Traducción de "it is consequential" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Consequential - translation :

Palabras clave : Consecuente Eminente Relevantes Kahn York

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Thamud and 'Ad denied the consequential calamity.	Los tamudeos y los aditas desmintieron la Calamidad.
The fourth and most immediately consequential peace process concerns Syria.	El cuarto proceso de paz con consecuencias más inmediatas tiene que ver con Siria.
3 ) A number of further consequential amendments are required to	3 ) son necesarias una serie de modificaciones consiguientes
For the United States, where the ultimate consequences of QE remain to be seen, the answer is just as consequential.	Para los Estados Unidos, donde aún no se han visto las consecuencias últimas de la RC, la respuesta es igualmente transcendental.
This power shift perhaps the most consequential of the twenty first century implies serious risks.	Ese cambio de poder tal vez el más trascendental del siglo XXI entraña graves riesgos.
The distinction between a healthy person and a dead one is about as clear and consequential as any we make in science.	La distinción entre una persona saludable y una muerta es tan clara y consecuente como cualquiera que hagamos en la ciencia.
Beyond semantics lies the more consequential, but equally ambiguous, question of the international community s role and responsibility.	Más allá de la semántica, subyace otra cuestión que tiene más repercusiones y es igualmente ambigua, la del papel y responsabilidad de la comunidad internacional.
Over time, a productivity improvement of even a fraction of a percentage point would be immensely consequential.	Con el tiempo, una mejora de la productividad de apenas una fracción de punto porcentual tendría una enorme importancia.
There are other notable, if less consequential, fundamentals in the mix. The shale gas revolution in the US is changing the global energy equation.	Hay otros fundamentos notables, aunque menos transcendentales, en esa combinación.
In particular we oppose the inclusion of nuclear waste as proposed by the Committee under Amendment 5 and some other consequential amendments, since we believe that legally it is not appropriate to include it in this piece of legislation.	Para ello tendremos que esperar al informe de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección de los Consumidores.
Of the two major instances of policy tightening occurring in the world today, the US Fed s may be the easier one to understand, but it is not necessarily more consequential for the world than what is happening in China.	De los dos casos de restricciones que están sucediendo actualmente en el mundo, el de la Reserva Federal de los Estados Unidos puede ser el más fácil de comprender, pero no necesariamente es más importante para el mundo que lo que está sucediendo en China.
Particularly consequential is Turkish President Recep Tayyip Erdoğan s struggle to reconcile his country s relationship with NATO with its image as a leading protector of Sunni Islam.	Particularmente transcendental es la lucha del Presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdoğan, para conciliar la relación de su país con la OTAN con su prestigio como principal protector del islam suní.
But actually, the nine month long process of molding and shaping that goes on in the womb is a lot more visceral and consequential than that.	Pero, en realidad, el proceso de nueve meses de formación que ocurre en el vientre es mucho más visceral e importante que eso.
Recent subtle changes in Sino Indian relations could prove to be enormously consequential for the world in the coming decades.	Los recientes cambios sutiles en las relaciones sino indias podrían terminar teniendo enormes consecuencias para el mundo en las próximas décadas.
At the same time, activists in both parties see 2010 as mere prelude to a more consequential election in 2012.	Al mismo tiempo, los activistas de ambos partidos ven 2010 como el mero preludio a una elección más trascendental en 2012.
This is why we spend our time talking about things like gay marriage and not about genocide or nuclear proliferation or poverty or any other hugely consequential issue.	Es por eso que pasamos nuestro tiempo hablando de cosas como el matrimonio gay y no de genocidio, proliferación nuclear, pobreza, o cualquier otro tema con grandes consecuencias.
More consequential, the European Central Bank has committed to a large and relatively open ended program of large scale asset purchases.	Una medida con muchas más consecuencias es el compromiso del Banco central Europeo con un programa de gran envergadura y relativamente abierto en cuanto a sus plazos para la adquisición de activos a gran escala.
Its success will be highly consequential not least for the political debate that will inform the outcome of Germany s elections in 2013.	Su éxito será trascendental y nada despreciable para el debate político que determinará el resultado de las elecciones de 2013 en Alemania.
During the early stages of the crisis, Germany, which had bet heavily on Russia s modernization, was averse to taking any consequential action.	Durante las primeras etapas Alemania que había apostado fuerte por la modernización de Rusia era reacia a adoptar medidas consecuentes.
The 2003 Iraq war was highly consequential, for it exacerbated Sunni Shia tensions in one of the region s most important countries and, as a result, in many of the region s other divided societies.	La guerra de 2003 en el Iraq fue muy relevante, pues exacerbó las tensiones entre suníes y chiíes en uno de los países más importantes de esa región y, a consecuencia de ello, en muchas de las demás sociedades divididas de esa región.
In short, oil prices were not quite as consequential for global growth in 2015 as seemed likely at the beginning of the year.	Para resumir, en 2015 el precio del petróleo no influyó tanto en el crecimiento global como se esperaba al principio del año.
Indeed, Cameron s promise is arguably the most consequential issue at stake in the British election if he remains Prime Minister, there will be a referendum if Miliband takes over, there will not be.	De hecho, la promesa de Cameron posiblemente sea la cuestión más importante en juego en las elecciones británicas si continúa como primer ministro habrá un referendo, si Miliband asume, no.
