Traducción de "it emits" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| One car emits four tons. | Un auto emite 4 toneladas |
| Evidently, it emits a gravitational force whose effect on other celestial bodies is measurable. | Supuestamente ella posee la fuerza de atracción y su influencia se puede ser observada en otras planetas. |
| Displays the list of signals that the widget emits. | Muestra la lista de señales emitidas por el widget. |
| And when that vapor bubble collapses, it emits sound, light and heat, and it's a very destructive process. | Y cuando estalla la burbuja de vapor emite sonido, luz y calor es un proceso muy destructivo. |
| Imagine a coal fueled power plant that emits only water and clean air. | Imaginemos una central energéticaalimentada a carbón que emita sólo agua y aire limpio. |
| Instead of cement usually emits a ton of CO2 for every ton of cement. | En lugar de, el cemento normalmente emite una tonelada de CO2 por cada tonelada de cemento. |
| When these neurons interact, the chemical reaction emits an electrical impulse, which can be measured. | Cuando las neuronas interactúan la reacción química emite un impulso eléctrico el cual puede medirse. |
| The dark matter itself is completely invisible, however, meaning that it neither sends nor emits any electromagnetic radiation whatsoever, such as, consequently, visible light in particular. | La Materia Oscura, al contrario, es completamente invisible lo que significa que no envía y no refleja ninguna radiación electromagnética, sobre todo también ninguna luz visible. |
| Every time you contract a muscle, it emits a little electricity that you can record with antennae or electrodes and use that to operate the motorized prosthesis. | Cada vez que se contrae el músculo, emite una pequeña corriente que se puede captar con antenas o con electrodos, para el control de las prótesis motorizadas. |
| But France emits just 1.4 kg, owing to its enormous success in deploying safe, low cost nuclear energy. | Pero Francia emite solo 1,4 kg, debido a su enorme éxito en la implementación de energía nuclear segura de bajo costo. |
| In the 1970s, Stephen Hawking told us that a black hole, even though you think it's black, it actually emits radiation when you take into account quantum mechanics. | En la década del 70, Stephen Hawking dijo que un agujero negro, aunque se crea que es negro, en realidad emite radiación, de acuerdo con la mecánica cuántica. |
| Interpol emits a red alert with the purpose of following the movements and locating Assange where he might is. | Interpol emite una alerta roja con el fin de seguir los movimientos y localizar a Assange donde esté. |
| Another significant advantage of burning biodiesel is that the fuel emits no sulfur oxide, itself a serious cause of air pollution. | Otro beneficio significativo del uso de biodiesel es que no emite monóxido de azufre, una seria causa de polución en el aire. |
| Clearing the existing biomass there emits an extra 16 tons of CO2 per year on average (and this is likely an underestimate). | Para hacerle lugar allí, habrá que desmontar la biomasa presente, con lo que se emitirán, término medio, otras 16 toneladas de CO2 (y es probable que este cálculo se quede corto). |
| What you're seeing when you put it through a prism is that you heat hydrogen up and it doesn't just glow like a white light, it just emits light at particular colors, a red one, a light blue one, some dark blue ones. | Cuando se ve esta luz a través de un prisma, la luz de hidrógeno incandescente, no brilla como una luz blanca, sino que emite luces de determinados colores, una luz roja, una azul, algunas azul oscuro. |
| And shale gas emits CO2 when burned, even though it has half the carbon content of coal and has played a significant role in cutting US carbon emissions to mid 1990 s levels. 160 | Y el gas de pizarra emite CO2 cuando se quema, a pesar de tener la mitad del contenido de carbono que el carbón y haber jugado un papel significativo para disminuir de las emisiones estadounidenses de carbono hasta niveles similares a los de mediados de la década de 1990. |
| When this option is selected, pressing and holding down a key emits the same character repeatedly until the key is released. Pressing and holding the key will have the same effect as pressing it multiple times in succession. | Si esta opción está seleccionada, si pulsa y mantiene una tecla pulsada se produce el mismo caracter repetidamente hasta que libere la tecla. Pulsar y mantener pulsada la tecla tendrá el mismo efecto que pulsarla repetidamente. |
