Traducción de "it argued that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

That - translation :

Palabras clave : Discutimos Discutieron Discutió Discutido Discutieron Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I argued with him about it.	Argüí con él sobre ello.
In fact, it could be argued that new leap frogging may become possible.	Incluso puede decirse que todavía hay margen para nuevos adelantamientos entre los corredores.
It is often argued that with less austerity, domestic demand would be stronger.	A menudo se argumenta que con menos austeridad, la demanda interna sería más fuerte.
It has also been argued that consumers tend to associate coins with low values .	También se ha aducido que los consumidores tienden a asociar las monedas con los valores más bajos .
He argued that the mayor committed a crime	Él sostiene que el alcalde ha cometido un delito
Some argued the same after WWII. They argued it again 25 years ago, after the fall of the Berlin Wall.	Hubo quienes sostuvieron lo mismo después de la Segunda Guerra Mundial y lo afirmaron nuevamente hace 25 años, después de la caída del muro de Berlín.
JuwelsM argued that Africans should drive their own narrative	JuwelsM sostuvo que los africanos deberían dirigir su propia narrativa
Shikibu Watanabe argued	Shikibu Watanabe argumentaba lo siguiente
And they argued with falsehood, to defeat with it the truth.	Y discutieron con argucias para, así, derribar la Verdad.
Noah, they replied, you have argued with us, and argued to excess.	Dijeron Noé! No paras de discutir con nosotros.
RB So our key witness argued that it was actually Never Mind the Priest, Here's the Sex Pistols.	RB Entonces nuestro testigo principal fue defendió que realmente era No importa el Sacerdote, Aquí están los Sex Pistols
Columbus argued that he could reach India by going west.	Colón dijo que podría llegar a la India yendo hacia el oeste.
He argued that Africa needs more governance prizes, not less	Él sostuvo que África necesita más, no menos, premios a la gobernanza
He argued as follows.	Él argumentó del siguiente modo.
However, Wadzanai Thembani, argued	Sin embargo, Wadzanai Thembani, sostuvo
Such a demonstration, it was quite plausibly argued, would be an insult to a community that included Holocaust survivors.	Según se sostuvo de forma totalmente convincente, semejante manifestación sería un insulto a una comunidad de la que formaban partes supervivientes del Holocausto.
In it he argued that a just and equal society must promote the sexual and economic freedom of women.	En ella argumenta que una sociedad igualitaria y justa debe promover la independencia económica de las mujeres.
They said, O Noah, you have argued with us, and argued a great deal.	Dijeron Noé! No paras de discutir con nosotros.
And Darwin, of course, argued that evolution is a natural state.	Darwin, por supuesto, argumentó que la evolución es un estado natural,
Samuel M. Gebru argued that the Ethiopian government should do more	Samuel M. Gebru argumentó que el gobierno etíope debería hacer más
In fact, it could be argued that such constraints should spur, not impede, the creation of a European defense structure.	De hecho, se podría argüir que esas limitaciones tendrían que impulsar, más que impedir, la creación de una estructura común de defensa europea.
In the 1980 s, Robert Solow and Stephen Roach separately argued that IT investment was showing no impact on productivity.	En el decenio de 1980, Robert Solow y Stephen Roach sostuvieron por separado que la inversión en TI no mostraba repercusiones en la productividad.
But on what possible basis can it be argued that the addition of a superfluous vowel made all the difference?	Pero qué base hay para sostener que toda la diferencia se debe al agregado de una vocal superflua?
His nation argued with him.	Su pueblo disputó con él.
His people argued with him.	Su pueblo disputó con él.
Now Edward de Bono argued that our brains are pattern matching machines.	Edward de Bono sostiene que el cerebro es una máquina para detectar patrones.
Many commentators, even those sympathetic to Bloomberg s goal, argued that it was wrong to try to legislate consumer behavior so bluntly.	Muchos comentaristas, incluso los que estaban a favor del objetivo de Bloomberg, adujeron que no se debía legislar de manera tan contundente la conducta de los consumidores.
It is often argued that the EU progresses through crises, because they focus minds on the overwhelming need for further integration.	Suele decirse que la UE progresa gracias a las crisis, porque estas concentran la atención en la necesidad imperiosa de aumentar la integración.
Some argued that an SME regime could be better based on market capitalisation .	Algunos abogaban por que el régimen de las PYME se podría basar mejor en la capitalización del mercado .
Another argued that the summertime market stress would most likely be a hiccup.	Otro argumentó que el estrés del verano en el mercado probablemente fuese un pequeño contratiempo.
She argued that the government's tactics are actually undermining its desire for stability	Ella sostuvo que la estrategia del gobierno realmente está debilitando su deseo de estabilidad
The main opposition party argued that the vote was invalid, and the General Staff issued a statement that it was watching this situation with concern.	El principal partido de la oposición sostuvo que la votación no era válida y el Estado Mayor declaró públicamente que quot observaba la situación con preocupación quot .
And his people argued with him.	Su pueblo disputó con él.
The candidates thoroughly argued the point.	Los candidatos debatieron largamente el asunto.
She argued with him about money.	Ella discutió con él por dinero.
We argued over this silly thing.	Discutimos por una cosa ridícula.
They argued about anything and everything.	Discutían por cualquier cosa.
(Prokopenko apparently argued against doing this.)	(Aparentemente, Prokopenko argumentó en contra de realizar esta acción).
It has, however, been argued that some parts originally belonged to Sigrdrífumál , and the two poems are anyway very close in content.	Sin embargo se ha discutido que algunas parte originalmente pertenecieron a Sigrdrífumál , y ambos poemas son muy similares en cuanto a su contenido.
Even legendary investors like Warren Buffett, it is argued, are not really outperforming the market.	Se argumenta, incluso, que inversores legendarios como Warren Buffett no están consiguiendo mejores resultados de mercado.
It had long been argued in some quarters that the BCF should change its name to reflect the fact that only England came under its jurisdiction.	Durante mucho tiempo se discutió sobre si la BCF debería cambiar su nombre para reflejar el hecho de que sólo Inglaterra estaba bajo su jurisdicción.
The professor argued that full face veils made it difficult to identify individual students and that they could even be used to cheat on university examinations.	El profesor alegó que el velo integral dificulta identificar a las estudiantes de manera individual y que podría ser usado para hacer trampa en los exámenes.
BSkyB argued that forcing it to reduce its ITV stake was unreasonable and a disproportionate remedy particularly as BSkyB had said it would surrender its voting rights.	BSkyB, comentó que el obligo a reducir su paquete en ITV no era razonable y constituía un remedio desproporcionado, particularmente porqué, dijo BSkyB, habría entregado sus derechos de voto.
Of course, it can be argued that China s recent economic trajectory means that it is only a matter of time before the renminbi does become a match for the SDR s incumbents.	Por supuesto, se puede decir que la reciente trayectoria económica de China implica que es sólo una cuestión de tiempo antes de que el renminbi esté a la altura de las monedas esenciales de la canasta de DEG.
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.	Él reclamó que la nueva política estaba destinada a llevar a la economía a una recesión.

Display this page in English