Traducción de "it is ongoing" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ongoing - translation :

Palabras clave : Continuo Continua Constante Actual Continúa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It is God s pattern, ongoing since the past.	Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes.
The project is ongoing.	El proyecto está en marcha.
The project is ongoing.	El proyecto continúa.
So every insurgent force that is ongoing, every conflict that is ongoing, it's going to look something like this.	Así que cada fuerza de insurgencia que sobrevive, cada conflicto que sigue activo, se va a parecer a algo como esto.
The second is China s ongoing demographic transformation.	El segundo es la transformación demográfica que se está dando en el país.
Despite ongoing dependence on global capital, it is argued, this is the path toward twenty first century socialism.	A pesar de la actual dependencia en el capital global, se sostiene, este es el camino hacia el socialismo del siglo XXI.
It is an ongoing process and aid of every kind from the Community is needed more than ever.	Informe (doc. A3 154 90) del Sr. de Clercq, en nombre de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (SEC(90) 734 doc. C3 130 90) referente a una decisión relativa a la celebración del acuerdo de comercio y de cooperación comercial y económica entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y la República Federativa Checa y Eslovaca
Another example is ongoing discussion around government overspending.	Otro ejemplo es el actual debate sobre el gasto excesivo del Gobierno.
Battle ongoing.	Batalla en curso.
And this is an ongoing research. This is not rocket science.	y esto es una investigación en curso. No es algo tan complejo.
CHICAGO The ongoing global economic crisis is not only causing incumbent governments to lose elections it is also shaking corporate boards.	CHICAGO La actual crisis económica mundial no solo ha llevado a que en muchos países los partidos gobernantes pierdan las elecciones también está causando un terremoto en las juntas directivas de las empresas.
( ii ) ongoing activities	( ii ) la operativa habitual
Ongoing Background Tasks	Tareas en segundo plano operando
Clearly, much is at stake in the ongoing reform process.	Claramente, hay mucho en juego en el proceso de reforma en curso.
Yet global deterioration of coral reefs is severe and ongoing.	Sin embargo, el deterioro de los arrecifes de coral a nivel global es grave y constante.
And I say believe because this process is still ongoing.	Y digo se piensa porque este proceso aún continua.
A police investigation is still ongoing and a parliamentary commission banned media outlets from reporting on it last month.	Puesto que la investigación policial aún no ha concluido, el gobierno turco ha prohibido a los medios de comunicación masiva informar sobre el tema.
The recent and ongoing world financial crisis pales in comparison with these events. And it is important to appreciate why.	La reciente crisis financiera mundial, que aún continúa, palidece en comparación con estos acontecimientos, y es importante entender por qué.
As these cases are ongoing, it is not possible to comment further upon them for operational and possible judicial reasons.	Puesto que estos casos están abiertos, por motivos operativos y posiblemente jurídicos no se puede hacer ninguna otra observación al respecto.
It is up to governments to ensure that the ongoing currency re alignment supports a balanced, stable, and sustainable economic recovery.	Está en los gobiernos asegurar que la realineación monetaria en curso respalde una recuperación económica equilibrada, estable y sustentable.
An ongoing workshop with teachers.	Durante un taller con profesores.
Ongoing legal proceedings are continuing	El proceso judicial en curso seguirá adelante.
Assessment of infrastructure corporates ongoing.	Evaluación de las empresas de infraestructura en curso.
But the bottom line is that the ongoing reevaluation of cancer screening is evidence based.	Pero en definitiva, la reconsideración actual de las pruebas de detección de cáncer se apoya en evidencias.
Every year, it begins with a snowflake, and by digging into fresh snow, we can see how this process is ongoing today.	Cada año, comienza con un copo de nieve, y cavando en la nieve fresca, podemos ver cómo este proceso está en curso hoy en día.
It seems self evident that a developed economy requires adequate, ongoing investment in public goods.	Parece evidente que una economía desarrollada requiere de una inversión adecuada y continua en bienes públicos.
But it also triggered civil war and regional turmoil (including ongoing Shia protests in Bahrain).	Pero también fue causa de guerra civil e inestabilidad regional (como las protestas actuales de los shiítas en Bahréin).
Second, the ongoing mayoral race is an unusually competitive election in Putin s Russia.	Segundo, la actual competencia por la alcaldía es una elección competitiva inusual en la Rusia de Putin.
The issue is coming to a head in ongoing World Trade Organization negotiations.	La cuestión está llegando a un punto álgido en las negociaciones en curso de la Organización Mundial del Comercio.
Creating a single retail payment market in the euro area is an ongoing process .	La creación de un mercado de pequeños pagos único en la zona del euro es un proceso continuo .
These are just a couple examples of what is a rich and ongoing partnership.	Estos son solo algunos ejemplos de lo que es una valiosa colaboración en desarrollo.
But creating that architecture is a daunting task, which has taken Europe decades and is still ongoing.	Pero crear una arquitectura como esa es una tarea hercúlea, que a Europa le llevó décadas y que todavía no ha terminado.
It believes that these are conservative numbers as the verification process is ongoing and that the total number of children killed or maimed is likely to be higher.	Cree que estos números son conservadores pues el proceso de verificación está en curso y es probable que el número total de niños muertos o lisiados sea mayor.
Ongoing developments will be monitored very carefully .	La evolución de la situación será objeto de un atento seguimiento .
This ongoing developmental process is consolidated once a year in a more formal appraisal exercise .	This ongoing developmental process is consolidated once a year in a more formal appraisal exercise .
Movement work to bridge these issues as is ongoing in Bolivia and elsewhere in the Global South is crucial.	El trabajo del movimiento para empalmar estos asuntos como pasa en Bolivia y en otras partes del Tercer Mundo es crucial.
Consider China's ongoing anti corruption campaign, for example.	Sirva de ejemplo la campaña anticorrupción que tiene lugar en China.
Both are currently threatened by ongoing construction projects.	Ambos están actualmente amenazados por proyectos de construcción en curso.
First and foremost for Turkey, there is the ongoing peace process with its own Kurdish population.	Antes que nada, en Turquía tiene lugar un proceso de paz con su propia población kurda.
Hence , with all the measures taken , monetary policy is providing ongoing support for households and corporations .	Con la adopción de estas medidas , la política monetaria está prestando un soporte continuado a hogares y empresas .
Residential investment is projected to be dampened by ongoing adjustments in housing markets in some countries .	La inversión residencial se moderaría como consecuencia de los ajustes de los mercados de la vivienda que se están produciendo en algunos países .
In the ongoing debate about globalization, what's been missing is the voices of the workers themselves.	En el debate actual sobre la globalización, lo que ha lo que se echa de menos son las voces de los propios obreros.
The ongoing brain drain to Tokyo also means Kochi is ageing more rapidly than other prefectures.	La actual fuga de cerebros hacia Tokio significa que la población de Kochi envejece más rápido que otras prefecturas.
It is tempting to conclude that the Fed s eagerness to tighten monetary policy despite unfavorable historical precedents and ongoing economic uncertainty is driven by commercial banks with excessive influence in official policymaking.	Se podría sospechar que la urgencia de la Reserva Federal por ajustar la política monetaria (a pesar de los precedentes históricos desfavorables y la incertidumbre económica actual) obedece a requerimientos de bancos comerciales con demasiada influencia en la formulación de las políticas oficiales.
(Regardless of any Signs these people see), they turn away and say This is an ongoing sorcery.	Si ven un signo, se apartan y dicen Es una magia continua!

Display this page in English