Traducción de "it emerges that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

That - translation :

Palabras clave : Emerge Surge Patrón Aparece Salga Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It emerges from our understanding of basic neuroscience.	Emerge de nuestra comprensión de la neurociencia básica.
He knows what penetrates the earth and all that emerges from it all that descends from heaven and all that ascends to it.	Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.
And the good land its vegetation emerges by permission of its Lord but that which is bad nothing emerges except sparsely, with difficulty.	La vegetación de un país bueno sale con la ayuda de su Señor, mientras que de un país malo sale pero escasa.
The Europe that emerges from it could look, for better or worse, very different from the Europe of today.	La Europa que emerja de él podría ser, para bien o para mal, muy diferente de la Europa actual.
Some of it s embarrassment and some of it is because they just don t believe that what emerges is necessarily valid.	En parte es por vergüenza, y en parte es porque no cren que lo que vaya a salir sea necesariamente válido.
Unfortunately, when I got there emerges Ray.	Por desgracia, cuando llegué allí, apareció Ray.
The Tokoloshe emerges from its secret lair.	Tokoloshe emerge de su guarida secreta.
They're creating the ecosystem from which innovation emerges.	Están creando el ecosistema del cual emerge la innovación.
The other source emerges from the human rights community.	El otro surge de la comunidad de los derechos humanos.
At that moment, it emerges from the figures whether the policy agreed on has been executed and, if not, to what this is due.	Por último, la Comisión se declara contraria a las enmiendas que llevan los números 47, 48, 51, 52 y 61.
Not created by the printing press, but enabled by the collective action that emerges from literacy.	No es creado por la prensa de impresión, No creadas por la imprenta, pero posibles por la acción colectiva que emerge de la alfabetización.
Indeed, with the benefit of distance, a broader picture emerges.	De hecho, echando mano al beneficio que otorga la distancia, se puede ver emerger un panorama más amplio.
A side of the United States mentality that has been kept under wraps to the last, emerges.	Sale un lado de la mentalidad estadounidense tenida cubierta hasta el último.
I mean, it's really not news for me to tell you that innovation emerges out of groups.	Realmente no es noticia que yo les diga que la innovación emerge de los grupos.
Its power emerges when someone else agrees to believe the lie.	Su poder surge cuando alguien más acepta creer la mentira.
If it cannot, and no other force emerges to do the job, Netanyahu s prophecies of doom risk becoming self fulfilling.	Si no puede, y no aparecen otras fuerzas capaces de hacerlo, hay riesgo de que las profecías apocalípticas de Netanyahu terminen siendo autocumplidas.
If you allow the educational process to self organize, then learning emerges.	Si se permite que el proceso educativo se autoorganice, entonces surge el aprendizaje.
emerges from an investigation of our sexuality, our origins, and the war.	nace de una investigación sobre nuestra sexualidad, nuestro origen y la guerra.
Finally, India must consider carefully the pretense of partnership with China that it is forming through trade and BRICS agreements at least until a more balanced bilateral relationship emerges.	Por último, la India debe examinar detenidamente la apariencia de asociación con China que se esta produciendo mediante los acuerdos comerciales y los BRICS... al menos hasta que surja una relación bilateral más equilibrada.
He knows what penetrates into the earth and what emerges from it and what descends from the heaven and what ascends therein.	Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.
If one follows Sharon's statements in the last year, a clear pattern emerges.	Si seguimos las declaraciones de Sharon a lo largo del año pasado, veremos un patrón claro.
One hopes that what emerges from the parties nominating processes is insight into how the successful candidates answer three big questions.	Es de esperar que lo que resulte de los procesos de selección de las candidaturas por los dos lados sean ideas claras sobre cómo responderán los candidatos elegidos a tres preguntas importantes.
Israeli leaders must adjust their long term strategic thinking to the new Middle East that ultimately emerges from the current disarray.	Los líderes israelíes deben adaptar su pensamiento estratégico al nuevo Oriente Próximo que surgirá en algún momento del actual desorden.
I guess one could reduce the idea further by suggesting that the new emerges behind and through the old, like this.	Supongo que se podría reducir aún más la idea sugiriendo que lo nuevo emerge detrás y a través de lo viejo, como esto
