Traducción de "it is testimony" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Testimony - translation :

Palabras clave : Testimonio Testimonios Falso Declaración Tribunal

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And hide not testimony whosoever hideth and it, his heart verily is Knower.	Y no rehuséis deponer como testigos. Quien rehúsa tiene un corazón pecador.
It is also written in your law, that the testimony of two men is true.	En vuestra ley está escrito que el testimonio de dos hombres es verdadero
Say 'What thing is greatest in testimony?'	Él es el Sabio, el Bien Informado.
Ask them 'Whose testimony is the greatest?'	Di Cuál es el testimonio de más peso?
Say, What thing is greatest in testimony?	Di Cuál es el testimonio de más peso?
Here is an excerpt from his testimony	Mostramos aquí un fragmento de su testimonio
It will turn out as a testimony for you.	Esto os servirá para dar testimonio
And it shall turn to you for a testimony.	Esto os servirá para dar testimonio
And thou shalt put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with thee.	Pondrás el altar delante del velo que está junto al arca del testimonio y delante del propiciatorio que está sobre el testimonio, donde yo me encontraré contigo
Say, What thing is more solemn in testimony?	Di Cuál es el testimonio de más peso?
(Muhammad), ask them, What is the greatest testimony?	Di Cuál es el testimonio de más peso?
Say What thing is the weightiest in testimony?	Di Cuál es el testimonio de más peso?
It is another who testifies about me. I know that the testimony which he testifies about me is true.	El que da testimonio de mí es otro, y sé que el testimonio que da de mí es verdadero
Hide not testimony.	Y no rehuséis deponer como testigos.
Say thou what thing is the greatest in testimony?	Di Cuál es el testimonio de más peso?
Do not conceal testimony.	Y no rehuséis deponer como testigos.
Demetrius has the testimony of all, and of the truth itself yes, we also testify, and you know that our testimony is true.	Se ha dado buen testimonio acerca de Demetrio de parte de todos y aun por la misma verdad. También nosotros damos testimonio, y sabéis que nuestro testimonio es veraz
And do not conceal testimony, for whoever conceals it his heart is indeed sinful, and Allah is Knowing of what you do.	Quien rehúsa tiene un corazón pecador. Alá sabe bien lo que hacéis.
Say (O Muhammad) What thing is of most weight in testimony?	Di Cuál es el testimonio de más peso?
The string of links for GV is a testimony to that.	La cadena de enlaces a GV es prueba de eso.
For many gave false testimony against him, and their testimony didn't agree with each other.	Porque muchos daban falso testimonio contra Jesús, pero sus testimonios no concordaban
And do not conceal testimony.	Y no rehuséis deponer como testigos.
Then John gave this testimony.	Entonces John dio su testimonio.
The witness must not refuse to testify when their testimony is needed.	Que los testigos no se sustraigan cuando se les llame.
His account of what happened is inconsistent with testimony from other witnesses.	Su explicación de lo que ocurrió es inconsistente con testimonio de otros testigos.
The video testimony is available for viewing at the museum Hiroshima, Japan.	Los testimonios se pueden ver en el museo de Hiroshima en Japón.
And if you distort your testimony or refuse to give it , then indeed Allah is ever, with what you do, Acquainted.	Si levantáis falso testimonio u os zafáis,... Alá está bien informado de lo que hacéis.
To the law and to the testimony if they speak not according to this word, it is because there is no light in them.	A la ley y al testimonio! Si ellos no hablan de acuerdo con esta palabra, es que no les ha amanecido
Salyanov's police testimony was as follows	El testimonio policial de Salyanov fue como sigue
Yahweh's law is perfect, restoring the soul. Yahweh's testimony is sure, making wise the simple.	La ley de Jehovah es perfecta restaura el alma. El testimonio de Jehovah es fiel hace sabio al ingenuo
If you deviate from the truth in your testimony, or decline to give your testimony at all, know that God is Well Aware of what you do.	Si levantáis falso testimonio u os zafáis,... Alá está bien informado de lo que hacéis.
Who is more unjust than he who hides a testimony received from Allah?	Hay alguien que sea más impío que quien oculta un testimonio que ha recibido de Alá?
And do not conceal the testimony whoso conceals it, his heart is sinful and God has knowledge of the things you do.	Quien rehúsa tiene un corazón pecador. Alá sabe bien lo que hacéis.
Say 'What thing is greatest in testimony' Say 'Allah is a witness between me and you.	Di Cuál es el testimonio de más peso? Di Alá es testigo entre yo y vosotros.
As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.	Y Aarón lo puso delante del Testimonio, para que fuese conservado, como Jehovah había mandado a Moisés
And those who stand by their testimony	que dicen la verdad en sus testimonios,
And you shall not conceal the testimony.	Y no rehuséis deponer como testigos.
and those who stand by their testimony	que dicen la verdad en sus testimonios,
Even so, their testimony did not agree.	Pero ni aun así concordaba el testimonio de ellos
For by this, the elders obtained testimony.	Por ella recibieron buen testimonio los antiguos
If it turns out that both prove dishonest, two others should take their place from amongst those whose rights have been usurped and let them swear by God, saying, Our testimony is indeed truer than the testimony of these two.	Si se descubre que son reos de pecado, otros dos, los más próximos, les sustituirán, elegidos entre los perjudicados por el perjurio y jurarán por Alá Nuestro testimonio es más auténtico que el de los otros dos.
It's also written in your law that the testimony of two people is valid.	En vuestra ley está escrito que el testimonio de dos hombres es verdadero
And who is more unjust than he who hideth a testimony that is with him from Allah?	Hay alguien que sea más impío que quien oculta un testimonio que ha recibido de Alá?
Then if it is later known that both of them committed sin, two others may take their place, from those who were caused the most harm by the false testimony, and they must swear by Allah that, Our testimony is more accurate than the testimony of these two, and we have not exceeded the limits if we do, then surely we shall be of the unjust.	Si se descubre que son reos de pecado, otros dos, los más próximos, les sustituirán, elegidos entre los perjudicados por el perjurio y jurarán por Alá Nuestro testimonio es más auténtico que el de los otros dos. Y no hemos violado la ley.
And who is more unjust than one who conceals a testimony he has from Allah?	Hay alguien que sea más impío que quien oculta un testimonio que ha recibido de Alá?

Display this page in English