Traducción de "it claims that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

That - translation :

Palabras clave : Afirma Reclamaciones Afirma Reclamos Afirmaciones Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mr Martin is against that and Mr Delors claims it can't be done.	Sin embargo, el Parlamento Europeo tiene claramente mucha más representation que taxation.
Masaru claims that he is innocent.	Masaru alega ser inocente.
He claims that he is honest.	Él asegura ser honesto.
The boy claims he knows nothing about it.	El niño asegura no saber nada al respecto.
He claims that he is a painter.	Él asegura que es un pintor.
Step 2 How thoroughly have you checked that this certificate actually belongs to the person it claims it is from?	Paso 2 Con qué minuciosidad ha verificado que este certificado pertenece realmente a la persona de la que dice provenir?
( b ) Other intra Eurosystem claims that may arise	b ) Otros activos intra Eurosistema que puedan surgir
She claims that she knows nothing about him.	Ella sostiene que no sabe nada acerca de él.
Tom claims that Mary promised him the job.	Tom dice que Mary le prometió el trabajo.
Tom claims that he can read people's minds.	Tom sostiene que puede leer la mente.
Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem	Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema
This counters Soludo's claims that the reports are missing .	Esto refuta las afirmaciones de Soludo acerca de que los informes faltan .
Barrick Gold enormous pursuit clearly shows that, contrary to its claims, it did not want a transparent debate.	La persecución desmesurada de Barrick Gold muestra claramente que, contrariamente a lo que pretende, no tiene ganas de hacer un debate transparente.
Credit claims	Créditos
IntraEurosystem claims	Cuentas intraEurosistema )
Other claims	Otros activos
Bender claims).	Bender reclamaciones).
It is a fundamental issue we cannot exist without, Pelta claims.	Es una cuestión de principios, sin los cuales no podemos existir , dice Pelta.
The director of the episode, Dominic Polcino, greatly enjoyed the episode, and claims that it is his favorite episode that he directed.	El director del episodio, Dominic Polcino, lo disfrutó mucho, y dijo que es su episodio favorito de los que ha dirigido.
If a participant accepts a compensation offer under the TARGET2 compensation scheme , this shall constitute the participant 's irrevocable agreement that it thereby waives all claims in relation to the payment orders concerning which it accepts compensation ( including any claims for consequential loss ) it may have against any CB , and that the receipt by it of the corresponding compensation payment constitutes full and final settlement of all such claims .	If a participant accepts a compensation offer under the TARGET2 compensation scheme , this shall constitute the participant 's irrevocable agreement that it thereby waives all claims in relation to the payment orders concerning which it accepts compensation ( including any claims for consequential loss ) it may have against any CB , and that the receipt by it of the corresponding compensation payment constitutes full and final settlement of all such claims .
However , the acceptance of a compensation offer by a TARGET participant shall constitute its irrevocable agreement that it thereby waives all claims ( including any claims for consequential damages ) it may have against any member of the ESCB , in accordance with national laws or otherwise , and that the receipt by it of the corresponding compensation payment shall be in full and final settlement of all such claims .	Sin embargo , la aceptación de una propuesta de indemnización por un participante constituye su acuerdo irrevocable de que renuncia a toda reclamación ( incluso por daños indirectos ) que pudiera hacer valer contra cualesquiera miembros del SEBC en virtud del derecho interno u otras circunstancias , y de que la recepción de la suma correspondiente liquida íntegra y definitivamente toda reclamación de esa clase .
However , the acceptance of a compensation offer by a TARGET participant shall constitute its irrevocable agreement that it thereby waives all claims ( including any claims for consequential damages ) it may have against any member of the ESCB , in accordance with national laws or otherwise , and that the receipt by it of the corresponding compensation payment shall be in full and final settlement of all such claims .	Sin embargo , la aceptación de una propuesta de indemnización por un participante constituye su acuerdo irrevocable de que renuncia a toda reclamación ( incluso por daños indirectos ) que pudiera hacer valer contra cualesquiera miembros del SEBC en virtud del derecho interno u otras circunstancias , y de que la recepción de la suma correspondiente liquida íntegra y definiti b )
Outstanding claims ( from defaults ) mandatory Assets or claims ( from defaults ) mandatory	Saldos activos ( derivados de incumplimientos ) obligatorio Activos o derechos ( derivados de incumplimientos ) obligatorio
Intra Eurosystem claims	Cuentas intra Eurosistema
Other claims and	Obligatorio Obligatorio
Intra Eurosystem claims ( )	Cuentas intra Eurosistema ( )
Intra Eurosystem claims ( )	Cuentas intra Euro sistema ( )
Intra Eurosystem claims	Cuentas intraEurosistema
Admissibility of claims	Admisibilidad de la reclamación
9.3 Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem	Activos internos del Eurosistema activos equivalentes a la transferencia de reservas extranjeras ( solamente balance de los BCN ) Activos internos del Eurosistema activos relacionados con los pagarés contrapartida de certificados de deuda emitidos por el BCE ( solamente balance del BCE ) Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema 9.3
Furthermore, the BIS claims that credit may well aggravate structural deficiencies.	Es más, el BIS sostiene que el crédito bien puede agravar las deficiencias estructurales.
Of course, China claims that its intentions toward India are peaceful.	De más está decir que China declara que sus intenciones para con India son pacíficas.
But a Utah based company, Myriad Genetics, claims more than that.	Pero una empresa con base en Utah, Myriad Genetics, reclama más que eso.
Ilyas claims that Soludo has a personal animosity against Okonjo Iweala	Ilyas afirmó que Soludo tiene animosidad personal contra Okonjo Iweala
When it does not, the IMF publishes another rendition of the same claims.	Cuando eso no ocurre, el FMI publica otra versión de las mismas afirmaciones.
ISIS claims it is there to help the besieged refugees of Yarmouk Camp.	EI sostiene que está ahí para ayudar a los asediados refugiados del campo de Yarmouk.
Deposits and loan claims	Depósitos y préstamos
Intra Euro system claims ( )	Cuentas intraEurosistema ( )
Intra Eurosystem claims 9.1 .	Cuentas intra Eurosistema 9.1 .
She claims the inheritance.	Ella reclama la herencia.
Both claims are false.	Ambas afirmaciones son falsas.
In response, Isséo tells Semele that Europa no longer claims the throne.	En respuesta, Isséo dice a Semele que Europa ya no reclama el trono.
The Albanian authorities' claims that this freedom is respected are not correct.	Por más que los dirigentes albaneses afirmen que estas libertades se respetan, ello no es así.
Newsroom writes that Süddeutsche Zeitung assistant editor Wolfgang Krach emphasized that Heiser's claims are indefensible.	Newsroom publica que Wolfgang Krach, asistente de editor de Süddeutsche Zeitung, enfatizó que las acusaciones de Heiser son indefensibles.
It is said that in Guinea, the best liar is the person who claims to give accurate figures on a given subject .	Se dice que en Guinea, el primer mentiroso es el que pretende dar la cifra exacta de un cualquier asunto .

Display this page in English