Traducción de "it is conceivable" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Conceivable - translation :

Palabras clave : Imaginable Imaginables Posibles Universo Formas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ecology is conceivable only as part of nationalism, one of Europe's cornerstones.	Ello estaría, por otra parte, en contradicción formal con el propio Tratado de Roma, que dispone en su artículo 130 R cito la Comunidad actúa en materia de medio ambiente en la medida en que los objetivos pueden realizarse mejor a nivel comunitario que a nivel de los Estados miembros tomados aisladamente . mente .
It would also be conceivable that the Dresden Codex could be published in translation as an eBook.	Otra alternativa podría ser la publicación de la traducción del Códice de Dresden como un ebook.
Assessment of the conceivable options for amending Article 1(3)	Examen de las posibles opciones de modificación del apartado 3 del artículo 1
And it is not conceivable or lawful for you to harm the Messenger of Allah or to marry his wives after him, ever.	No debéis molestar al Enviado de Alá, ni casaros jamás con las que hayan sido sus esposas.
Deterrence would only be conceivable as an exception in hospitals, retirement homes and schools.	Ahuyentarlos solo es imaginable como excepción en hospitales, residencias de ancianos o colegios.
His posts for Global Voices are usually accompanied with satirical collages, where Vladimir Putin is remixed into every conceivable internet meme.	Sus posts para Global Voices generalmente acompañados de collages satíricos, en los que Vladimir Putin es remezclado para convertirse en todos los memes imaginables.
If it is the latter if Putin is thinking in terms of chess, the preferred game of many Russians, and planning several moves ahead a diplomatic process, in which Assad is removed at some point, is conceivable.	Si es esto último si Putin está pensando como un jugador de ajedrez, el juego preferido de muchos rusos, y preparando varios movimientos por adelantado , es concebible un proceso diplomático en el que se destituya a Assad en algún momento.
It is also conceivable that genuine apologies may be counterproductive, because they trigger a backlash from local extremists, which may in turn fuel even more flames on the other side.	También es posible que unas disculpas verdaderas puedan ser contraproducentes, porque provocan reacciones de extremistas locales, que a su vez pueden estimular más indignación en la otra parte.
It is conceivable that, to counteract this and too great a concentration of power in the European Central Bank, compromises will be reached, in the shape of flexible rules on national budget deficits, for example.	Es impensable que, mientras la toma de decisiones políticas corresponde al Consejo, la Comi sión y el Parlamento Europeo, la capacidad para eje cutar estas decisiones políticas se confie al nuevo Ban co Central Europeo.
And we know that it's possible to move along this continuum towards something quite a bit more idyllic, to a place where a conference like this is even conceivable.	Y sabemos que es posible moverse en ese continuo hacia algo un poquito más idílico hacia un lugar en el que todavía se concibe una conferencia como esta.
Finally, it should be pointed out that the budget for culture has slowly become an embarrassing feature of the European Community, especially when we realize that the integration of our continent is hardly conceivable without awareness of our cultural unity.	OOSTLANDER (PPE). (NL) Señora Presidenta, el Grupo Demócrata Cristiano se suma a los que se lamentan de la unilateralidad de la Comunidad Europea, una unilateralidad que, entre otras cosas, se expresa en la parte del presupuesto que se asigna a los ámbitos de juventud, cultura, enseñanza, medios de comunicación, información y política deportiva. Y otros muchos.
The Arab quagmire may not be creating conditions for peace and reconciliation between Israelis and Palestinians. But it has turned the strategic truce favored by many Arab leaders into the only conceivable alternative.	Tal vez el atolladero en que están metidos los árabes no esté creando condiciones para la paz y la reconciliación entre los israelíes y los palestinos, pero ha convertido la tregua estratégica por la que abogan muchos líderes árabes en la única alternativa concebible.
The only conceivable alternative would be to await the next president s inauguration, in the hope that Karzai s successor would formally accept the agreement.	La única alternativa viable sería esperar la próxima inauguración presidencial con la esperanza de que el sucesor de Karzai acepte formalmente el acuerdo.
The West can offer no conceivable partnership terms that Putin would accept. Either the West jettisons its fundamental values, or Russia must change.	No hay modo de hacer a Putin una propuesta de colaboración con Occidente que pueda aceptar los países occidentales tendrían que echar por la borda sus valores fundamentales o Rusia tendría que cambiar.
Now, let me be clear about what I'm not saying. I'm not saying that science is guaranteed to map this space, or that we will have scientific answers to every conceivable moral question.	Ahora, déjenme ser claro sobre lo que no estoy diciendo. No estoy diciendo que la ciencia garantiza el mapeo en este espacio o que tendremos respuesta científica para todas las preguntas morales que se conciban.
Any other conceivable model of monetary union including one based on a central bank as unaccountable as the European Central Bank would be subject to the same rejection.	Oposición que se extendería a cualquier otro modelo de unión monetaria imaginable (incluso una donde el banco central fuera tan independiente como el Banco Central Europeo).