| When a neutrino hits a water molecule it emits a kind of blue light, a flash of blue light, and by looking for this blue light, you can essentially understand something about the neutrino and then, indirectly, something about the dark matter that might have created this neutrino. | Cuando un neutrino golpea una molécula de agua emite una especie de luz azul, un destello azul. Buscando esta luz básicamente se puede entender algo del neutrino y luego, en forma indirecta, algo de la materia oscura que pudo haber creado ese neutrino. |
| Luminosity depends both on temperature and surface area. This makes sense because a burning log radiates more energy than a match, even though both have the same temperature. Similarly, an iron rod heated to 2000 degrees emits more energy than when it is heated to only 200 degrees. | La luminosidad depende de la temperatura y del área. Esto tiene sentido porque un tronco ardiente radia más energía que una cerilla, aunque ambos tengan la misma temperatura. Del mismo modo, una barra de hierro calentada a 2000 grados emite más energía que cuando está calentada a solo 200 grados. |
| So in order to make this white noise a little bit active and reactive, I create a ball, a rolling ball able to analyze and find where does aggressive sound come from, and roll, at home or at work, towards aggressive noise, and emits white noise in order to neutralize it. | Entonces para que este ruido blanco resulte más activo y reactivo, creé una pelota rodante capaz de analizar y ubicar el origen del sonido agresivo, y rueda, en casa o en el trabajo, hacia el sonido agresivo y emite el sonido blanco para neutralizarlo. |
| If you check this option, pressing and holding down a key emits the same character over and over again. For example, pressing and holding down the Tab key will have the same effect as that of pressing that key several times in succession Tab characters continue to be emitted until you release the key. | Si selecciona esta opción, pulsando y manteniendo pulsada una tecla emite el mismo carácter una y otra vez. Por ejemplo, pulsando y manteniendo la tecla tabulador tendrá el mismo efecto que pulsar la tecla repetidas veces sucesivamente Los caracteres de tabulador se emiten hasta que suelte la tecla. |
| Because each barrel of oil emits roughly 0.3 tons of CO2, a carbon tax of, say, 40 per ton of CO2 implies an oil tax of just 12 per barrel. And, because oil prices have declined by more than triple the tax, consumers would continue to pay much less than they did just a few months ago. | Como cada barril de petróleo emite 0,3 toneladas, aproximadamente, de CO2, un impuesto al carbono de 40 dólares pongamos por caso por tonelada de CO2, entraña un impuesto al petróleo de tan sólo doce dólares por barril y, como los precios del petróleo han bajado más del triple del impuesto, los consumidores seguirían pagando mucho menos que hace unos meses. |
| Can it confirm it? Can it deny it? | medios empleados para el transporte son absoluta mente insatisfactorios. |
| It was, It burns! It burns! | Era, me quema, me quema! |
| Understand it. Appreciate it. Celebrate it. | Entiéndanla. Aprécienla. Celébrenla. |
| Well it divides, it competes, it survives. | Bueno, se divide, compite, sobrevive. |
| Don't touch it. Leave it as it is. | No lo toques. Dejalo como está. |
| Don't touch it. Leave it as it is. | No la toques. Déjala como está. |
| It looks like it did before it started. | Se ve igual que antes de que comenzara. |
| It meets, it agrees, it is in collusion. | Asunto Adopción de niños rumanos |
| It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark. | Era otoño, estaba helado, húmedo, y se estaba haciendo de noche. |
| Is it you who cultivate it, or is it We Who develop it? | La sembráis vosotros o somos Nosotros los sembradores? |
| It doesn't need it. | No hacen falta. |
| It actually improves it. | De hecho la mejora. |
| It isn't worth it! | No vale la pena! |
| Will it do it? | Lo va a hacer? |
| It was Fuck it. | Fue A la mierda! . |
| Just feel it , look at it and tilt it . | Tan sólo toque , mire e incline . |
| It wants economic growth and it wants it now. | Quiere crecimiento económico y lo quiere ahora. |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | Es una presa? Es un depredador? Es una posible pareja? |
| It speeds up aging. It makes it go faster. | Acelera el envejecimiento. Hace que sea más rápido. |
| Arrogant towards it talked nonsense about it disregarded it. | altivos con él, y pasabais la noche parloteando . |
| She said, It is as though it was it. | Dijo ella Parece que sí . |
| It is sad, but it is what it is. | Es triste, pero es lo que hay. |
| Go underneath it. Go above it. Go around it. | Mira abajo. Ve arriba. Mira alrededor de ella. |
