta allá afuera. |
| Afrah Nasser, a Yemeni Journalist and blogger living in Sweden, points it out clearily | Afrah Nasser, una periodista y bloguera yemení, que vive en Suecia, lo resalta claramente |
| Drag out the start and end points. | Arrastre los puntos de inicio y fin. |
| It points out that while many countries succeeded in moving people out of poverty, the lives of many are still precarious. | Señala que, si bien muchos países lograron sacar a las personas de la pobreza, la vida de muchas de dichas personas continúa siendo precaria. |
| But that response comes out of those 90 points. | Pero esa respuesta sale de esos 90 puntos. |
| As he points out in a recent VOA interview | En una reciente entrevista para VOA, señala |
| It gives you reference points. | Te da puntos de referencia. |
| It highlighted the following three points. | Por eso hemos presentado una enmienda, conjuntamente con el Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, que va dirigida a pedir esta invocación. |
| He points out that the reforms were accompanied by new regulation. | Dawson señala que las reformas se acompañaron de nueva regulación. |
| Points awarded for each enemy destroyed while waiting out the round | Puntos conseguidos por cada enemigo destruido mientras esperaba fuera de ronda |
| As the White Paper points out, the situation has changed significantly. | Como se señala en el Libro Blanco, la situación ha cambiado considerablemente. |
| It points out that in no other situation are voluntary sexual relationships between people capable of self determination prohibited. | Señala que en ninguna otra situación están prohibidas las relaciones sexuales voluntarias entre personas capacitadas para decidir sobre sí mismas. |
| As the survey correctly points out, these two sectors are closely intertwined. | Como muy bien señala el estudio, estos dos sectores están estrechamente relacionados. |
| And the disillusionment, as Petranovskaya points out, is not limited to politics and politicians, it extends to loved ones, as well. | Y la desilusión, como señala Petranovskaya, no se limita a la política y los políticos, se extiende a los seres queridos también. |
| Child psychologist Dana Bočková points out that if a child does not want to wear something like that, it will just get rid of it. | La psicóloga infantil Dana Bočková advierte sobre el hecho de que, si el niño no quiere llevarlo, simplemente lo tirará. |
| Anybody seen a ballet dancer's toes when they come out of the points? | Alguien vio los pies de una bailarina... ...cuando salen de los puntos? |
| As history points out, regimes become oppressive when they're fearful about keeping control. | La historia nos señala que los regímenes se tornan opresivos cuando se ponen paranoicos por mantener el control. |
| Better Markets, a pro financial reform group, points out that what we know about the settlement suggests that it is largely meaningless. | Better Markets, un grupo a favor de la reforma financiera, señala que lo que conocemos del acuerdo sugiere que, esencialmente, no tiene sentido. |
| And she points out the passenger window, and I look out, and three three aisles down, Look, the Chevy. | Y apunta por la ventana del pasajero y volteo, y a tres tres filas de distancia Mira, el Chevy. |
| As the Stern report points out, as usual, the poor are the most vulnerable. | Como señala el informe Stern, los pobres son, como de costumbre, los más vulnerables. |
| Gordon points out that none of these other festivals are linked to astronomical events. | Gordon señala que ninguno de estas fiestas están vinculadas con eventos astronómicos. |
| And you walk around, and it points to things. | y caminas y le apuntas a las cosas. |
| Teletovic had already begun to stand out as the best on his team with 13 points, even though Splitter's six fewer points already signaled that it wasn't going to be the best night for the Brazilian. | Teletovic ya empezaba a destacarse como el mejor de su equipo con 13 puntos, aunque el 'menos seis' de valoración de Splitter ya hacían presagiar que no iba a ser ésta la mejor noche del brasileño. |
| The broader Standard Poor's 500 index had a result of 0.58 (6.40 points) taking it to 1 102.35 points. | El índice ampliado Standard Poor's 500 subió el 0,58 (6,40 puntos) alcanzando 1.102,35 puntos. |
| In this context, Fernando Vázquez Rigada responds ciítically to the presidential address and points out it was not only late, but it also lacked empathy towards the people. | En este contexto, Fernando Vázquez Rigada le responde críticamente al discurso presidencial y señala que éste no solamente llegó tarde, sino que careció de empatía para con el pueblo. |
| Barack Obama regularly points out that the decision to go to war was deeply flawed | Barack Obama señala regularmente que la decisión de iniciar la guerra adolecía de serias deficiencias |
| The number of bonus points awarded for destroying an enemy while waiting out the round. | Número de puntos de bonificación ganados por destruir un enemigo mientras se agota el tiempo de la ronda. |
| The Commission nevertheless points out that the Council has found a very interesting formulation with | Era casi inevitable que se hiciera, y creo que, pese a las dificultades, se trata de una vía que hay que explorar, no para hallar en la máquina un sucedáneo de las capacidades del hombre, que no están a su |
| I am pleased to have been able to live it twice, points out Miss World Ksenia Sukhinova in the heat of the southern summer. | Me alegra mucho haberlavivido dos veces, señala Miss Mundo Ksenia Sukhinova en el calor del verano austral. |
| Dogon64 points out that he has actually seen the film, unlike other African commenters who have been discussing the film without having seen it. | Dogon64 señala que en efecto ha visto la película, a diferencia de otros comentaristas africanos que han estado discutiendo la película sin haberla visto. |
| Points | Apunta a |
| Points | Puntos |
| Points | Puntos |
| points | puntos |
| Biantailajiao points out that since Xi took office, Chinese citizens have enjoyed less freedom of expression. | Biantailajiao señala que desde que Xi Jinping subió al poder, los ciudadanos chinos disfrutan de una menor libertad de expresión. |
| It is not the man who sits and points out how the doer of deeds could have done things better and how he falls and stumbles. | Ni aquellos que muestran cómo aquellos que hicieron algo podrían haberlo hecho mejor y cómo yerran y dan un traspié tras otro. |
| percentage points ) | en puntos porcentuales ) |
| percentage points | en puntos percentuales |
| Constructing points | Construcción de puntos |
| 10 points | 10 puntos |
| 20 points | 20 puntos |
| Anchor Points | Puntos de anclaje |
| Control Points | Puntos de control |
| Spline points | Puntos de la cinta |