That is why it is so disappointing that, despite heightened awareness of inequality, the IMF World Bank meetings a gathering of thousands of policymakers, private sector participants, and journalists, which included seminars on inequality in advanced countries and developing regions alike failed to make a consequential impact on the policy agenda.	Ésa es la razón por la que resulta tan decepcionarte que, pese a una conciencia mayor de la desigualdad, las reuniones del FMI y del Banco Mundial, a las que asisten miles de encargados de la formulación de políticas, participantes del sector privado y periodistas, en las que se impartieron seminarios sobre la desigualdad tanto en los países avanzados como en las regiones en desarrollo, no tuvieran repercusiones de importancia en el programa normativo.
A bill entitled an Act to amend the Central Bank of Malta Act , Cap 204 and to make consequential amendments , pdf 80 kB , en Back to The European Central Bank	Back to The European Central Bank Marco jurídico
The differences between the candidates are considerable, and highly consequential for American economic policy and the global economy, although enactment of their programs will depend on the makeup of Congress.	Las diferencias entre los candidatos son significativas y tendrán un fuerte impacto en la política económica estadounidense y global, aunque la promulgación de sus programas dependerá de la composición del Congreso.
Is it prey? Is it predator? Is it mate?	Es una presa? Es un depredador? Es una posible pareja?
It is sad, but it is what it is.	Es triste, pero es lo que hay.
So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient.	así que es mejor es más segura es asequible es eficiente.
If a participant accepts a compensation offer under the TARGET2 compensation scheme , this shall constitute the participant 's irrevocable agreement that it thereby waives all claims in relation to the payment orders concerning which it accepts compensation ( including any claims for consequential loss ) it may have against any CB , and that the receipt by it of the corresponding compensation payment constitutes full and final settlement of all such claims .	If a participant accepts a compensation offer under the TARGET2 compensation scheme , this shall constitute the participant 's irrevocable agreement that it thereby waives all claims in relation to the payment orders concerning which it accepts compensation ( including any claims for consequential loss ) it may have against any CB , and that the receipt by it of the corresponding compensation payment constitutes full and final settlement of all such claims .
However , the acceptance of a compensation offer by a TARGET participant shall constitute its irrevocable agreement that it thereby waives all claims ( including any claims for consequential damages ) it may have against any member of the ESCB , in accordance with national laws or otherwise , and that the receipt by it of the corresponding compensation payment shall be in full and final settlement of all such claims .	Sin embargo , la aceptación de una propuesta de indemnización por un participante constituye su acuerdo irrevocable de que renuncia a toda reclamación ( incluso por daños indirectos ) que pudiera hacer valer contra cualesquiera miembros del SEBC en virtud del derecho interno u otras circunstancias , y de que la recepción de la suma correspondiente liquida íntegra y definitivamente toda reclamación de esa clase .
However , the acceptance of a compensation offer by a TARGET participant shall constitute its irrevocable agreement that it thereby waives all claims ( including any claims for consequential damages ) it may have against any member of the ESCB , in accordance with national laws or otherwise , and that the receipt by it of the corresponding compensation payment shall be in full and final settlement of all such claims .	Sin embargo , la aceptación de una propuesta de indemnización por un participante constituye su acuerdo irrevocable de que renuncia a toda reclamación ( incluso por daños indirectos ) que pudiera hacer valer contra cualesquiera miembros del SEBC en virtud del derecho interno u otras circunstancias , y de que la recepción de la suma correspondiente liquida íntegra y definiti b )
It is how it is.	Es como tiene que ser.
It is what it is.	Es lo que es.
The acceptance of a compensation offer ( under 8 above ) shall constitute the irrevocable agreement of the undersigned that it thereby waives all claims in relation to each payment order for which the compensation offer is accepted , and which the undersigned may have against any member of the ESCB , either in accordance with national laws or otherwise . This includes any claims for consequential damages .	La aceptación de la propuesta de indemnización ( en la sección 8 ) constituirá el acuerdo irrevocable del abajo firmante de que renuncia a toda reclamación , respecto de toda orden de pago por la que se haya aceptado la propuesta de indemnización , que pudiera hacer valer contra cualesquiera miembros del SEBC en virtud del derecho interno u otras circunstancias , incluidas las reclamaciones por daños indirectos .
That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is.	Es lo que es, verdad? Claro que sí, por supuesto que sí.
Is it beautiful? Is it exciting?	Es bello? Es emocionante?
It is hers, is it not?	Es suyo, verdad?
Is it fun? Is it playful?	Es divertido? Es lúdico?
It just is what it is.	Sencillamente es lo que es .
Is it bigger? Is it smaller?	Es mayor o menor?
It is normal it is expected.	No sucede solamente en Zambia, sino en EE.
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?	Es la información verificable? Es un engaño? Es verdad? Qué es?
It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power.	Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder
It is sown in dishonour it is raised in glory it is sown in weakness it is raised in power	Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder
Is it you who cultivate it, or is it We Who develop it?	La sembráis vosotros o somos Nosotros los sembradores?

Display this page in English