Traducción de "it may involve" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Involve - translation :

Palabras clave : Involucrar Involucran Implique Implicar Involucre

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Such means may involve the use of retention of ownership , assets	Tales medios podrán consistir en la retención de la propiedad , la entrega de activos como garantía por los procedimientos pertinentes o la entrega de efectivo como
It doesn't involve oil, or trade, or money.	No se trata ni de petróleo, ni de comercio, ni de dinero.
In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .	In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .
Each additional roll may either involve all the dice, or only the selected ones.	Cada tirada adicional puede utilizar todos los dados, o sólo aquellos que seleccione.
It may well involve revolutions in bio , nano , and digital technology, together with a social networking revolution that eliminates geographical and cultural barriers.	Puede muy bien entrañar revoluciones en la biotecnología, la nanotecnología y la tecnología digital, junto con una revolución en las redes sociales que elimine las barreras geográficas y culturales.
Relationships involve compromise.	Las relaciones implican compromisos.
Tell me and I forget, teach me and I may remember, involve me and I learn.	Dime y lo olvido, enséñame y lo recuerdo, involúcrame y lo aprendo.
This doesn't involve you.	Esto no es asunto tuyo.
As the proposal is a regulation, it does not involve national transposition.	Dado que se trata de una propuesta de reglamento, no es preciso una transposición al ámbito nacional.
4. States may provide for recourse to international claims settlement procedures that are expeditious and involve minimal expenses.	4. Los Estados podrán prever el recurso a procedimientos internacionales de solución de reclamaciones rápidos y que entrañen unos gastos mínimos.
The systemic symptoms can potentially be fatal and may involve hemostatic disorders, intracranial hemorrhage, shock and renal failure.	Los síntomas sistémicos pueden ser potencialmente fatales por involucrar desórdenes hemostáticos, hemorragia intracraneal, shock y fallo renal.
How do you involve PHP?	Esto sólo se puede evitar seleccionando nombres de objetos razonables.
As the green paper points out, training may sometimes involve external activities organized by third parties outside the firm.	Tal y como se expresa en el Libro Verde, las medidas de formación pueden desarrollarse temporalmente fuera del marco empresarial a través de terceros.
Securitisations almost always involve financial transactions	La titulización siempre implica transacciones financieras
Don't involve me in that matter.	No me implique usted en ese asunto.
I didn't want to involve her.	No la quise involucrar.
Whichever way we choose will involve danger.	Sea cual sea que elijamos implicará peligro.
And those Post it notes involve this and other proteins of its class so called bromodomains.	Y esas etiquetas Post it emplean esta y otras proteínas de su tipo denominadas bromodominios.
This phenomenon does not just involve Japanese industries.	El fenómeno no se circunscribe a las firmas japonesas, sino que se da también con mucha fuerza entre las europeas.
15. States Parties may not refuse a request for extradition on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters.	15. Los Estados Parte no podrán denegar una solicitud de extradición únicamente porque se considere que el delito también entraña cuestiones tributarias.
16. States Parties may not refuse a request for extradition on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters.	16. Los Estados Parte no podrán denegar una solicitud de extradición únicamente porque se considere que el delito también entraña cuestiones tributarias.
The two main uncertainties involve Iran and the US.	Las dos principales incertidumbres tienen que ver con Irán y Estados Unidos.
The last three novels involve the protagonist Jon Shannow.	En las tres últimas novelas aparece como protagonista Jon Shannow.
The MacSharry proposals involve 30 cuts across the board.	Las propuestas del Sr. MacSharry implican una reducción total del 30 .
22. States Parties may not refuse a request for mutual legal assistance on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters.	22. Los Estados Parte no podrán denegar una solicitud de asistencia judicial recíproca únicamente porque se considere que el delito también entraña asuntos fiscales.
22. States Parties may not refuse a request for mutual legal assistance on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters.	22. Los Estados Parte no podrán denegar una solicitud de asistencia judicial recíproca únicamente porque se considere que el delito también entraña cuestiones tributarias.
Finally, many of these flawed growth patterns involve fiscal distress.	Por último, muchos de estos modelos de crecimiento defectuosos implican dificultades presupuestarias.
The third , in December 1999 , will also involve substantial resources .	La tercera , en diciembre de 1999 , también requerirá considerables recursos .
This reunification will involve tremendous problems, not least financial ones.	A este respecto los plenos poderes del Parlamento belga a su Gobierno son una pesadilla.
I trust that they will fully involve parliament in this.	Confio que el Par lamento tenga plena participación en ellas.
While the move to Stage Three of EMU will involve the whole of the Community , some Member States may initially not participate in the European currency area .	Si bien el paso a la Tercera Etapa de la UEM terminara afectando al conjunto de la Union Europea , puede que algunos Estados miembros no participen inicialmente en el area de la moneda europea .
It may or may not be true.	Puede o no ser cierto.
It may or may not be true.	Puede que sea o no sea cierto.
Every man may see it man may behold it afar off.	Todos los hombres la han visto el ser humano la mira de lejos
For starters, unlike the ECB s current quantitative easing, it would involve no debt monetization. Thus, it would run no risk of inflating asset price bubbles.	En primer lugar, a diferencia de la actual flexibilización cuantitativa del BCE, no implica monetización de las deudas y, por ende, no supone riesgo de impulsar burbujas de precios de activos.
It will be bizarre enough to demand the prohibition of bus circulation, but to involve a different category of companies in it surpasses the issue.	Será demasiado extraño exigir la prohibición de circulación de autobuses, pero involucrar a una categoría diferente de compañías sobrepasa el asunto.
It may rain.	Puede que llueva.
It may snow.	Puede que nieve.
It may snow.	Podría nevar.
It may snow.	Es posible que nieve.
It may break.	Se puede romper.
It may break.	Puede que se rompa.
It may return.	Quizá vuelva.
Statistical harmonisation is no easy task not only does it involve harmonising concepts but also methods , processes , and schedules and calendars .	No es nada fácil armonizar estadísticas puesto que ello implica armonizar no sólo conceptos sino también métodos , procesos y calendarios .
As a result , the ECB points out that uncoordinated decisions among Member States should be avoided as they may involve a fragmentation of the euro area money market .	Por tanto , el BCE recuerda que deben evitarse decisiones unilaterales de los Estados miembros que puedan resultar en la fragmentación del mercado monetario de la zona del euro .

Display this page in English