Traducción de "it brings about" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

About - translation :

Palabras clave : Trata Acerca Ello Punto Pensar Trae Trae Traiga Saca Trajo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He's evangelical about it. He brings his cousins in now.	Es como el evangelio para él. Trae a sus primos.
Indeed, Allah brings about whatever He decrees.	Alá consigue lo que se propone.
Tell them 'It is Allah Who brings about the creation of all beings and will then repeat it.	Di Alá inicia la creación y luego la repite.
That brings us to the uncomfortable truth about America s politically inspired China bashing It will backfire.	Con esto pasamos a la incómoda verdad sobre los ataques de inspiración política de los EE.UU. a China serán contraproducentes.
It brings shame on girls.	Genera vergüenza en las niñas.
A slip of the tongue often brings about unexpected results.	Un lapsus a menudo ocasiona resultados inesperados.
It brings a beacon of hope.	Trae una señal de esperanza.
He said, This is how Allah brings about, whatever He wills.	Dijo Así será. Alá hace lo que Él quiere .
It brings them revenue which they badly need.	Asunto Acuerdo con Tailandia
It remains a secret that brings them even closer.	Lo mantienen como un secreto que los hace sentirse aún más unidos.
Surely it is He who originates, and brings again,	Él crea y re crea.
Whoever brings a virtue will receive better than it.	Quien venga habiendo obrado bien tendrá como recompensa algo aún mejor.
It is He who gives life and brings death.	Él es Quien da la vida y da la muerte.
It is indeed He who originates and brings back,	Él crea y re crea.
that it is He who brings laughter and tears	que es Él Quien hace reír y hace llorar,
Surely Allah brings about what He decrees Allah has set a measure for everything.	Alá consigue lo que se propone. Alá ha establecido una medida para cada cosa.
He gives life and brings about death, and to Him you shall all return.	Él da la vida y da la muerte. Y seréis devueltos a Él.
If ye take a dislike to them it may be that ye dislike a thing, and Allah brings about through it a great deal of good.	Y si os resultan antipáticas, puede que Alá haya puesto mucho bien en el objeto de vuestra antipatía.
He brings forth the living from the dead, and it is He Who brings forth the dead from the living.	Ése es Alá!
Shall the throne of wickedness have fellowship with you, which brings about mischief by statute?	Se aliará contigo el trono de maldad, el que por decreto instituye el abuso
that it is He who brings death and gives life,	que es Él Quien da la muerte y da la vida,
It brings up the idea of mobility, travel, the itinerant.	Evoca la idea de movilización, viaje, lo itinerante.
Whoever brings it will have a camel load and I personally guarantee it.	Una carga de camello para quien la traiga. Yo lo garantizo .
So many books about war say the same thing, that nothing brings people together like war.	Muchos libros de guerra dicen lo mismo, que nada une a la gente tanto como la guerra.
Whoever brings it shall receive a camel's load that I guarantee.'	Una carga de camello para quien la traiga. Yo lo garantizo .
If he brings out his hand, he will hardly see it.	Si se saca la mano, apenas se la distingue.
He who brings it shall have a camel load of corn.	Una carga de camello para quien la traiga.
Yahweh's blessing brings wealth, and he adds no trouble to it.	La bendición de Jehovah es la que enriquece y no añade tristeza con ella
This brings with it the danger of fragmentation and economic nationalism.	Ello encierra el peligro de fraccionamiento y nacionalismo económico.
And once you have been under fire yourself, it brings home even more clearly that a gun is not some macho instrument to brag about.	Y si uno ha estado bajo fuego vuelve a casa teniendo más claro que un arma no es un instrumento de machos del que presumir.
Meditation brings peace.	La meditación trae paz.
He brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living, and revives the earth after it is dead.	Saca al vivo del muerto, al muerto del vivo. Vivifica la tierra después de muerta.
It brings rudimentary banking services to places where there's no banking infrastructure.	Lleva servicios bancarios rudimentarios a lugares donde no hay infraestructura bancaria.
And so it brings the second question Why should scientists study creativity?	Y eso nos lleva a la segunda pregunta Por qué los científicos deberían estudiar la creatividad?
And I think it really brings to light Is this really scalable?	Y creo que lo que realmente trae a la luz es Podríamos escalar esto?
It is God Who splits the grain and the seed. He brings the living from the dead, and He brings the dead from the living.	Alá hace que germinen el grano y el hueso del dátil, saca al vivo del muerto y al muerto del vivo.
Yahweh kills, and makes alive. He brings down to Sheol , and brings up.	Jehovah hace morir y hace vivir. Él hace descender al Seol y hace subir
Whoso brings a good deed shall have ten the like of it and whoso brings an evil deed shall only be recompensed the like of it they shall not be wronged.	Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante.
What brings you here?	Qué te trae hasta aquí?
A shuttle bus brings people to it from the foot of the mountain.	Hasta allí, desde el pie de la colina se ofrecen servicios de autobús.
(Have they not seen how God originates creation, then brings it back again?	Es que no ven cómo inicia Alá la creación y, luego, la repite?
It brings to mind a headline I saw recently Education The Great Divide.	Eso me recuerda un titular reciente La educación la gran brecha .
He brings the living out of the dead, and He brings the dead out of the living, and He revives the land after it had died.	Saca al vivo del muerto, al muerto del vivo. Vivifica la tierra después de muerta.
The north wind brings forth rain so a backbiting tongue brings an angry face.	El viento del norte trae la lluvia y la lengua detractora, el rostro airado
And it is He who originates creation, then brings it back again, and it is very easy for Him.	Es Él Quien inicia la creación y, luego, la repite. Es cosa fácil para Él.

Display this page in English