Traducción de "it harms" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This harms business and we must fight against it, challenges Pattloch. | Es perjudicial para el negocio, hay que luchar contra ello , exige Pattloch. |
| Richard Wilkinson How economic inequality harms societies | Richard Wilkinson Cómo la desigualdad económica perjudica sociedades |
| Uganda to Angola Ammocharis baumii (Harms) Milne Redh. | Ammocharis baumii (Harms) Milne Redh. |
| Restraining immigration leads to anaemic growth and harms employment. | La limitación de la inmigración debilita el crecimiento y perjudica al empleo. |
| And those who take revenge when rebellion harms them. | se defienden cuando son víctimas de opresión. |
| Pollution indirectly harms turtles at both population and individual scales. | La contaminación daña también indirectamente a las poblaciones de tortugas. |
| Because economic distress harms different social groups simultaneously, it could facilitate the emergence of a broad anti CCP coalition. | Como las dificultades económicas afectan a distintos grupos sociales simultáneamente, podrían facilitar la emergencia de una amplia coalición anti PCC. |
| Ironically, this bellicosity harms Russia the most, because it alienates all but international pariahs, such as Syria, Venezuela, and Belarus. | Irónicamente, la más dañada con esta belicosidad es la misma Rusia, porque su política la aleja de todo el mundo, excepto de unos pocos parias internacionales como Siria, Venezuela y Bielorrusia. |
| The alleged harms are incident to plaintiffs military service, the documents say. | Los daños alegados son parte del servicio militar de los demandantes , dicen los documentos. |
| First of all, whatever one thinks of Nemtsov, murder is wrong, and, objectively speaking, it harms the authorities and society alike. | En primer lugar, independientemente de lo que uno piense de Nemtsov, el homicidio está mal, y hablando objetivamente, perjudica a las autoridades y a la sociedad por igual. |
| He invokes instead of Allah that which neither harms him nor benefits him. | Invoca, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede dañarle ni aprovecharle. |
| And yet, instead of God, they serve what neither profits them nor harms them. | Pero, en lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede aprovecharles ni dañarles. |
| And whosoever harms after he has been harmed there is no blame upon them. | Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche. |
| And do not call, apart from God, on what neither benefits you nor harms you. | No invoques, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede aprovecharte ni dañarte. |
| The absence of services and digital markets harms the development of a modern economy in Europe. | La ausencia de servicios y mercados digitales afecta el desarrollo de una economía moderna en Europa. |
| He said, What! You worship, instead of Allah, one that neither benefits you nor harms you? | Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros? |
| MIAMI According to UN Secretary General Ban Ki moon, Climate change harms the poor first and worst. | MIAMI El secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki moon, declaró Los más afectados por el cambio climático son los pobres . |
| But the recent spate of high profile cases harms the reputation of the sector as a whole. | Pero el reciente aluvión de causas de perfil alto afecta la reputación del sector en su totalidad. |
| Indeed, they learned what harms them and does not profit them, yet they knew that anyone who buys it would have no share in the Everlasting Life. | Aprendieron lo que les dañaba y no les aprovechaba, sabiendo bien que quien adquiría eso no iba a tener parte en la otra vida. |
| The US based Electronic Frontier Foundation has criticized in the past what it described as US government's 'piecemeal approach' to the sanctions, arguing that it harms innovation and development in sanctioned countries. | La Electronic Frontier Foundation, con sede en EE.UU., ha criticado en el pasado lo que describió como enfoque fragmentario del gobierno estadounidense a las sanciones, argumentando que perjudica la innovación y el desarrollo en los países sancionados. |
| They worship such, beside Allah, which neither harms them nor benefits them this only is the extreme error. | Invoca, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede dañarle ni aprovecharle. Ése es el profundo extravío. |
