Traducción de "issuers and acquirers" al idioma español:

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The EPC has established a framework that explains how card schemes ( as well as card issuers , acquirers and operators ) need to adapt their current operations to comply with the SEPA principles for card payments in euro .
El EPC ha establecido un marco en el que se explica cómo las redes de tarjetas , así como los emisores , adquirentes y operadores , deben adaptar su actual operativa para cumplir con los principios de la SEPA en materia de pagos con tarjeta en euros . Una característica esencial de los nuevos instrumentos de pago es
S E PA C A R D PAY M E N T S SEPA card payments will be made in accordance with a set of high level principles which issuers , acquirers , card schemes and operators will have to observe .
L O S PAG O S CO N TA R J E TA S E PA Los pagos con tarjeta SEPA se realizarán conforme a un conjunto de principios de alto nivel que las entidades bancarias emisoras y adquirentes , así como las redes de tarjetas y los operadores , habrán de observar .
Therefore , some action is needed to protect those investing in such issuers debt securities and to maintain a level playing field between share issuers and debt securities issuers .
Así pues , hay que emprender alguna acción para proteger a los que invierten en obligaciones de esos emisores y para mantener una situación equitativa entre los emisores de acciones y los de obligaciones .
Competition between public issuers
2 La competencia entre los emisores públicos
Sectoral breakdown of issuers
Detalle sectorial de los emisores
for debt securities issuers This provision applies to issuers of all kind of securities .
para los emisores de obligaciones Esta disposición se aplica a los emisores de toda clase de valores .
Non resident issuers are those issuers that are located outside the reporting country , e.g. for Portugal all issuers resident outside of Portugal ( regardless of the country of domicile ) .
Los emisores no residentes son los que están establecidos fuera del país informador , es decir , en el caso de Portugal todos los emisores residentes fuera de Portugal ( independientemente de su país de domicilio ) .
( 2 ) Breakdown by domestic resident issuers .
( 2 ) Desglose por emisores residentes en el país .
( 2 ) Breakdown by domestic resident issuers .
( 2 ) Desglose por emisor residente en el país .
Article 3 Obligations of issuers 1 .
Artículo 3 Obligaciones de los emisores 1 .
More favourable solutions for third country issuers to the detriment of European issuers should be avoided in future .
En el futuro deben evitarse soluciones más favorables para emisores de terceros países en detrimento de emisores europeos .
This Directive aims to upgrade the current prevailing transparency requirements for security issuers and investors acquiring or disposing of major holdings in security issuers .
( 28 ) La presente Directiva pretende modernizar los actuales requisitos de transparencia para los emisores de valores y para los inversores que adquieran o posean participaciones importantes de emisores de valores .
Sectoral breakdown of issuers Deviations from the classification of issuers according to the sectoral breakdown defined in Section 4 .
Detalle sectorial de los emisores Desviaciones de la clasificación de emisores de acuerdo con el detalle por sectores que se define en el apartado 4 .
( 3 ) Breakdown by euro area resident issuers .
( 3 ) Desglose por emisores residentes en la zona del euro .
Member States may make the issuers of securities admitted to official listing subject to additional obligations , provided that those additional obligations apply generally for all issuers or for individual classes of issuers
Los Estados miembros podrán imponer obligaciones adicionales a los emisores de valores admitidos a cotización oficial , a condición de que esas obligaciones adicionales se apliquen generalmente a todos los emisores o a determinadas clases de emisores
The SEPA Cards Framework , in the version adopted by the EPC in September 2005 , aims to establish an environment in which there are neither technical , legal nor commercial barriers preventing stakeholders ( card schemes , cardholders , issuers , acquirers and merchants ) from using or providing card payment services without any border considerations within the euro area .
La versión del marco para las tarjetas de la SEPA , adoptada por el EPC en septiembre del 2005 , tiene por objetivo establecer un entorno en el que no existan barreras técnicas , jurídicas o comerciales que impidan que los participantes ( redes de tarjetas , titulares , emisores , adquirentes y comerciantes ) empleen o proporcionen servicios de pago con tarjetas dentro de la zona del euro basándose en motivos de nacionalidad .
( c ) the burden imposed on issuers and ( d ) any possible need to protect issuers against misuse of the information provided by them to non appointed CRAs .
c ) la carga impuesta a los emisores , y d ) cualquier posible necesidad de proteger a los emisores contra el abuso de la información que faciliten a las agencias de calificación crediticia no contratadas .
In the second standardisation domain , namely that of terminals and their connection to acquirers , several market driven standardisation initiatives are at hand
En el segundo ámbito de estandarización , el de los terminales y su conexión con las entidades adquirentes , existen algunas iniciativas de estandarización impulsadas por el mercado .
Traditional covered bank bonds Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 3 )
Emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief Instrumentos de renta fija emitidos por empresas y otros emisores ( 3 )
A sectoral breakdown of resident and non resident issuers of securities is required .
Se requiere un desglose sectorial de los emisores de valores residentes y no residentes .
Sectoral breakdown of issuers ( Section 4 ) Deviations from the classification of issuers according to the sectoral breakdown defined in Section 4 are indicated .
Detalle por sectores de los emisores ( apartado 4 ) Se indicarán las desviaciones de la clasificación de emisores de acuerdo con el detalle por sectores indicado en el apartado 4 .
