Traducción de "issuers of bonds" al idioma español:

  Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Bonos Portador Lazos Bonos Vínculos

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

For instance , they are notable issuers of euro denominated bonds .
En particular , los no residentes son emisores importantes de bonos denominados en euros .
Traditional covered bank bonds Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 3 )
Emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief Instrumentos de renta fija emitidos por empresas y otros emisores ( 3 )
The quality of the assets backing the bonds depends solely on issuers goodwill and technical skills.
La calidad de los activos que respaldan los bonos depende exclusivamente de la buena voluntad y las aptitudes técnicas de los emisores.
Traditional covered bank bonds Credit institution debt instruments Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 4 )
Emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief Instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito Instrumentos de renta fija emitidos por empresas y otros emisores ( 4 )
On c ) see already Section 3.1 On ( d ) the definition includes the entire range of security issuers , including issuers of sovereign debts and issuers of certain bonds ( including Eurobonds ) for which , however , important exemptions from periodic disclosure requirements are provided for in Article 8 .
En la letra c ) véase ya la sección 3.1 En la letra d ) la definición incluye toda la gama de emisores de valores , incluidos los emisores de deuda pública y los emisores de ciertas obligaciones ( como los Eurobonos ) para los cuales , sin embargo , se contemplan en el artículo 8 exenciones importantes de los requisitos de información periódica .
In case of a merger between two or more issuers of uncovered bank bonds or the establishment of a close link between such issuers , these issuers are treated as one issuer group , in the context of this limitation , only one year after the date of the merger or the establishment of a close link .'
En caso de fusión entre dos o más emisores de bonos simples de entidades de crédito o la creación un vínculo estrecho entre dichos emisores , estos emisores serán tratados como un grupo emisor , en el contexto de esta limitación , solamente un año después de la fecha de la fusión o de la creación de un vínculo estrecho .
Large US corporations have been very active issuers of euro denominated bonds since the start of Stage Three of EMU , in particular to diversify their investor base .
Desde el comienzo de la tercera fase de la UEM , las grandes compañías estadounidenses son emisores muy activos de instrumentos de renta fija denominados en euros , con el específico fin de diversificar su base de inversores .
Sectoral breakdown of issuers
Detalle sectorial de los emisores
for debt securities issuers This provision applies to issuers of all kind of securities .
para los emisores de obligaciones Esta disposición se aplica a los emisores de toda clase de valores .
On ( b ) A definition is necessary to ensure that issuers of convertible or exchangeable bonds are not required to hold general meetings under the proposed Article 14 .
En la letra b ) Es necesaria una definición que asegure que los emisores de obligaciones convertibles o canjeables no están obligados a celebrar juntas generales de conformidad con el artículo 14 propuesto .
Debt instruments issued by nonfinancial corpora tions and other issuers ( 4 ) Other covered bank bonds ( 5 ) Agency debt instru ments ( 4 ) Supranational debt instruments
Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de finan ciación ( 4 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales Otros instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 5 )
Non resident issuers are those issuers that are located outside the reporting country , e.g. for Portugal all issuers resident outside of Portugal ( regardless of the country of domicile ) .
Los emisores no residentes son los que están establecidos fuera del país informador , es decir , en el caso de Portugal todos los emisores residentes fuera de Portugal ( independientemente de su país de domicilio ) .
Article 3 Obligations of issuers 1 .
Artículo 3 Obligaciones de los emisores 1 .
Sectoral breakdown of issuers Deviations from the classification of issuers according to the sectoral breakdown defined in Section 4 .
Detalle sectorial de los emisores Desviaciones de la clasificación de emisores de acuerdo con el detalle por sectores que se define en el apartado 4 .
More favourable solutions for third country issuers to the detriment of European issuers should be avoided in future .
En el futuro deben evitarse soluciones más favorables para emisores de terceros países en detrimento de emisores europeos .
Competition between public issuers
2 La competencia entre los emisores públicos
Member States may make the issuers of securities admitted to official listing subject to additional obligations , provided that those additional obligations apply generally for all issuers or for individual classes of issuers