| And they learn that which harms them and profits them not. And indeed they knew that the buyers of it (magic) would have no share in the Hereafter. | Aprendieron lo que les dañaba y no les aprovechaba, sabiendo bien que quien adquiría eso no iba a tener parte en la otra vida. |
| Critics argue that the money does not reach those who truly need it that it creates dependency, and thus harms recipient countries that it is needed at home and that it generates income primarily for consultants and source country vested interests. | Los críticos sostienen que el dinero no llega a quienes realmente lo necesitan que crea dependencia y por lo tanto daña a los países receptores que se necesita en sus propios países y los ingresos que genera son principalmente para consultores e intereses creados en los países de origen. |
| Konzept Verlagsgesellschaft , Frankfurt am Main PRINTED BY De Bussy Ellerman Harms BV , Amsterdam ISBN 92 9181 153 X ( EN ) | d. sign , Fráncfort del Meno Konzept Verlagsgesellschaft , Fráncfort del Meno LITOGRAFÍA Konzept Verlagsgesellschaft , Fráncfort del Meno IMPRESO POR De Bussy Ellerman Harms BV , Amsterdam ISBN 92 9181 296 X ( SP ) |
| Instead of God they worship what neither harms nor benefits them, and they say These are our intercessors with God. | En lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede ni dañarles ni aprovecharles, y dicen Éstos son nuestros intercesores ante Alá! |
| RTBF protects ordinary people by removing search results and reducing harms done to ordinary people whose private life is exposed. | El RTBF protege a la gente común borrando resultados de búsquedas y reduciendo el daño a la gente ordinaria cuya vida privada se expone. |
| And they worship, besides God, what neither harms them nor benefits them. And they say, These are our intercessors with God. | En lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede ni dañarles ni aprovecharles, y dicen Éstos son nuestros intercesores ante Alá! |
| This is because of the (unrighteous deeds) which your hands sent on before ye For Allah never harms those who serve Him. | Esto es lo que vuestras obras han merecido, que Alá no es injusto con Sus siervos . |
| Female smoking, the legislation s explanatory note says, harms the body s reproductive system, causing irreparable damage to the genetic stock of the nation. | El tabaquismo femenino dice la nota aclaratoria de dicha legislación, daña el sistema reproductor, lo que causa un daño irreparable al patrimonio genético del país . |
| But we often forget that current policies to address global warming make energy much more costly, and that this harms the world s poor much more. | Pero a menudo se olvida que las políticas actuales contra el calentamiento global están causando un gran aumento del costo de la energía que perjudica sobremanera a los habitantes más pobres del mundo. |
| The USPSTF recently issued an even sharper warning about the prostate specific antigen test for prostate cancer, after concluding that the test s harms outweigh its benefits. | Hace poco, el USPSTF emitió una advertencia incluso más severa respecto de la prueba de antígeno específico para la detección del cáncer de próstata, tras determinar que los daños causados por la prueba superan los beneficios. |
| Markets are generally efficient if companies revenues correctly reflect all the benefits that their output bestows on third parties, while their costs reflect all the harms. | Los mercados son en general eficientes si los ingresos de las empresas reflejan correctamente los beneficios que su producción ofrece a terceros, mientras que sus costos reflejan todos los perjuicios. |
| And do not invoke besides Allah that which neither benefits you nor harms you, for if you did, then indeed you would be of the wrongdoers.' | No invoques, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede aprovecharte ni dañarte. Si lo hicieras, entonces, serías de los impíos. |
| We cannot pursue a policy that distorts culture in economic terms under the veil of non interference and misconceived subsidiarity and so harms the Community's image. | No obstante, nuestras exigencias en relación con el presupuesto en este sector son realistas y modestas, como se desprende de nuestro apoyo a las enmiendas de la comisión parlamentaria que se ocupa del mismo. |
