Traducción de "it has helped" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We hope that it has helped you, and if it has, we have done our job. | Esperamos que les hayan sido de ayuda, y si es así, habremos logrado nuestro objetivo. |
| Smart diplomacy has also helped. | Además de eso, también ayudó la habilidad diplomática. |
| And it has helped governments to supervise and regulate cooperative financial institutions. | Y ha ayudado a los gobiernos a supervisar y regular las instituciones cooperativas financieras. |
| Tom has helped me a lot. | Tom me ayudó mucho. |
| It can't be helped. | No se puede evitar. |
| It can't be helped. | No queda otra. |
| It cannot be helped. | No se puede evitar. |
| It cannot be helped. | No queda otra. |
| Markku has helped me in many ways. | Markku me ha ayudado en muchos aspectos. |
| It helped me a lot. | Me ha ayudado mucho. |
| Do you think it helped? | Crees que ayudó? |
| But she helped organize people, and helped turn it into a movement. | Lo que hizo fue ayudar a organizar gente, y ayudó a convertirlo en un movimiento. |
| It really helped me to design it. | Realmente me ayudó a diseñarla. |
| Trinijove has helped 6,000 young people at risk | Trinijove ha ayudado a 6.000 jóvenes en situación de riesgo |
| Allah has helped you on many a battlefield. | Alá os ha ayudado a vencer en muchos sitios. |
| My wealth has not helped me a thing | De nada me ha servido mi hacienda. |
| Indeed, God has helped you on many occasions. | Alá os ha ayudado a vencer en muchos sitios. |
| He has helped the poor throughout his life. | Toda su vida ha ayudado a los pobres. |
| It has hastened this process through the scope afforded by the Single Act, which it largely helped to draft. | Ha contribuido a acelarar ese proceso a partir de las posibilidades que le ofrecía el Acta Única, a cuyo esbozo contribuyó en gran medida. |
| It seems to us that this time the Council has helped improve the text that is why, although it has nothing against amendment no. | Quiero decir al Parlamento, y en particular al Sr. Chiabrando, quien ha planteado la cuestión de los resultados, que presentaremos un informe minucioso acerca de los logros conseguidos. |
| This rebalancing has helped to improve China s income distribution. | Este reequilibrio ha contribuido a mejorar la distribución del ingreso en China. |
| Social Security has helped reduce poverty among the elderly. | La seguridad social ha ayudado a reducir la pobreza entre las personas de mayor edad. |
| While globalization has helped to boost overall prosperity, it has been most beneficial for those who form the new global elite. | Si bien la mundialización ha contribuido a aumentar la prosperidad general, para quien ha sido más beneficiosas ha sido para la nueva minoría selecta mundial. |
| Recent wage moderation has helped to dampen domestic inflationary pressures . | Recientemente , la moderación salarial ha contribuido a limitar las presiones inflacionistas internas . |
| Art has helped us to maintain that kind of image. | El arte nos ha ayudado a mantener ese tipo de imagen. |
| Indeed, America s manufacturing industry has helped to drive its macroeconomic recovery. | De hecho, la industria manufacturera estadounidense ayudó a impulsar su recuperación macroeconómica. |
| (Kiswahili for Now! ) promotes the view that partner violence is unacceptable, and has helped to halve the rate of it. | ( Ahora! en lengua suajili), que promueve la idea de que la violencia doméstica es inaceptable y ayudó a reducir su tasa de incidencia a la mitad. |
| The unbelievers say, 'This is naught but a calumny he has forged, and other folk have helped him to it.' | Dicen los infieles Esto no es sino una mentira, que él se ha inventado y en la que otra gente le ha ayudado . |
| that it is certainly they who will be helped | son ellos los que serán, ciertamente, auxiliados, |
| Do you think it would have helped John McCain? | Será que hubiese ayudado a John McCain? |
| The inevitable time lag between reforms and results has not helped matters. | La inevitable demora entre las reformas y los resultados tampoco ayudó. |
| Victory over the highway project has helped change the town's self image. | La victoria sobre el proyecto de la carretera ha ayudado a cambiar la imagen de la misma ciudad. |
| If you do not help him, (Muhammad), God has already helped him. | Si le negáis auxilio, Alá sí que le auxilió cuando, expulsado por los infieles, con un solo compañero, le decía a éste estando los dos en la cueva No estés triste! Alá está con nosotros! |
| Greater demand for high quality coffee has helped drive coffee prices higher. | Una mayor demanda de café de alta calidad ha ayudado a alzar más los precios del café. |
| In addition , it helped the ACCBs to better define their role in the accession process at the national level . It has also helped the Commission in further strengthening the in depth analysis of issues relating to central bank independence . | Además , el análisis ha ayudado a los bancos centrales de los países adherentes a definir mejor su papel , a escala nacional , en el proceso de adhesión , y ha permitido ampliar , más aún , el ya exhaustivo estudio de las cuestiones relacionadas con la independencia de los bancos centrales que la Comisión viene realizando . |
| But the misbelievers say Naught is this but a lie which he has forged, and others have helped him at it. | Dicen los infieles Esto no es sino una mentira, que él se ha inventado y en la que otra gente le ha ayudado . |
| It has helped us to extend our physical selves, go faster, hit things harder, and there's been a limit on that. | Nos ayudó a extender nuestro yo físico, a ir más rápido, a golpear cosas más fuerte, y eso tuvo un límite. |
| In addition, a stronger social safety net has helped to shield the poor. | Además, la existencia de una red social de seguridad más fuerte ha contribuido a proteger a los más pobres. |
| Tom helped. | Tom ayudó. |
| That helped. | Eso ayudó. |
| No one helped this desire of mine everyone was against it. | Nadie apoyó este deseo mío todos estuvieron en contra. |
| It has also helped to protect the euro area economy from the many global shocks and considerable turbulence of the last few years . | Asimismo , ha contribuido a proteger a la economía de la zona del euro de las numerosas perturbaciones mundiales y de las acusadas turbulencias de los últimos años . |
| But, you know, the research that has occurred from HIV now has really helped with innovation with other diseases. | Pero, ya saben, la investigación relacionada con el VIH ha ayudado realmente a la innovación para otras enfermedades. |
| This has helped to anchor inflation expectations , even at times when they tend to rise . | Esta forma de proceder ha contribuido a anclar las expectativas de inflación , incluso en momentos en los que tienden a subir . |
| This has helped to catalyze the growth of sustainable microfinancing to local women owned enterprises. | Esto ayudó a aumentar la provisión de microfinanciación sostenible a empresas locales pertenecientes a mujeres. |