On c ) see already Section 3.1 On ( d ) the definition includes the entire range of security issuers , including issuers of sovereign debts and issuers of certain bonds ( including Eurobonds ) for which , however , important exemptions from periodic disclosure requirements are provided for in Article 8 .
En la letra c ) véase ya la sección 3.1 En la letra d ) la definición incluye toda la gama de emisores de valores , incluidos los emisores de deuda pública y los emisores de ciertas obligaciones ( como los Eurobonos ) para los cuales , sin embargo , se contemplan en el artículo 8 exenciones importantes de los requisitos de información periódica .
The residency of issuer is used as a primary distinction because it is unambiguous and reflects the relative strength of data providers NCBs regarding domestic issuers and the BIS regarding international issuers .
La residencia del emisor es el principal elemento distintivo debido a que carece de ambigüedad y refleja la ventaja comparativa de los informadores los BCN con respecto a los emisores nacionales y el BPI con respecto a los emisores internacionales .
Allocation of issuers , debtors or guarantors following the CRD
Distribución de emisores , deudores o avalistas con arreglo a la DRC
Article 5 Half yearly financial reports See Sections 4.3.2 for share issuers and 4.4 .
Artículo 5 Informes financieros semestrales Véase la sección 4.3.2 para los emisores de acciones y la sección 4.4 .
In practice , it would extend the disclosure deadlines for security holders and for issuers .
En la práctica , ampliaría los plazos de divulgación para tenedores de valores y para emisores .
Show owner information for certificates in tooltip, such as User IDs, subject and issuers.
Muestra la información del dueño del certificado en un consejo emergente, así como ID de usuarios, asunto y emisores.
If the future prospectus directive and the current proposal are taken together , share issuers and issuers of debt security not reserved for wholesale markets face higher disclosure obligations aiming at a higher investor protection .
Si se analiza la futura directiva sobre prospectos conjuntamente con la presente propuesta , los emisores de acciones y los emisores de obligaciones no reservadas a los mercados al por mayor tendrán unos requisitos más estrictos de información , que buscan una mayor protección .
issuers of electronic money must be subject to prudential supervision
los emisores de dinero electrónico deben estar sujetos a supervisión prudencial
For instance , they are notable issuers of euro denominated bonds .
En particular , los no residentes son emisores importantes de bonos denominados en euros .
by enhancing investor confidence in the financial position of issuers
aumentando la confianza de los inversores en la posición financiera de los emisores
For wholesale markets , issuers may always choose such a language .
Para los mercados al por mayor , los emisores pueden elegir esa lengua en todo momento .
The certification requirement will also apply to foreign securities issuers .
El requisito de certificación se aplicará también a los emisores de valores extranjeros .
The same applies to issuers of different types of securities
mismo se aplica a los emisores de valores diversos
Issuers sought clarification of the status of such a document .
Los emisores querían una aclaración sobre la categoría de ese documento .
making contracts with acquirers which have aligned their card business with the provisions of the Eurosystem 's ToR for card schemes
contratar con adquirentes que hayan adoptado los términos de referencia del Eurosistema aplicables a las redes de tarjetas ( cuando estén disponibles )
Furthermore , the virtuous circle , initiated with the introduction of the euro , of more issuers creating a larger market which , in turn , attracts more issuers continued in 2001 as increasing market depth and liquidity
Además , el círculo virtuoso generado por la introducción del
The sectoral classification comprises the following nine types of issuers ( 9 )
La clasificación sectorial incluye los siguientes nueve tipos de emisores ( 9 )
The ECB recognises , however , that the requirement that connected issuers have
La relación entre el artículo 21 de la Directiva y el nuevo artículo 24 bis puede necesitar una clarificación . Además , el BCE recomienda reconsiderar el hecho de que el proyecto de Directiva no establezca ningún límite específico ni otras medidas más concretas para proteger a los inversores de los riesgos relacionados con las transacciones de derivados .
Only half yearly financial reporting for issuers of securities other than shares Issuers of only debt securities are not subject to any interim reporting under existing Community Law .
Solamente información financiera semestral para emisores de valores que no sean acciones Los emisores solamente de obligaciones no están sujetos a información intermedia según el Derecho comunitario vigente .
The quality of the assets backing the bonds depends solely on issuers goodwill and technical skills.
La calidad de los activos que respaldan los bonos depende exclusivamente de la buena voluntad y las aptitudes técnicas de los emisores.
Type of issuer Eligible issuers are credit institutions that are eligible counterparties .
Tipo de emisor Los emisores admisibles son entidades de crédito aceptadas como contrapartida .
As for euro coins , the legal issuers are the euro area countries .
Por lo que se refiere a las monedas , los emisores legales son los países de la zona del euro .
Type of issuer Eligible issuers are credit institutions that are eligible counterparties .
Tipo de emisor Los emisores admisibles son entidades de crédito aceptadas como contrapartida .
Traditional covered bank bonds Credit institution debt instruments Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 4 )
Emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief Instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito Instrumentos de renta fija emitidos por empresas y otros emisores ( 4 )

 

Display this page in English Display this page in English