If Russia s economy continues to decline, and if the West succeeds in deterring Putin from further use of force, it is still conceivable that some acceptable resolution (a form of which I recommended publicly by talking about the Finland model) may be contrived. But that depends in turn on the West s firmness in supporting Ukraine s efforts to stabilize itself.	Si la economía de Rusia sigue declinando y si Occidente logra disuadir a Putin de un mayor uso de la fuerza, aún es concebible que se idee alguna solución aceptable (una de cuyas formas recomendé públicamente al hablar del modelo de Finlandia), pero depende, a su vez, de la firmeza de Occidente al apoyar las medidas de Ucrania para estabilizarse.
Is it prey? Is it predator? Is it mate?	Es una presa? Es un depredador? Es una posible pareja?
It is sad, but it is what it is.	Es triste, pero es lo que hay.
So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient.	así que es mejor es más segura es asequible es eficiente.
As regards Article 1 , the ECB notes in the first instance that the application of Draft Directive 1 is limited to those issuers of electronic money that are ELMIs . The ECB wonders whether it would be conceivable for Draft Directive 1 also to contain some provisions related to the issuance of electronic money that would be equally applicable to both CIs and ELMIs .	Con respecto al artículo 1 , el BCE señala en primer lugar que el proyecto de Directiva 1 se aplicará únicamente a las EDE y se pregunta si dicho proyecto podría incluir también ciertas disposiciones relativas a la emisión de dinero
It is conceivable that samples of new or particularly dangerous counterfeits could be discovered in one country , through a single seizure , and that the judicial or prosecution authorities will refuse to release or be prevented by virtue of national criminal law from releasing any of them for the purpose of testing , and thus frustrate the spirit of the new provision .	Cabe imaginar que , fruto de una incautación aislada , se descubran en un país muestras de falsificaciones nuevas o especialmente peligrosas y que los jueces o fiscales de ese país se nieguen a entregar , o no puedan hacerlo en virtud del Derecho penal interno , alguna de esas muestras a efectos de su comprobación , frustrando así el espíritu de la nueva disposición .
The academic debate suggests that several approaches are conceivable when it comes to asset price bubbles . 17 Even in the rare cases in which the central bank can confidently claim to be facing an unusual and possibly destabilising asset price movement , its reaction cannot be automatic but requires careful thought .	El debate entre los representantes del mundo académico sugiere que es posible reaccionar ante las burbujas de precios de activos de varias formas 17 . Incluso en los casos poco frecuentes en los que el banco central puede afirmar que se enfrenta a una variación inusual y , posiblemente , desestabilizadora de los precios de los activos , su reacción no puede ser automática , sino que requiere una reflexión detenida .
It is how it is.	Es como tiene que ser.
It is what it is.	Es lo que es.
That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is.	Es lo que es, verdad? Claro que sí, por supuesto que sí.
Is it beautiful? Is it exciting?	Es bello? Es emocionante?
It is hers, is it not?	Es suyo, verdad?
Is it fun? Is it playful?	Es divertido? Es lúdico?
It just is what it is.	Sencillamente es lo que es .
Is it bigger? Is it smaller?	Es mayor o menor?
It is normal it is expected.	No sucede solamente en Zambia, sino en EE.
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?	Es la información verificable? Es un engaño? Es verdad? Qué es?
At first sight, this threshold appears to be higher than that of Article 38(1) of Council Regulation (EC) No 44 2001 which only demands the enforceability in the Member State of origin that is conceivable before the judgement has become final (e.g. if the court has allowed provisional enforcement).	A primera vista, este umbral parece ser superior al del apartado 1 del artículo 38 del Reglamento (CE) nº 44 2001 del Consejo, que solamente exige en el Estado miembro de origen la ejecución que sea concebible antes de que la resolución sea definitiva (por ejemplo, en caso de que el órgano jurisdiccional haya permitido una ejecución provisional).
It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power.	Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder
It is sown in dishonour it is raised in glory it is sown in weakness it is raised in power	Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder
Is it you who cultivate it, or is it We Who develop it?	La sembráis vosotros o somos Nosotros los sembradores?
Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.	Una traducción es como una mujer. Si es bonita, no es fiel. Si es fiel, con toda seguridad no es bonita.
Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.	La traducción es como una mujer. Si es hermosa, no es fiel. Si es fiel, seguro que no es hermosa.
What is it? How is it made? Why was it made?	Qué es? Cómo está hecho? Por qué se hizo?
It is very powerful. It is very exciting.	Es algo muy poderoso. Es muy emocionante.
What time is it? It is ten thirty.	Qué hora es? Son las diez y media.
It is a need. It is an urge.	Es una necesidad. Es una urgencia.
Is it the leeches? Is it something else?	Son las sanguijuelas? Es algo diferente?
What time is it? What time is it?	Qué hora es? Qué hora es?

Display this page in English