Traducción de "it drags on" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| At the same time, it will demonstrate its capacity to eliminate drags on creativity and wealth creation. | Al mismo tiempo, demostrará su capacidad para eliminar los obstáculos a la creatividad y la creación de riqueza. |
| MANILA As the slowdown in the world s major industrial economies drags on, growth in developing Asia is being affected. | MANILA La continua desaceleración en las principales economías mundiales está afectando al crecimiento en Asia. |
| And this just drags over the bottom, in this case to catch shrimp. | Y ésto simplemente se arrastra por el océano, en este caso para atrapar camarones. |
| Serbia's Prime Minister Drags Investigative Journalists Through the Mud Over Corruption Article Global Voices | Primer ministro serbio ataca a periodistas de investigación por artículo sobre corrupción |
| Though it can paint no scenario in which this would ever occur, it not only drags its heels on further arms reduction talks, but insists on keeping a thousand or so of its strategic nuclear weapons on launch within minutes alert status. | Pero aunque no puede plantear ningún escenario donde sus temores se hagan realidad, Rusia no solo le da largas a las conversaciones sobre reducción de armamento nuclear, sino que insiste en mantener más o menos un millar de armas nucleares estratégicas en alerta y listas para ser lanzadas en cuestión de minutos. |
| So Melcher Media's team, who's on the East coast and we're on the West coast, building the software takes our tool and, every day, drags in images and text. | El equipo de Melcher Media está en la costa Este y nosotros en la costa Oeste, construyendo el software... con nuestra herramienta todos los días ponen imágenes y texto. |
| Among you is indeed he who drags his feet, and should an affliction visit you, he says, It was certainly Allah s blessing that I did not accompany them! | Hay entre vosotros quien se queda rezagado del todo y, si os sobreviene una desgracia, dice Alá me ha agraciado, pues no estaba allí con ellos . |
| And, indeed, even after 30 years of reform, China s economy remains bound by red tape, which drags down productivity considerably. | Y de hecho, incluso tras treinta años de reformas, la productividad de la economía china sigue limitada por altos niveles de burocracia. |
| Revealing him to be the son of a friend, she insists that he stay for dinner and drags Grandfather Drosselmeyer and Tommy away. | Revelando que él era un amigo, ella insiste en que se quede a cenar y se lleva al abuelo Drosselmeyer y a Tommy lejos. |
| It leaves their children paralyzed, and it drags their families deeper into poverty, because they're desperately searching and they're desperately spending the little bit of savings that they have, trying in vain to find a cure for their children. | deja paralizados a sus hijos y arrastra a las familias a una pobreza todavía más grave, porque no paran de buscar desesperadamente alguna solución y se gastan sus pocos ahorros en tratar, en vano, de encontrar una cura para sus hijos. |
| It is true that extraordinarily low long term bond yields put us outside the range of historical experience. But so would a scenario in which a sudden bond market crash drags down prices of stocks and housing. | Es verdad que los rendimientos a largo plazo extraordinariamente bajos superan la extensión de la experiencia histórica, pero lo mismo ocurriría con una situación hipotética en la que un desplome del mercado de bonos repentino hiciera bajar los precios de los valores y las viviendas. |
| While Greece s public debt is undeniably high, and evidence abounds that high debt can hold back economic growth, the country faces even stronger drags on growth, including structural weaknesses and political brinkmanship, that must be addressed first. | Si bien la deuda pública de Grecia es innegablemente alta, y abunda la evidencia de que una deuda elevada puede frenar el crecimiento económico, el país enfrenta frenos aún más fuertes al crecimiento, como debilidades estructurales y políticas arriesgadas, de los que habría que ocuparse antes. |
| But only around half of respondents in Mexico and Brazil, the region's two most populous countries, are convinced democrats, which drags down the regional average (see chart 2). | No obstante, tan solo la mitad de los encuestados de México y Brasil, los dos países más poblados de la zona, son demócratas convencidos, lo cual baja la media regional (consulte el gráfico 2). |
| Work on it. Work on it. | Piensen un poco. Piensen un poco. |
| Evolutionary biologist Paul Ewald drags us into the sewer to discuss germs. Why are some more harmful than others? How could we make the harmful ones benign? Searching for answers, he examines a disgusting, fascinating case diarrhea. | El biólogo evolucionista, Paul Ewald, nos lleva a los drenajes para discutir acerca de los gérmenes. Por qué algunos son más letales que otros? Como podemos hacer que los más letales sean más benignos? En la búsqueda de respuestas Paul revisa un caso a la vez fascinante y asqueroso el de la diarrea. |
| Name it, I'm on it. | Donde digan, estoy. |
| It has Tom's name on it. | Tiene el nombre de Tom en el. |
| It's on. Just turned it on. | Ya está. Están prendidos. |
| Step on it! | Más rápido! |
| Put it on. | Póntelo. |
| Put it on. | Póngaselo. |
| Put it on. | Ponéoslo. |
| Put it on. | Pónganselo. |
| Count on it. | Cuenta con eso. |
| Count on it. | Cuente con eso. |
| Switch it on. | Enciéndelo. |
| Try it on. | Pruébatelo. |
| Pass it on. | Pásalo. |
| Pass it on. | Pasadlo. |
| Pass it on. | Páselo. |
| Pass it on. | Pásenlo. |
| Build on it. | Construyan sobre esa base. |
| You shall put oil on it, and lay frankincense on it it is a meal offering. | poniendo sobre ella aceite e incienso. Es una ofrenda vegetal |
| It says U.S. Army right on it. | Ahí mismo dice Ejército de los EE. UU. . |
| It depends on how strong it is. | Depende de qué tan fuerte sea. |
| It certainly helps it to hold on. | Desde luego que ayuda a sostener. |
| It had our university logo on it. | Tenía el logo de nuestra universidad. |
| Donate it, take it, and so on. | Donarlo, llevarselo, y así. Suena genial, |
| It appeared on EurasiaNet.org on May 11. | Apareció en EurasiaNet.org el 11 de mayo. |
| I'll sleep on it. | Voy a consultar la almohada. |
| I'll sleep on it. | Lo consultaré con la almohada. |
| Please turn it on. | Por favor, enciéndelo. |
| It falls on Sunday. | Cae en domingo. |
| It is on me. | Yo invito. |
| Get Tom on it. | Pon a Tom en eso. |
