Traducción de "it is concluded" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Concluido Concluyó Concluimos Concluya Concluye

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It concluded with a debate.	Todo concluyó con un debate.
This Treaty is concluded for an unlimited period.	El presente Tratado se celebra por un período de tiempo ilimitado.
The second part of Question Time is concluded.	Protesto contra este tipo de turno de preguntas y exijo terminantemente que esto se modifique en el futuro.
This is the shortest way, the truck driver concluded.	Este es el camino más corto , concluyó el camionero.
1. A contract of assignment concluded between persons who are located in the same State is formally valid as between them if it satisfies the requirements of either the law which governs it or the law of the State in which it is concluded.	1. Todo contrato de cesión celebrado entre personas que se encuentren situadas en el mismo Estado se considerará formalmente válido entre ellas si cumple los requisitos de la ley que lo rige o de la ley del Estado en que se haya celebrado.
He further concluded	Y concluía
Adney Lucas concluded	Adney Lucas remata
Then, when it was concluded, they rushed to their people, warning them.	Y, cuando se terminó, regresaron a los suyos para advertirles.
Article 11 This Treaty is concluded for an unlimited period .	Artículo 11 El presente Tratado se concluye por un período de tiempo ilimitado .
Tleukhan concluded that ISIS is now Kazakhstan's no.1 enemy	Tleukhan llegó a la conclusión de que ISIS ahora es el enemigo número 1 de Kazajistán
She concluded her post	Concluía su entrada de blog
And when it was concluded, they went back to their people as warners.	Y, cuando se terminó, regresaron a los suyos para advertirles.
But what have voters concluded?	Y los votantes, qué decidieron?
They concluded he was lying.	Ellos concluyeron que él mentía.
The journalist González concluded that	González concluye que
But if not for the decisive word, it would have been concluded between them.	Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos.
We drink from a cup that is eternally half full, he concluded.	Bebemos de una taza que está eternamente llena por la mitad , concluyó.
However, in 2005 Oliver Rauhut and Xu Xing concluded that it is a valid genus of basal coelurosaurian of unknown affinities.	Sin embargo, en 2005 Oliver Rauhut y Xu Xing concluyeron que es un género válido de celurosaurio basal de afinidades inciertas.
As Carl Sagan, another recently dead hero, put it, How is it that hardly any major religion has looked at science and concluded, 'This is better than we thought!	Como Carl Sagan, otro héroe recientemente fallecido, lo puso, por qué será que es tan dificil que ninguna religion dominante ha visto a la ciencia y concluído, 'esto es mejor de lo que pensé!'
It also concluded transactions with Jumapam, where received checks for more than 3 million pesos.	También realizó transacciones con Jumapam, donde cobró cheques por más de 3 millones de pesos.
Shekhar Kapur from Mumbai, India, concluded	Shekhar Kapur desde Mumbai, India, concluyó
Six months later, it concluded that the interaction was consensual and the problem was alcohol consumption.	Seis meses después, se concluyó que la interacción fue consensuada y que el problema había sido el consumo de alcohol.
The concert concluded with the national anthem.	El concierto concluyó con el himno nacional.
Tom concluded his speech with a proverb.	Tom concluyó su discurso con un proverbio.
They concluded that he had told a lie.	Ellos concluyeron que él había mentido.
And if not for a word that preceded from your Lord, it would have been concluded between them.	Y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, se habría decidido entre ellos.
And the waters receded, and the event was concluded, and it settled on Judi, and it was proclaimed Away with the wicked people.	Escampa, cielo! , Y el agua fue absorbida, se cumplió la orden y se posó en el Chudi. Y se dijo Atrás el pueblo impío!
It is deception to give the impression that there is a Franco German entente concluded without reference to the populations, incidentally when the domination of private groups is becoming stronger all the time.	Más aún, se consideró que el hecho de fijar tales plazos, con la aceleración que ello implicaba, constituía un incentivo que ayudaría a afrontar y resolver los problemas y las dificultades.
(a) Contracts concluded for personal, family or household purposes	a) Contratos concluidos con fines personales, familiares o domésticos
Then rejoice in the bargain which you have concluded.	Regocijaos por el trato que habéis cerrado con É!
The teacher concluded that Tom would pass the exam.	El profesor concluyó que Tom pasaría el examen.
The Two plus Four discussions were successfully concluded yesterday.	Mi Grupo ha tomado conocimiento de la postura y de la declaración de la Comisión con gran interés.
The point in time at which issues have been concluded is defined as the time at which payment is made	El momento en que finalizan las emisiones se define como el momento en que se realiza el pago
Merton concluded It appears that the cosmopolitan influential has a following because he knows , the local influential because he understands .	Merton concluyó quot Parece que el influyente cosmopolita tiene seguidores porque sabe , mientras que el influyente local los tiene porque comprende quot .
So when the command of Allah comes, it will be concluded in truth, and the falsifiers will thereupon lose all .	Cuando llegue la orden de Alá, se decidirá según justicia y, entonces, los falsarios estarán perdidos.
Roger Benson in 2008 and 2010 concluded that whether it is a megalosauroid, allosauroid, or a more primitive form cannot be determined because of its extremely fragmentary remains.	Roger Benson en 2008 y 2010 concluyó que no se podía determinar si era un megalosauroide, alosauroide, o una forma más primitiva debido a sus restos extremadamente fragmentarios.
I believe it is our duty to send out a signal of confidence, expressing our firm conviction of the need for the negotiations to be concluded in December.	Creo que nuestra tarea es la de enviar una señal de confianza, y expresar nuestro firme convencimiento de la necesidad de concluir la negociación en dicembre.
His clients and the others, he concluded, were just scapegoats.	Añade que tanto sus clientes como los otros acusados fueron simples chivos expiatorios .
1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded	1. Declara concluido el Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural
When the fighting concluded, neither universe was willing to go.	Cuando las batallas concluyeron, ningún universo estaba dispuesto a desaparecer.
Several European researchers concluded that this was indeed the case.	Varios investigadores europeos concluyeron que de hecho ese era el caso.
Released in 2012, the book Caatinga Flora of the São Francisco River Natural History and Conservation is the most complete description of the river's vegetation, and it concluded that its extinction is inexorable .	Lanzado en 2012, el libro La Flora de la Caatinga del río São Francisco historia natural y conservación es la más completa descripción de la vegetación del río y concluye que su extinción es inexorable .
It shall be concluded by the Council, acting by a qualified majority, after obtaining the consent of the European Parliament.3.	El Consejo lo celebrará en nombre de la Unión por mayoría cualificada, previa aprobación del Parlamento Europeo.3.
Chiappe concluded that Rahonavis was capable of flight, though it would have been more clumsy in the air than modern birds.	Chiappe concluye que Rahonavis era capaz de volar, aunque habría sido más torpe en el aire que los pájaros modernos.
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.	Llegamos a la conclusión de que era esencial ayudarse mutuamente para alcanzar la meta.

Display this page in English