Traducción de "issues linked to" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Conceptual consistency Securities issues statistics and MFI balance sheet statistics are linked as far as issues of negotiable instruments ( 45 ) by MFIs are concerned . | Coherencia conceptual Las estadísticas sobre emisiones de valores y las estadísticas del balance de las IFM están vinculadas con respecto a las emisiones de instrumentos negociables ( 45 ) por parte de las IFM . |
| Increasing interrelations , e.g. due to Continuous Linked Settlement ( CLS ) operations , have created the need for common discussions on operational issues . | El desarrollo de las interrelaciones entre los distintos sistemas y , en particular , las relacionadas con las operaciones realizadas a través del sistema Continuous Linked Settlement ( CLS ) , hace que sea necesario un debate común sobre cuestiones operativas . |
| The stories of Marinduque, Rapu Rapu, Manicani, and Homonhon highlight some of the social issues linked to the mining industry. | Las historias de Marinduque, Rapu Rapu, Manicani y Homonhon destacan algunos de los problemas sociales vinculados con la industria minera. |
| We do not have the luxury of approaching the linked issues of arms control, disarmament, and non proliferation separately. | No nos podemos dar el lujo de abordar las cuestiones vinculadas del control de armamentos, el desarme y la no proliferación de manera separada. |
| Power outages in Tanzania are a huge thing often one of the most debated issues on social media (also linked to corruption scandals etc.) | Los cortes de energía eléctrica en Tanzania son un tema importante a menudo uno de los asuntos más debatidos en los medios sociales (también vinculados a escándalos de corrupción, etc.) |
| be linked to future production | vincularse a la producción futura |
| People linked to this picture | Gente enlazada a esta foto |
| (Tanaka linked to this tweet) | (Tanaka puso un enlace a este tuiteo) |
| Linked folders | Carpetas enlazadas |
| Linked objects | Objetos enlazados |
| Linked List | Lista enlazada |
| Linked style sheet | Hoja de estilos enlazada |
| Double Linked List | Lista doblemente enlazada |
| Create Linked Copy | Crear una copia enlazada |
| Starch degradation is linked to a Circadian clock. | La degradación de almidón está ligada a un reloj Circadiano. |
| The two are linked. | Los dos están relacionados. |
| Everything is linked together. | Todo esta relacionado. |
| Database of lost stolen NepaleseArt to be linked to Interpol. | Dónde se robaron los iconos de Nepal y dónde se encuentran ahora. |
| As the issues and priorities become clearer, these will, for example, need to be linked into Commission s and Member State initiatives on Integrated Product Policy and the revised Community Chemicals Policy. | A medida que los problemas y las prioridades se vayan definiendo con mayor claridad, convendrá por ejemplo integrar esta problemática en las iniciativas de la Comisión y de los Estados miembros sobre la política integrada de productos y la política comunitaria de productos químicos revisada. |
| Six decades ago, when most men smoked, British doctors linked smoking to lung cancer, making it the first disease to be causally linked to smoking. | Hace seis décadas, cuando la mayoría de los hombres fumaba, los doctores británicos relacionaban el fumar con el cáncer pulmonar, lo que la convirtió en la primera enfermedad que se relacionó con el cigarro. |
| or ( iii ) floating linked to another interest rate reference . | o ( iii ) variable ligado a otro tipo de interés de referencia . |
| Credit cards schemes may be linked to overnight deposits . | Los sistemas de tarjetas de crédito pueden vincularse a depósitos a la vista . |
| Credit lines are usually linked to a bank overdraft . | Las líneas de crédito suelen estar vinculadas a un descubierto en cuenta . |
| Others process mainly small amounts linked to retail transactions . | Otros procesan , principalmente , pequefios importes ligados a transacciones al por menor . |
| Cigarettes are linked to 85 of lung cancer cases. | El tabaco está vinculados con el 85 de los casos del cáncer de pulmón. |
| And HIV is actually particularly closely linked to transit. | Y el VIH en realidad esta muy cercanamente ligado al transito. |
| Moreover, hunting is very closely linked to the environment. | Por otro lado la caza tiene mucha relación con el medio ambiente. |
| Sets the view as'linked '. A linked view follows folder changes made in other linked views. | Configura la vista como 'enlazada '. Una vista enlazada refleja los cambios realizados en las carpetas desde otras vistas enlazadas. |
| We're all linked in friendship. | Todos estamos unidos por la amistad. |
| Text describing the linked resource | Texto describiendo el recurso resaltado |
| Further work on these issues is currently under way in order to establish the method to be used in determining the euro reference exchange rates and other procedural aspects linked to the dissemination of those rates . | En la actualidad , se están desarrollando trabajos adicionales en esta dirección , con la finalidad de establecer el método que se empleará para determinar los tipos de cambio de referencia del euro , así como otros aspectos de procedimiento relacionados con la publicación de dichos tipos de cambio . |
| FALCONER (S). Mr President, the Members who have spoken have shown their confusion about the way the President has given his answers, because the two issues are linked. | VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Al igual que el Parlamento Europeo, el Consejo, en la actualidad, está enfrascado en el examen de los problemas derivados de la aplicación de la Política Agrícola Común al territorio de la ex República Democrática Alemana. |
| Common policy measures on immigration, linked to labor market needs | Políticas comunes en materia de inmigración, vinculadas a las necesidades del mercado laboral |
| Asthmatic bronchitis is another allergic reaction linked to chromium VI. | La bronquitis asmática es otra reacción alérgica asociada al cromo VI. |
| The same proportionality rule would apply to life interests linked to shares . | La misma regla de proporcionalidad se aplicaría a los intereses vitales ligados a las acciones . |
| And others linked together in chains, | y otros, encadenados juntos. |
| These sentences are not directly linked. | Estas frases no están ligadas directamente. |
| Today s oil price is also linked to anticipated future interest rates. | Los precios actuales del petróleo también están vinculados con la evolución prevista de las tasas de interés. |
| These include activities linked to energy and, in particular, energy efficiency. | Entre estas se encontrarían las actividades vinculadas a la energía y en particular a la eficiencia energética. |
| And it's linked to the spirit of equality. Let me explain. | Y está vinculada al espíritu de igualdad. Permítanme explicarlo. |
| Hail is linked to severe thunderstorms, which we had this morning. | El granizo se vincula con fuertes tempestades, que tuvimos esta mañana. |
| EAGGF Guidance should be linked to economically sound land use practices. | El FEOGA Orientación debería estar vinculado a prácticas de solidez económica en cuanto se refiere a utilización de la tierra. |
| Procedures relating to nationality issues | Procedimientos en materia de nacionalidad |
| or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . | o ( iii ) un cupón a tipo de interés variable ligado a un tipo de interés de referencia . |
| or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . | o ( iii ) un cupón variable ligado a un tipo de interés de referencia . |