Los Estados miembros podrán imponer obligaciones adicionales a los emisores de valores admitidos a cotización oficial , a condición de que esas obligaciones adicionales se apliquen generalmente a todos los emisores o a determinadas clases de emisores
Bonds
Enlaces
Sectoral breakdown of issuers ( Section 4 ) Deviations from the classification of issuers according to the sectoral breakdown defined in Section 4 are indicated .
Detalle por sectores de los emisores ( apartado 4 ) Se indicarán las desviaciones de la clasificación de emisores de acuerdo con el detalle por sectores indicado en el apartado 4 .
The same applies to issuers of different types of securities
mismo se aplica a los emisores de valores diversos
Issuers sought clarification of the status of such a document .
Los emisores querían una aclaración sobre la categoría de ese documento .
Allocation of issuers , debtors or guarantors following the CRD
Distribución de emisores , deudores o avalistas con arreglo a la DRC
Therefore , some action is needed to protect those investing in such issuers debt securities and to maintain a level playing field between share issuers and debt securities issuers .
Así pues , hay que emprender alguna acción para proteger a los que invierten en obligaciones de esos emisores y para mantener una situación equitativa entre los emisores de acciones y los de obligaciones .
covered bonds .
raíces residenciales y comerciales en el conjunto de cobertura de los bonos garantizados .
of which zero coupon bonds Total
de los cuales , bonos de cupón cero Total
( 2 ) Breakdown by domestic resident issuers .
( 2 ) Desglose por emisores residentes en el país .
( 2 ) Breakdown by domestic resident issuers .
( 2 ) Desglose por emisor residente en el país .
regarding issuers or assets used as collateral . In order to safeguard the Eurosystem against credit exposure , it is necessary to limit issuer concentration in the use of uncovered bank bonds as collateral , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE
preciso limitar la concentración de emisores en la utili zación de bonos simples de entidades de crédito como garantía . HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN
issuers of electronic money must be subject to prudential supervision
los emisores de dinero electrónico deben estar sujetos a supervisión prudencial
by enhancing investor confidence in the financial position of issuers
aumentando la confianza de los inversores en la posición financiera de los emisores
Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.
Jamaica, por ejemplo, emitiría bonos sobre el aluminio, Nigeria emitiría bonos sobre el petróleo, Sierra Leona emitiría bonos sobre el mineral de hierro y Mongolia emitiría obligaciones sobre el cobre.
This Directive aims to upgrade the current prevailing transparency requirements for security issuers and investors acquiring or disposing of major holdings in security issuers .
( 28 ) La presente Directiva pretende modernizar los actuales requisitos de transparencia para los emisores de valores y para los inversores que adquieran o posean participaciones importantes de emisores de valores .
If they are bonds , the issuers must be incorporated in the EEA , they must be issued in an EEA country under the law of an EEA country and any related security must be located in the EEA ( ) .
En el caso de los bonos , sus emisores deben estar constituidos en el EEE , deben ser emitidos en un país del EEE y según la legislación de un país de dicho espa cio , además de que cualquier valor asociado a ellos debe estar situado en el EEE ( ) .
CDs and bonds issued in the Netherlands bonds issued in Italy .
certificados de depósito y bonos emitidos en los Países Bajos , y bonos emitidos en Italia .
Honour your bonds!
Respetad vuestros compromisos!
Draw atomic bonds
Dibujar enlaces atómicos
Show Multiple Bonds
Mostrar enlaces múltiples
Snap to Bonds
Enlaces de alineación
Show Multiple Bonds
Átomo
Community law has foreseen a system of a plurality of issuers of banknotes .
El Derecho comunitario establece un régimen de pluralidad de emisores de billetes .
The sectoral classification comprises the following nine types of issuers ( 9 )
La clasificación sectorial incluye los siguientes nueve tipos de emisores ( 9 )
( 3 ) Breakdown by euro area resident issuers .
( 3 ) Desglose por emisores residentes en la zona del euro .
Only half yearly financial reporting for issuers of securities other than shares Issuers of only debt securities are not subject to any interim reporting under existing Community Law .
Solamente información financiera semestral para emisores de valores que no sean acciones Los emisores solamente de obligaciones no están sujetos a información intermedia según el Derecho comunitario vigente .
( c ) the burden imposed on issuers and ( d ) any possible need to protect issuers against misuse of the information provided by them to non appointed CRAs .
c ) la carga impuesta a los emisores , y d ) cualquier posible necesidad de proteger a los emisores contra el abuso de la información que faciliten a las agencias de calificación crediticia no contratadas .
A sectoral breakdown of resident and non resident issuers of securities is required .
Se requiere un desglose sectorial de los emisores de valores residentes y no residentes .

 

Display this page in English Display this page in English