Traducción de "it captures" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| it captures event risk . | refleja el riesgo de evento . |
| Captures | Captura |
| Screen Captures | Capturas de pantalla |
| AM It captures a lot of the physics, yes. | AM Reproduce mucha de la física, sí. |
| Captures the desktop | Captura el escritorio |
| Captures a region | Captura un área |
| But by continuous monitoring, it captures all that vital information. | Pero con un monitoreo continuo, se registra toda la información vital. |
| Captures a part of windows | Captura una parte de una ventana |
| but your pattern defines no captures. | pero su patrón no define ninguna captura. |
| it captures concentration in terms of magnitude and changes of composition of the portfolio | refleja la concentración en términos de volumen y cambios de composición de la cartera de valores |
| Click for a menu of available captures. | Pulsar para obtener un menú de capturas disponibles. |
| CCS technology captures carbon dioxide at the source of its emission, compresses it, and stores it permanently underground. | La tecnología de la CSS captura el dióxido de carbono en la fuente donde se emite, lo comprime y lo almacena de forma permanente bajo tierra. |
| The scene brilliantly captures America s cantankerous and contradictory zeitgeist. | La escena captura de forma genial el zeitgeist contradictorio y cascarrabias de los Estados Unidos. |
| And when the comet hits, the pressure produces the buckyballs, and it captures bits of the comet. | Y cuando el cometa impacta, la presión produce las buckyesferas, y captura pedacitos del cometa. |
| For example, haptoglobin tightly binds to hemoglobin subunits, while hemopexin captures the heme when the hemoglobin releases it. | Por ejemplo, hay una proteína llamada haptoglobina que se une fuertemente a subunidades de la hemoglobina, mientras que la hemopexina captura los grupos hemo liberados por la hemoglobina. |
| Film Captures Cramped Lives of Japan's 'Net Cafe Refugees' Global Voices | Película refleja las estrechas vidas de los 'Refugiados del cibercafé' de Japón |
| The video captures an experience familiar to women all over the world. | El vídeo muestra una experiencia familiar para las mujeres de todo el mundo. |
| Video Captures Trinidad Tobago Police Officer Slapping Man in Wheelchair Global Voices | Vídeo muestra a un policía de Trinidad y Tobago abofeteando a un hombre en silla de ruedas |
| But in my view it very well captures part of the problem that we have with democracy in Europe these days. | En mi opinión plasma muy bien parte del problema que tenemos con la democracia en Europa estos días. |
| And the reason this photograph is extraordinary is because it captures a moment in the very last minute of a person's life. | Y la razón de que esta foto sea extraordinaria es que captura un momento del minuto final de la vida de un hombre. |
| As a Drone Captures Global Voices at 10, a Few Thoughts from Cebu Global Voices | Algunas reflexiones desde Cebu mientras un dron toma una foto de Global Voices en sus 10 años |
| The HICP captures the price changes relating to consumption expenditure on goods and services by all households . | El IAPC registra las variaciones de los precios en relación con el gasto de consumo en bienes y servicios de todos los hogares . |
| Editor's note Raza Rumi shared with Global Voices screen captures of all of the tweets cited here. | Nota del editor Raza Rumi compartió con Global Voices las capturas de pantalla de todos los tuits aquí citados. |
| it captures name related basis risk . This means that institutions shall demonstrate that the internal model is sensitive to material idiosyncratic differences between similar but not identical positions | refleja el riesgo de base asociado al nombre , es decir , las entidades deben demostrar que el modelo interno es sensible a diferencias idiosincráticas importantes entre posiciones similares pero no idénticas |
| For example, from the third organism we sequenced, Methanococcus jannaschii it lives in boiling water temperatures its energy source is hydrogen and all its carbon comes from CO2 it captures back from the environment. | Por ejemplo, del tercer organismo que secuenciamos, Methanococcus jannaschii vive a temperatura del punto de ebullición del agua, su fuente de energía es el hidrógeno y todo su carbono proviene de la captura de CO2 procedente del medio ambiente. |
| Indeed, an entire industry of businesses which operate rather euphemistically as data management platforms now captures individual users passive data and extracts hundreds of billions of dollars from it. | De hecho, toda una industria de empresas que operan más bien eufemísticamente como plataformas de gestión de datos hoy captura los datos pasivos de usuarios individuales y gana cientos de miles de millones de dólares a partir de eso. |
| Go Shopping Every Day captures the Hong Kong public's resentment towards police's excessive use of force, and it quickly became a big hit, with nearly 700,000 views to date. | Vete de compras todos los días captura el resentimiento del público hongkonés hacia el excesivo uso de la fuerza por la policía, y rápidamente se convirtió en un gran éxito, con cerca de 700,000 vistas hasta ahora. |
| Matsushima is an older neighbourhood in Tsuruga, and the video perfectly captures the atmosphere of a quiet summer day. | Matsushima es un antiguo barrio de Tsuruga. El vídeo recoge perfectamente la atmósfera de un tranquilo día de verano. |
