Traducción de "it may increase" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Increase - translation :

Palabras clave : Incrementar Aumentará Incremento Aumentar Aumente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What you give in usury in order that it may increase people s wealth does not increase with Allah.	Lo que prestáis con usura para que os produzca a costa de la hacienda ajena no os produce ante Alá.
Whatever you pay as interest so that it may increase the wealth of people does not increase in the sight of Allah.	Lo que prestáis con usura para que os produzca a costa de la hacienda ajena no os produce ante Alá.
May increase in intensity with inspiration (Carvallo's sign).	Puede aumentar en intensidad durante la inspiración (signo de Carvallo).
Who is it that will lend unto Allah a goodly loan, so that He may give it increase manifold?	Quién será el que haga un préstamo generoso a Alá? Alá se lo devolverá multiplicado.
That which ye give in usury in order that it may increase on (other) people's property hath no increase with Allah but that which ye give in charity, seeking Allah's Countenance, hath increase manifold.	Lo que prestáis con usura para que os produzca a costa de la hacienda ajena no os produce ante Alá. En cambio, lo que dais de azaque por deseo de agradar a Alá...
It does increase security.	Sí aumenta la seguridad.
If central banks are unable to increase inflation, it stands to reason that they may not have been instrumental in reducing it.	Si los bancos centrales no pueden aumentar la inflación, parece razonable suponer que no hayan tenido que ver con su reducción.
And that which you give upon usury, in order that it may increase the creditors property, will not increase before Allah and the charity you give seeking the pleasure of Allah only that will increase manifold.	Lo que prestáis con usura para que os produzca a costa de la hacienda ajena no os produce ante Alá. En cambio, lo que dais de azaque por deseo de agradar a Alá...
And bestow not favors that you may receive again with increase,	No des esperando ganancia!
May Yahweh increase you more and more, you and your children.	Jehovah aumentará bendición sobre vosotros, sobre vosotros y sobre vuestros hijos
We only extend it for them so that they may increase in sin, and for them is a humiliating punishment.	El concedérsela es para que aumente su pecado. Tendrán un castigo humillante.
This is capital. Let it increase!	Esto es capital. Déjalo aumentar!
And whatever you lay out as usury, so that it may increase in the property of men, it shall not increase with Allah and whatever you give in charity, desiring Allah's pleasure it is these (persons) that shall get manifold.	Lo que prestáis con usura para que os produzca a costa de la hacienda ajena no os produce ante Alá. En cambio, lo que dais de azaque por deseo de agradar a Alá...
We postpone the punishment only so that they may increase in sinfulness.	El concedérsela es para que aumente su pecado.
As tourism, urban development and industrial pressure for development in the coastal zone increase, the problem of litter may also increase.	A medida que la presión del turismo, el desarrollo urbano y la industria aumente, es probable que siga agravándose el problema de las basuras.
As tourism, urban development and industrial pressure for development in the coastal zone increase, the problem of litter may also increase.	Es posible, que, a medida que aumentan el turismo, el desarrollo urbano y la presión industrial en las zonas costeras, el problema de la basura aumente también.
In fact, We only respite them so that they may increase in sinfulness.	El concedérsela es para que aumente su pecado.
And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.	Siembran campos, plantan viñas y logran abundante fruto
Is there someone who will lend an excellent loan to Allah, so that He may increase it for him several times over?	Quién será el que haga un préstamo generoso a Alá? Alá se lo devolverá multiplicado.
In the fifth year you shall eat its fruit, that it may yield its increase to you. I am Yahweh your God.	El quinto año podréis comer de su fruto, para que os aumente su producción. Yo, Jehovah, vuestro Dios
that the wise man may hear, and increase in learning that the man of understanding may attain to sound counsel	El sabio oirá y aumentará su saber, y el entendido adquirirá habilidades
The Board of Governors may, acting unanimously, decide to increase the subscribed capital.4.	El Consejo de Gobernadores podrá decidir, por unanimidad, un aumento del capital suscrito.4.
Medieval beekeepers used it to increase honey production.	Los apicultores medievales lo utilizaban para aumentar la producción de miel.
For example, better attribution forensics may enhance the role of punishment and better defenses through encryption may increase deterrence by denial.	Por ejemplo, los avances en las investigaciones forenses de atribución pueden mejorar el papel del castigo, y los avances en defensa a través del cifrado pueden mejorar la disuasión por denegación.
And it could counter productively increase demand for poached horn in other consumers, as real horn may be seen as more genuine or potent.	En el caso de otros consumidores, podría incrementar de manera contraproducente la demanda de cuerno procedente de la caza furtiva, ya que el cuerno real puede ser considerado más genuino o potente.
