Traducción de "it fuels" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| research reactors and relevant fuels | los reactores de investigación y los combustibles relacionados |
| We're running out of fossil fuels. | Nos estamos quedando sin combustibles fósiles. |
| Fossil fuels won't be available forever. | Los combustibles fósiles no estarán disponibles para siempre. |
| Coal and natural gas are natural fuels. | El carbón y el gas natural son combustibles naturales. |
| The bad news is they re rocket fuels. | La mala noticia es que son combustibles para cohetes. |
| If anything, it fuels conspiracy theories (there is nothing more suspicious than the claim of absolute transparency). | Si algo logra es alimentar teorías conspirativas (no hay nada más sospechoso que la afirmación de transparencia absoluta). |
| We've stumbled on another energy bonanza in fossil fuels. | hemos tropezado con otra bonanza de energía en combustibles fósiles. |
| It fuels endless internal and external tensions, encourages finger pointing, and promotes a loud and disruptive blame game. | Alimenta interminables tensiones externas e internas, fomenta las críticas y promueve una fuerte dinámica perjudicial de búsqueda de culpas. |
| Assuming that such advanced fuels produce 60 fewer greenhouse gas emissions than fossil fuels, emissions in the transport sector stand to fall by about 1.5 . | Si consideramos que estos carburantes avanzados reducen, respecto de los carburantes fósiles, los gases de efecto invernadero en un 60 , disminuirían en consecuencia las emisiones de gases de efecto invernadero del sector del transporte en aproximadamente un 1,5 . |
| CA So how does the world get off fossil fuels? | CA Entonces cómo se librará el mundo de los combustibles fósiles? |
| Malaysia Airlines MH370 Mystery Fuels Conspiracy Theories by Jeff South | El misterio del vuelo MH370 de Malaysia aviva las teorías de conspiración por Jeff South |
| it calls for a range of supplementary measures on educating and informing the public, introducing quality norms for fuels, etc. | PIMENTA (LDR), por escrito. (PT) Deseo expresar mi pleno apoyo al informe Vittinghoff ya que viene a completar algunas deficiencias esenciales de la pro puesta inicial de la Comisión, en particular |
| But energy policies continued to focus on finding more fossil fuels. | Pero las políticas energéticas siguieron centrándose en la búsqueda de más combustibles fósiles. |
| years resulting from the reprocessing of fuels from United Kingdom reactors. | Si se adoptara esta alternativa, no habría una diferencia sustancial con años anteriores en lo que respecta a las descargas de efluentes debidas a la reelaboración de combustible procedente de los reactores del Reino Unido. |
| For example, wind power, we are repeatedly told, is just about to be cheaper than fossil fuels or even, as a recent global news story claimed, that it is now cheaper than fossil fuels in Germany and the United Kingdom. | Por ejemplo, la energía eólica, nos dicen repetidamente, está a punto de ser más barata que los combustibles fósiles o inclusive, como decía una noticia global reciente, que hoy es más barata que los combustibles fósiles en Alemania y el Reino Unido. |
| It burned kind of slow, but it made a nice smell, compared to other rocket fuels I had tried, that all had sulfur in them. | Se quemó un poco lentamente, pero produjo un bonito olor, comparado con otros combustibles de cohetes que yo había ensayado, ya que todos contenían azufre. |
| If that infrastructure locks in dependence on fossil fuels, it will be very difficult to reduce global emissions of greenhouse gases. | Si esa infraestructura acaba dependiendo de los combustibles fósiles, será muy difícil reducir las emisiones globales de gases de invernadero. |
| The United States spends heavily to subsidize gasoline and other fossil fuels. | Los Estados Unidos destinan grandes cantidades en subsidios a la gasolina y otros combustibles fósiles. |
| The pressure turns a turbine which in its turn fuels a generator. | La presión hace girar una turbina que a su vez alimenta un generador. |
| The one application no KDE developer would be without, it reminds you when the beverage that fuels KDE is ready to drink. | La aplicación de la que no debería prescindir ningún desarrollador de KDE, le recuerda cuando está lista la bebida que alimenta a KDE. |
| And, for the foreseeable future, that electricity will be generated by fossil fuels. | En el futuro previsible, esa energía se generará con combustibles fósiles. |
| Recycled Cooking Oil Fuels LED Cherry Blossoms in Energy Conscious Japan Global Voices | Aceite de cocina reciclado alimenta flores de cerezo LED en un Japón preocupado por el consumo energético |
| No amount or combination of alternative fuels is going to allow us to continue running what we're running, the way we're running it. | Ninguna cantidad o combinación de combustibles alternos nos va a permitir seguir manejando lo que estamos manejando, en la forma en que lo estamos manejando. |
| The beauty of hydrogen is it can come from so many different sources it can come from fossil fuels, it can come from any way that you can create electricity, including renewables. | La belleza del hidrogeno es que se puede obtener desde muchas fuentes diferentes puede venir de combustibles fósiles, puede venir de cualquier via que puede crear la electricidad, incluyendo los renovables. |