| And it is Robert Kennedy's beautiful description of why gross national product captures so little It does not allow for the health of our children, the quality of their education, or the joy of their play. | y es la preciosa descripción de Robert Kennedy de por qué el producto interior bruto refleja tan poco. No tiene en cuenta la salud de nuestros hijos, la calidad de su educación, o la alegría de sus juegos. |
| Tunji Landers captures the sentiments on the horror and numbness of the continuous killings of innocent Nigerians by Boko Haram | Tunji Landers captura los sentimientos ante el horror y falta de sensibilidad de los continuos asesinatos de inocentes nigerianos por Boko Haram |
| I happen to find that particular staircase picture very glamorous because, to me, it captures the whole promise of the academic contemplative life but maybe that's because I went to Princeton. | Encuentro muy glamurosa la foto de esta escalera en particular porque desde mi punto de vista captura la esencia de la vida académica y contemplativa, bueno, tal vez porque estudié en Princeton. |
| When he discovers that Drusilla can be cured by the blood of her sire, Spike captures Angel and allows Drusilla to torture him until it is time to perform the ritual. | Cuando descubre que Drusilla puede ser curada con la sangre de quien la convirtió, Spike captura a Angel y permite a Drusilla torturarle antes de que sea el momento de hacer el ritual. |
| During a trip to the continent last week, I heard one that captures very well the key dynamic in Europe today. | Durante un viaje al continente la semana pasada, escuché una que capta muy bien la dinámica central de la actualidad europea. |
| Note that if Black captures the queen in the final position, White has an elegant mate with 29.Nf4 Kh4 30.g3 ! | Nótese que si el negro captura la dama, el blanco tiene un elegante mate con 29.Cf4 Rh4 30.g3 ! |
| The online community Typical Chita (Tipichnaya Chita), where members share memes and information about local events, captures some of this popular sentiment. | La comunidad en línea Typical Chita (Tipichnaya Chita), en la que los miembros comparten memes e información sobre eventos locales, captura parte de este sentimiento popular. |
| 1 ) The tax wedge captures income tax plus employee and employer social security contributions less cash benefits as a percentage of labour costs . | 1 ) La brecha fiscal es el importe del impuesto sobre la renta , más las cotizaciones sociales a cargo del empleado y de la empresa , menos las prestaciones en efectivo , en porcentaje de los costes laborales . |
| Using screen captures from the Internet Archive's Wayback Machine, we were able to trace and reflect on the evolution of peyvandha.ir over time. | Utilizando capturas de pantalla de la Wayback Machine (máquina del tiempo) de Internet Archive, hemos podido hacer seguimiento y reflexionar sobre la evolución de peyvandha.ir con el paso del tiempo. |
| Naw K'nyaw Paw of the ethnic Karen Women's Organization wrote that the book captures the struggles, portrayed by refugee youth who experience them daily. | Naw K'nyaw Paw de la Organización de Mujeres de la etnia karen escribió que el libro capta la lucha, representada por jóvenes refugiados que la experimentan a diario . |
| While many feel that this aspect of the festival has been commercialised to the point of it losing its uniqueness, no one can argue that it captures the carefree spirit and camaraderie that are part of the Trinidad and Tobago Carnival experience. | Aunque muchos sienten que este aspecto del festival se ha comercializado hasta el punto de perder su singularidad, nadie puede negar que recoge el espíritu fresco y de camaradería propio del Carnaval de Trinidad y Tobago. |
| Reproduction occurs at least during the austral summer based on captures of females with maturing eggs, and the juveniles reported here were collected in December. | Reproduction occurs at least during the austral summer based on captures of females with maturing eggs, and the juveniles reported here were collected in December. |
| In particular, he captures the everyday theatre that happens in front of train doors where people are forced to the edge because of overcrowded train coaches. | En particular, captura el teatro diario que ocurre delante de las puertas del tren en las cuales la gente esta empujada al límite por el abarrotamiento de los vagones del tren. |
| In fact, there is every reason to believe that the agreement captures and reflects the real interests not just of Iran, but also of the international community. | En realidad, hay toda clase de razones para creer que el acuerdo refleja los intereses reales no sólo del Irán, sino también de la comunidad internacional. |
| When the Islamic State captures a city, its fighters give Christians the choice of paying a medieval tax known as the jizya, converting to Islam, or being killed. | Cuando el Estado islámico captura una ciudad, sus combatientes ofrecen a los cristianos la elección entre el pago de un impuesto medieval denominado jizya, la conversión al islam o morir asesinados. |
| Taras Ratushnyy, an activist and cameraman, shared a photo that best captures the memory of the soot from tires burning in central Kyiv, as protesters built fiery barricades | Taras Ratushnyy, un activista y camarógrafo, compartió una foto que captura mejor el recuerdo del hollín de los neumáticos quemados en el centro de Kiev, mientras los manifestantes construían barricadas |
| What is new? 45 45 a personal greeting since the Hellenistic age captures the essence of the Western mind. The non Westerner, however, would rather place tradition above innovation. | Qué hay de nuevo? quot es un saludo personal desde la época helenística que refleja la esencia de la mente occidental. Por el contrario, un no occidental pondría la tradición por sobre la innovación. |