The full picture emerges only after examining the motivations behind the government s inadequate response.	El panorama completo se aprecia únicamente después de que se examinan los motivos de la inadecuada respuesta del gobierno.
From their bellies emerges a fluid of diverse colors, containing healing for the people.	De su abdomen sale un líquido de diferentes clases, que contiene un remedio para los hombres.
When faced with particularly difficult setbacks or complexities, a really interesting behavior emerges decoration.	Cuando son enfrentados a desafíos, particularmente complejos... Surge un comportamiento en verdad interesante La decoración.
Outspoken 'Israeli Zionist Arab Muslim' Teen Emerges from Hiding in the US Global Voices	Joven sionista israelí árabe musulmán sin pelos en la lengua, sale de su escondite en EE.UU.
The beam is reflected and emerges in the same place it was sent in. On the playfield, reflections are denoted by a special sign.	El rayo se refleja y emerge en el mismo lugar al que fue enviado. En el campo de la juego las reflexiones se indican con un símbolo especial.
As mentioned above, a reflection occurs when a beam emerges from the same point it was sent in. This can happen in several ways	Como se ha mencionado antes, las reflexiones ocurren cuando un rayo emerge en el mismo punto desde el que fue enviado. Esto puede ocurrir de varias maneras
Much of Europe seems to be stuck in the same mindset we say that we want a common foreign and security policy, but we do nothing about it until a crisis emerges.	Gran parte de Europa parece estar estancada en esta misma forma de pensar decimos que queremos una política exterior y de seguridad común, pero no hacemos nada hasta que surge una crisis.
With reforms to the Organic law of Congress, a two party system emerges, they say.	Con reformas a la Ley Orgánica del Congreso, da lugar al arribo del 'bipartidismo', denuncian.
Another route leaves the river valley earlier and emerges from the forest at Shiraneoike Kusasuberi.	Otra ruta se aleja del valle y el río y emerge en el bosque en Shiraneoike Kusasuberi.
Upon seeing this, Europa emerges from her hiding place and tries to defend her son.	Tras ver esto, Europa surge de su escondrijo y trata de defender a su hijo.
It emerges from the mountains onto the broad marshy Tanana Valley, joining the Tanana River from the south at Nenana, Alaska, approximately southwest of Fairbanks.	Sala de las montañas por el amplio valle pantanoso de Tanana, desembocando en el río Tanana al sur de Nenana, Alaska, aproximadamente a unos 56 km al suroeste de Fairbanks.
If a power struggle emerges, the large Bushehr reactor could be used as a bargaining chip.	Si surge una lucha de poder, el gran reactor Bushehr podría ser usado como una moneda de cambio.
The gasduct emerges from the Baltic sea at Lubmin on a sandy littoral planted with conifers.	El gasoducto emerge del Báltico en Lubmin, en una costa arenosa plantada de pinos.
No fruit emerges from its sheath, and no female conceives or delivers, except with His knowledge.	Ningún fruto deja su cubierta, ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.
If it emerges at any point in time that the measures adopted by the Member State are not being implemented or are not effective , the ECOFIN Council proceeds to the next step of the procedure .	Si en cualquier momento se considerase que las medidas adoptadas por el Estado miembro no se están aplicando o no son eficaces , el Consejo ECOFIN avanzará hasta la siguiente fase del procedimiento .
He knows whatever enters into the earth and whatever emerges from it, and whatever descends from the sky and whatever ascends into it, and He is the All merciful, the All forgiving.	Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. Él es el Misericordioso, el Indulgente.
There emerges from their bellies a drink, varying in colors, in which there is healing for people.	De su abdomen sale un líquido de diferentes clases, que contiene un remedio para los hombres.
There's a relationship between the old and the new the new emerges from the context of the old.	Hay una relación entre lo viejo y lo nuevo, lo nuevo surge del contexto de lo viejo.
From the scientific findings carries on the EU spokesperson a clear risk emerges and we have to react rapidly.	De las pruebas científicas sigue la responsabilidad Ue emerge un riesgo claro y debemos reaccionar rápidamente.
And no fruit emerges from its husk, nor does any female become pregnant or give birth, without His knowledge.	Ningún fruto deja su cubierta, ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.
Petrol shortage emerges in various cities after price slashed http t.co NH3wLDviHP pic.twitter.com PV9457n9sv Gladiator ( FarahGladiator) February 1, 2015	La escasez de petróleo emerge en varias ciudades tras el recorte en el precio

Display this page in English