| Paradoxically, it is likely that there is not enough fire on the planet but, thanks to fossil fuels, there is certainly too much combustion. | Paradójicamente, al mismo tiempo que es probable que en el planeta no haya suficiente fuego, los combustibles fósiles nos garantizan que haya demasiada combustión. |
| A solar kitchen can greatly reduce the consumption of firewood and other fuels, even if you use it only once a day, says Tohirbekov. | Una cocina solar puede reducir en gran medida el consumo de leña y otros combustibles, incluso si se utiliza sólo una vez al día , agrega Tohirbekov. |
| I think it will be more if we keep burning fossil fuels, perhaps even five meters, which is 18 feet, this century or shortly thereafter. | Creo que será más que eso si seguimos quemando combustibles fósiles quizá lleguemos a 5 metros, 18 pies, en este siglo o poco después. |
| Even fossil fuels can produce zero carbon electricity, if carbon capture and storage is used. | Incluso los combustibles fósiles pueden producir electricidad sin emisiones de carbono, si se utilizan procesos de captura y almacenamiento de carbono (CAC). |
| So fossil fuels and collective learning together explain the staggering complexity we see around us. | Los combustibles fósiles junto al aprendizaje colectivo explican la complejidad asombrosa que vemos a nuestro alrededor. |
| First, setting the right price for fossil fuels means taking into account their true environmental costs. | En primer lugar, fijar el precio adecuado para los combustibles fósiles implica tener en cuenta sus verdaderos costos ambientales. |
| Fossil fuel subsidies encourage investors to put resources into the fuels that are driving climate change. | Las subvenciones a los combustibles fósiles estimulan a los inversores a dedicar recursos a los combustibles que están provocando el cambio climático. |
| We should accept that trying to make fossil fuels too expensive to use will never work. | Debemos aceptar que no funcionará intentar que los combustibles fósiles resulten demasiado caros como para usarlos. |
| Improvements in carbon capture and storage technologies would enable some fossil fuels to be used safely. | Si se mejoran las tecnologías de captura y almacenamiento de carbono se podría hacer uso de algunos combustibles fósiles de manera segura. |
| Narrator On this planet, 1.6 billion people don't have access to electricity, refrigeration or stored fuels. | En este planeta mil seiscientos millones de personas no tienen acceso a electricidad refrigeración o combustibles almacenados |
| Burning fossil fuels also has significant benefits, and we should weigh those benefits against the costs. | Quemar combustibles fósiles también tiene beneficios importantes, y deberíamos sopesar esos beneficios en relación con los costos. |
| A fairer carbon price will drive energy savings and boost demand for cleaner fuels and greener investments. | Un precio más justo para las emisiones de carbono impulsará el ahorro de energía y la demanda de combustibles más limpios e inversiones más verdes . |
| The manufacture of fuels and pharmaceuticals already relies on purpose developed microbes that create sophisticated biological products. | La fabricación de combustibles y productos farmacéuticos ya depende de microbios desarrollados intencionalmente que crean productos biológicos sofisticados. |
| When these fossil fuels are burned, they emit carbon dioxide, which in turn changes the Earth s climate. | Cuando se queman esos combustibles fósiles, emiten dióxido de carbono, que, a su vez, cambia el clima de la Tierra. |
| The diversion of land to bio fuels production has reduced the land available to produce agricultural commodities. | La desviación hacia la producción de biocombustibles ha reducido la tierra disponible para el cultivo de productos agrícolas. |
| You know, we're pumping out lots of CO2 into the atmosphere, from fossil fuels, from cement production. | Estamos bombeando grandes cantidades de CO2 a la atmósfera de combustibles fósiles, de la producción de cemento. |
| Vigil held in Manila calling on Pope Francis to divest the Vatican from investments in fossil fuels. | Vigilia en Manila solicitando al Papa Francisco que el Vaticano deje de invertir en combustibles fósiles. |
| As transport is also the fastest growing sector in terms of energy use, it is a major source of greenhouse gases and of import dependency on fossil fuels. | Dado que se trata también del sector que registra el aumento más rápido por lo que a consumo de energía se refiere, es una de las principales fuentes de gases de efecto invernadero y el principal factor de dependencia de las importaciones de ese tipo de combustibles. |
| As the drive to divest from fossil fuels picks up speed, such panicky responses are becoming increasingly common. | A medida que se consolida la tendencia a desinvertir de los combustibles fósiles, veremos cada vez más reacciones de pánico como estas. |
| The downstream sector, together with fuels distribution, contributes a total of around 240 billion annually to treasury coffers. | El sector de los productos derivados, junto con la distribución de combustibles, contribuye con un total de unos 240.000 millones anuales a las arcas de los tesoros. |
| As the price of imported fossil fuels became lower at the pump, disposable income for households has increased. | Puesto que el precio de los combustibles fósiles importados se ha reducido en el punto de venta, la renta disponible de los hogares ha aumentado. |