| Business owners might cheer, but suppressing wages harms the economy s longer term prospects by discouraging workers from upgrading skills, and companies from investing in higher value production. | Los propietarios de empresas podrían estar encantados al respecto, pero la contención de los salarios perjudica las perspectivas a largo plazo de la economía al disuadir a los trabajadores de mejorar sus aptitudes y a las empresas de invertir en una producción de mayor valor. |
| Say, Shall we invoke instead of Allah that which neither benefits us nor harms us and be turned back on our heels after Allah has guided us? | Di Invocaremos, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede aprovecharnos ni dañarnos? Volveremos sobre nuestros pasos después de habernos dirigido Alá? |
| Quite apart from the potential bailout costs, some argue that financial hypertrophy harms the real economy by syphoning off talent and resources that could better be deployed elsewhere. | Más allá de los posibles costos de rescate, hay quienes sostienen que la hipertrofia financiera daña la economía real porque desvía talento y recursos que podrían utilizarse mejor en otras partes. |
| The ERC leader recognized that polyphony harms stability and that its objective is to make, once and for all, the organization able to wash the dirty rags inside. | El líder de ERC reconoció que la polifonía perjudica la estabilidad y que su objetivo es hacer que, de una vez por todas, la organización sea capaz de lavar los trapos sucios de puertas hacia dentro. |
| Pithecellobium roseum buche colorado Pithecellobium salutare Pithecellobium seleri Harms (Guatemala, Honduras) Pithecellobium spinulosum Pithecellobium splendens Pithecellobium steyermarkii Pithecellobium striolatum Pithecellobium tenue Craib Pithecellobium tonduzii Pithecellobium tuerckheimii Pithecellobium unguis cati (L.)Benth. | Pithecellobium roseum Pithecellobium salutare Pithecellobium seleri Harms (Guatemala, Honduras) Pithecellobium spinulosum Pithecellobium splendens Pithecellobium steyermarkii Pithecellobium striolatum Pithecellobium tenue Craib Pithecellobium tonduzii Pithecellobium tuerckheimii Pithecellobium unguis cati (L.) Benth. |
| And the people learn what harms them and does not benefit them. But the Children of Israel certainly knew that whoever purchased the magic would not have in the Hereafter any share. | Aprendieron lo que les dañaba y no les aprovechaba, sabiendo bien que quien adquiría eso no iba a tener parte en la otra vida. |
| Let the Council of Mullahs and Committee of Religion organize a round table with the participation of representatives of IRPT and prove that IRPT harms the security of the country and barricades the development of society. | Dejemos que el Consejo de Mulás y el Comité de Religión organicen una mesa redonda con la participación de representantes del IRPT y prueben que el IRPT afecta la seguridad del país e impide el desarrollo de la sociedad. |
| The sacred month for the sacred month, and respect in lieu of respect harm the one who harms you, to the extent as he did and keep fearing Allah, and know well that Allah is with the pious. | Si alguien os agrediera, agredidle en la medida que os agredió. Temed a Alá y sabed que Él está con los que Él temen. |
| Most countries have laws aimed at protecting children from abuse and neglect. But legislation to safeguard children s welfare does not adequately address harms produced or set in motion before birth, or establish which types of evolutionary engineering are acceptable. | La mayoría de los países tienen leyes para la protección de los niños contra los malos tratos y el abandono, pero este tipo de legislación no cubre adecuadamente daños producidos o iniciados antes del nacimiento, ni establece qué tipos de ingeniería evolutiva serían aceptables. |
| And they worship other than Allah that which neither harms them nor benefits them, and they say, These are our intercessors with Allah Say, Do you inform Allah of something He does not know in the heavens or on the earth? | En lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede ni dañarles ni aprovecharles, y dicen Éstos son nuestros intercesores ante Alá! Di Es que pretendéis informar a Alá de algo, en los cielos o en la tierra, que Él no sepa? |
| And they worship the thing other than Allah, which neither harms them nor benefits them , and they say, These are our intercessors before Allah say, What! You inform Allah of something which in His knowledge does not exist in the heavens or in the earth? | En lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede ni dañarles ni aprovecharles, y dicen Éstos son nuestros intercesores ante Alá! |
