Traducción de "it investigates" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Misha Glenny investigates global crime networks | Misha Glenny investiga las redes criminales organizadas |
| Russia Investigates VKontakte User for Posting Ukraine Related Content Global Voices | Rusia investiga a los usuarios de Vkontakte por publicar contenido relacionado con Ucrania |
| Programme III which investigates telematic systems for road transport has been particularly successful. | AGLIETTA (V). (IT) Señor Presidente, le doy las gracias por las informaciones que me ha proporciona do. |
| In Boris Akunin's novel, The Diamond Chariot , Erast Fandorin investigates the plot to assassinate Ōkubo but fails to prevent the assassination. | En la novela de Borís Akunin, The Diamond Chariot , Erast Fandorin investiga el plan de asesinato de Ōkubo, pero fracasa en prevenir el complot. |
| The Committee to Protect Journalists (CPJ) documents the deaths of journalists around the world, and investigates the motives behind their killings. | El Comité para la Protección de Periodistas (CPJ) documenta la muerte de periodistas en todo el mundo e investiga los motivos de estas muertes. |
| Sheryl WuDunn's book Half the Sky investigates the oppression of women globally. Her stories shock. Only when women in developing countries have equal access to education and economic opportunity will we be using all our human resources. | Half the Sky , el libro de Sheryl WuDunn, cuyas historias impresionan, analiza la opresión de la mujer a nivel mundial. Sólo cuando tengan igual acceso a la educación y a las oportunidades económicas en los paí ses en desarrollo utilizaremos todos los recursos humanos. |
| The report discusses structural and more recent developments in EU commercial property markets , analyses the related exposure of EU banks , and investigates the implications of the developments in commercial property markets for the stability of the EU banking system . | El informe examina los factores estructurales y la evolución más reciente de los mercados de inmuebles comerciales de la UE , analiza la exposición relacionada de los bancos de la UE e investiga las consecuencias de la evolución registrada en estos mercados para la estabilidad del sistema bancario de la UE . |
| Chapter II assesses the state of economic convergence in Sweden , and Chapter III investigates the compatibility of Sweden 's national legislation , including the Sveriges Riksbank Act , with Articles 108 and 109 of the Treaty and the Statute of the ESCB . | En el capítulo II se examina la situación de la convergencia económica en Suecia y en el capítulo III se analiza la compatibilidad de la legislación nacional sueca , incluida la Ley del Sveriges Riksbank , con los artículos 108 y 109 del Tratado y con los Estatutos del SEBC2 . |
| The report , which describes the main characteristics of covered bonds and briefly discusses the differences with asset backed securities , analyses longer term and more recent developments in the EU covered bond markets and investigates their implications for the stability of the EU financial system . | El informe , que describe las principales características de los instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief y examina someramente las diferencias con los bonos de titulización , analiza la evolución más reciente y a largo plazo observada en el mercado de este tipo de instrumentos en la UE e investiga sus consecuencias para la estabilidad del sistema financiero de la UE . |
| The report contains three chapters . Chapter I describes the key aspects of the examination of economic convergence in 2002 , Chapter II assesses the state of economic convergence in Sweden , and Chapter III investigates the compatibility between Sweden 's national legislation , including the Sveriges Riksbank Act , with Articles 108 and 109 of the Treaty and the Statute of the ESCB . | En el capítulo I se describen los aspectos fundamentales para la evaluación de la convergencia económica en el año 2002 . En el capítulo II se examina la situación de la convergencia económica en Suecia , y en el capítulo III se analiza la compatibilidad de la legislación nacional sueca , incluida la Ley del Sveriges Riksbank , con los artículos 108 y 109 del Tratado así como con los Estatutos del SEBC . |
| Can it confirm it? Can it deny it? | medios empleados para el transporte son absoluta mente insatisfactorios. |
| It was, It burns! It burns! | Era, me quema, me quema! |
| Understand it. Appreciate it. Celebrate it. | Entiéndanla. Aprécienla. Celébrenla. |
| Well it divides, it competes, it survives. | Bueno, se divide, compite, sobrevive. |
| Don't touch it. Leave it as it is. | No lo toques. Dejalo como está. |
| Don't touch it. Leave it as it is. | No la toques. Déjala como está. |
| It looks like it did before it started. | Se ve igual que antes de que comenzara. |
| It meets, it agrees, it is in collusion. | Asunto Adopción de niños rumanos |
| It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark. | Era otoño, estaba helado, húmedo, y se estaba haciendo de noche. |
| Is it you who cultivate it, or is it We Who develop it? | La sembráis vosotros o somos Nosotros los sembradores? |
| It doesn't need it. | No hacen falta. |
| It actually improves it. | De hecho la mejora. |
| It isn't worth it! | No vale la pena! |
| Will it do it? | Lo va a hacer? |
| It was Fuck it. | Fue A la mierda! . |
| Just feel it , look at it and tilt it . | Tan sólo toque , mire e incline . |
| It wants economic growth and it wants it now. | Quiere crecimiento económico y lo quiere ahora. |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | Es una presa? Es un depredador? Es una posible pareja? |
| It speeds up aging. It makes it go faster. | Acelera el envejecimiento. Hace que sea más rápido. |
| Arrogant towards it talked nonsense about it disregarded it. | altivos con él, y pasabais la noche parloteando . |
| She said, It is as though it was it. | Dijo ella Parece que sí . |
| It is sad, but it is what it is. | Es triste, pero es lo que hay. |
| Go underneath it. Go above it. Go around it. | Mira abajo. Ve arriba. Mira alrededor de ella. |
| But was it worth it? Yes, absolutely it was. | Valió la pena? Absolutamente. |
| It takes what we know, and it twists it. | Toma lo que sabemos y lo tuerce. |
| It was theirs. It was experiential. It was authentic. | Fue de ellos. Fue una experiencia auténtica. |
| It left not aught whereon it came but it made it as matter decayed. | que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso. |
| For it is what it has earned, and against it what it has gained. | Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal. |
| It has speakers on it. And it has cameras over the surface of it. | Tiene altavoces a bordo y cámaras en la superficie. |
| That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is. | Es lo que es, verdad? Claro que sí, por supuesto que sí. |
| So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. | así que es mejor es más segura es asequible es eficiente. |
| It informs, it tells us, it supplies us answers before we've even thought about it. | Nos informa, nos cuenta, nos provee respuestas antes de haber siquiera pensado en ello. |
| For it shall be the good it earnoth, and against it the evil it earnoth. | No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! Señor! |
| It did not leave aught on which it blew, but it made it like ashes. | que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso. |
| It gets every good that it earns, and it suffers every ill that it earns. | Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal. |
