Traducción de "it maintains" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| She maintains her innocence. | Ella insiste en su inocencia. |
| Tom maintains his innocence. | Tom mantiene su inocencia. |
| Air Canada maintains the aircraft and uses it to promote the airline. | Air Canada mantiene el aparato y lo utiliza para vuelos promocionales. |
| He maintains that it's true. | Asegura que es cierto. |
| Maintains the video aspect ratio | Mantiene el aspecto del video |
| that maintains price stability contributes substantially | that maintains price stability contributes substantially |
| He maintains order over the creation. | Luego, se ha instalado en el trono para disponerlo todo. |
| Maintains the original video aspect ratio | Mantiene el aspecto original del video |
| Maintains the current video aspect ratio | Mantiene el aspecto actual del video |
| Russia's presence runs deeper than the troops it maintains in the area. Mixed marriages abound | La presencia de Rusia va mucho más allá de las tropas que mantiene en el área. |
| Embraer maintains its delivery forecast for 2008 | Embraer mantiene sus previsiones de entrega para 2008 |
| Film critic Roger Ebert praised the documentary, and it maintains a 100 rating on Rotten Tomatoes. | El crítico de cine Roger Ebert elogió el documental, y mantiene una calificación de 100 en Rotten Tomatoes. |
| 5 credibly maintains price stative impact on welfare . | 5 credibly maintains price stative impact on welfare . |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | Japón mantiene relaciones amistosas con Estados Unidos. |
| Iraq maintains that it was Britain that deprived it of its legitimate authority, its traditional authority over this former Turkish province. | Consecuencia directa el alza del precio del petróleo consecuencia indirecta la ruptura de los flujos comerciales y financieros en una parte de la región. |
| If the good used as money maintains its value | If the good used as money maintains its value |
| Lostarmour.info maintains a large database of destroyed and captured military equipment, most of which it says is Ukrainian. | Lostarmour.info mantiene una gran base de datos de equipo militar destruido y decomisado, la gran mayoría del cual se dice que es ucraniano. |
| China maintains the objectives of reducing gases of greenhouse effect | Mantiene China objetivos de reducir gases de efecto invernadero |
| Despite the fact times changed, he maintains his revolutionary ideas. | A pesar de que los tiempos han cambiado, se mantiene en sus ideas revolucionarias. |
| Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system | Servicio Nepomuk que mantiene las ontologías instaladas en el sistemaName |
| The government maintains that separatists are funded by outside forces . | El gobierno afirma que los separatistas son financiados por fuerzas extranjeras . |
| D IA ensures that it collectively possesses and maintains the skills and knowledge necessary for performing its responsibilities effectively . | A tal fin , se asegura de que posee y mantiene , colectivamente , las competencias y los conocimientos necesarios para el desempeño eficiente de sus funciones . |
| Nonetheless, the US remains the most influential global actor not least because of the strong alliances that it maintains. | No obstante, los EE.UU. siguen siendo los protagonista mundiales más influyentes entre otras cosas, por las sólidas alianzas que mantiene. |
| ARD maintains and operates a national television network, called Das Erste ( The First ) to differentiate it from ZDF, a.k.a. | Hoy la ARD mantiene y opera un canal de televisión, conocido desde 1994 como Das Erste ( La Primera ). |
| Given this, it is vital that China maintains controls over short term cross border capital flows in the foreseeable future. | Ante esto, es esencial que China mantenga el control sobre los flujos transfronterizos de capital a corto plazo en el futuro cercano. |
| Among the major multilateral institutions, the WTO maintains jurisdiction over trade. | Entre las instituciones multilaterales más importantes, la OMC mantiene jurisdicción sobre el comercio. |
| He maintains day to day control over every aspect of government. | Mantiene un control diario de todos los aspectos del gobierno. |
| And what is the system that creates and maintains that situation? | Y cuál es el sistema que crea y mantiene esa situación? |
| He maintains law and order, because remember, there's no teacher around. | Él mantiene la ley y el orden porque, recuerden, no hay un profesor cerca. |
| Each client establishes and maintains a controlconnection to the server cluster. | Cada cliente establece y mantiene una conexión de control con el Cluster servidor. |
| Makarenko maintains the government diverts funds meant for the army constantly. | Makarenko sostiene que el gobierno desvía fondos del ejército constantemente . |
| Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious. | Si uno cumple su promesa y teme a Alá,... Alá ama quienes le temen. |
| The Nepomuk User Context Service maintains the currently active user work context | El servicio de contexto de usuario de Nepomuk mantiene el contexto de trabajo del usuario activoName |
| At this point, anything can be created as long as it has the same energy and maintains a total charge of zero. | En este punto, cualquier cosa puede ser creada mientras tenga la misma energía y mantenga una carga total de cero. |
| It maintains that when a plane from New York continues directly to Munich, then all passport checks should take place in Munich. | La votación sobre el informe tendrá lugar esta tarde a las 17.00 horas. |
| Syriza, for its part, maintains close contact with Germany s Left Party (die Linke). | Por su parte, Syriza mantiene un estrecho contacto con el Partido de Izquierda (die Linke) de Alemania. |
| If irrational exuberance set in and a bubble developed in real estate or equities markets, well, so be it, the standard theory maintains. | Si la exuberancia irracional se instala y desarrolla una burbuja en los mercados inmobiliarios o de acciones, la respuesta de la teoría ortodoxa es así es la vida. |
| Subject to paragraph ( 5 ) , a person shall be regarded as an intermediary for the purposes of this Convention in relation to securities which are credited to securities accounts which it maintains in the capacity of a central securities depository or which are otherwise transferable by book entry across securities accounts which it maintains . | Subject to paragraph ( 5 ) , a person shall be regarded as an intermediary for the purposes of this Convention in relation to securities which are credited to securities accounts which it maintains in the capacity of a central securities depository or which are otherwise transferable by book entry across securities accounts which it maintains . |
| The ECB also maintains a close relationship with other international organisations in statistical matters . | El BCE mantiene también estrechas relaciones con otras organizaciones internacionales en el terreno estadístico . |
| Cohen maintains that panic is a suitable term when used as an extended metaphor. | Cohen sostiene que el pánico es un término apropiado cuando es utilizado como una metáfora extendida. |
| Limonov still maintains influence in Russia, contributing to prominent magazines and holding political meetings. | Limonov todavía tiene influencia en Rusia, contribuyendo en importantes revistas y celebrando conferencias políticas. |
| BIRN maintains they contacted Vučić for response for months before publication, but were ignored. | BIRN sostiene que contactó a Vučić por una respuesta durante meses antes de la publicación, pero que fueron ignorados. |
| The party maintains, however, that it has no organic links with the PKK, but refuses to recognise it as a terrorist organisation and is calling for the Government to open negotiations with it. | Sin embargo, el partido asegura que no tiene vínculos orgánicos con el PKK, pero se niega a calificarlo como una organización terrorista y convoca al gobierno a negociar con él. |
| The ECB is part of the institutional framework of the European Union ( EU ) . It maintains close relations with the institutions and fora of the EU . | El BCE forma parte del marco institucional de la Unión Europea ( UE ) y mantiene estrechas relaciones con las instituciones y foros de la UE . |
| In other words, the Cosa Nostra figure maintains a sort of monopoly on that politician. | En otras palabras, la Cosa Nostra mantiene una especie de monopolio sobre el político. |