It didn't occur to me you'd increase your frequency.	Pero no imaginé que incrementarían su frecuencia.
It served to increase them in faith and submission.	Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión.
While this can be explained partly by the appeal of the corresponding lifestyle, it may also be a way to increase their overall lifetime income.	Si bien esto puede explicarse en parte por el atractivo del estilo de vida que conlleva el empleo, también puede ser una manera de aumentar su ingreso general de toda la vida.
When credit expansion is rapid, it may be appropriate to increase banks capital requirements as a hedge against the heightened risk of a subsequent contraction.	Cuando la expansión del crédito es rápida, puede resultar apropiado aumentar los requerimientos de capital de los bancos como un reaseguro contra el riesgo acentuado de una subsiguiente contracción.
In order that He may reward them with goodness in full, and further increase it with His munificence indeed He is Oft Forgiving, Most Appreciative.	para que Él les dé su recompensa y aún más de Su favor. Es indulgente, muy agradecido.
And We have certainly diversified the contents in this Qur'an that mankind may be reminded, but it does not increase the disbelievers except in aversion.	Hemos expuesto en este Corán para que se dejen amonestar, pero esto no hace sino acrecentar su repulsa.
Article 2 Article 1 Increase in volume of euro coins The ECB approves the increase in the volume of euro coins that Austria may issue in 2009 .	Artículo 2 Artículo 1 Aumento del volumen de emisión de monedas en euros El BCE aprueba el aumento del volumen de monedas en euros destinadas a la circulación que Austria puede emitir en 2009 .
As a result, the Bank of Japan (BOJ) may increase its already massive quantitative easing operations.	A consecuencia de ello, el Banco del Japón podría aumentar sus ya enormes operaciones de relajación cuantitativa.
In addition , pricing power in market segments with low competition may increase in such an environment .	Además , en estas circunstancias , podría aumentar la capacidad de fijación de precios en segmentos del mercado con un reducido nivel de competencia .
For example, open pens for poultry may increase the spread of communicable diseases like avian influenza.	Por ejemplo, los corrales abiertos para las aves pueden incrementar la propagación de enfermedades contagiosas como la gripe aviar.
In order to keep prices in this ideal range, Saudi Arabia may even increase production again.	Con el fin de mantener los precios en este rango ideal, puede que incluso decida aumentar la producción nuevamente.
That He may give them in full their rewards and increase for them of His bounty.	para que Él les dé su recompensa y aún más de Su favor.
Australia's success may well increase rather than dampen calls for its removal from the Asian Confederation.	El éxito de Australia puede bien incrementar las llamadas a su expulsión de la Confederación Asiática, en vez de reducirlas.
Hear therefore, Israel, and observe to do it that it may be well with you, and that you may increase mightily, as Yahweh, the God of your fathers, has promised to you, in a land flowing with milk and honey.	Escucha, pues, oh Israel, y cuida de ponerlos por obra, para que te vaya bien y seas multiplicado grandemente en la tierra que fluye leche y miel, como te ha prometido Jehovah, Dios de tus padres
Hear therefore, O Israel, and observe to do it that it may be well with thee, and that ye may increase mightily, as the LORD God of thy fathers hath promised thee, in the land that floweth with milk and honey.	Escucha, pues, oh Israel, y cuida de ponerlos por obra, para que te vaya bien y seas multiplicado grandemente en la tierra que fluye leche y miel, como te ha prometido Jehovah, Dios de tus padres
It would increase confidence in Ireland and allow us to increase the existing flow of inward foreign direct investment.	Haría que aumentara la confianza en Irlanda y nos permitiría incrementar el flujo actual de entrada de inversión extranjera directa.
Yet it would increase R amp D globally 10 fold.	Sin embargo, multiplicaría 10 veces la investigación y el desarrollo a nivel mundial.
First, it can increase the amount of promised financial assistance.	En primer lugar, aumentando la cantidad de ayuda financiera prometida.
It will probably increase, and the probability is enormously huge.	Se espera que siga aumentando con una probabilidad enormemente grande.
And whatsoever ye give in gift in order that it may increase among the substance of men increaseth not with Allah and whatsoever ye give in poor rate seeking the countenance of Allah then those they shall, have increase manifold.	Lo que prestáis con usura para que os produzca a costa de la hacienda ajena no os produce ante Alá. En cambio, lo que dais de azaque por deseo de agradar a Alá...

Display this page in English