Traducción de "issue under debate" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The issue of credibility is another important aspect of this debate . | La cuestión de la credibilidad es otro aspecto importante de este debate . |
| What is at issue in this debate is the survival of our planet. | Lo que está en juego en este debate es la supervivencia de nuestro planeta. |
| Please do not embark on a debate which is a side issue to the | Esta es la razón por la que se jus tifica que los proyectos de estudios, para ser aprobados, sean internacionales. A valor igual, se elegirá un |
| Today, instead, the situation is different the debate is under way. | La respuesta que ha dado hoy el Presidente en ejercicio es un buen ejemplo |
| BLANEY (ARC). ... I now wish to withdraw my earlier request for a debate on this issue. | Con estos antecedentes, señor Presidente, la posibilidad del cierre de las fábricas de Goodman tendría las más graves consecuencias desde el punto de vista de la demanda de ganado y de los precios a los agricultores y una repercusión negativa en toda Europa. |
| MARTIN, David (S). Madam President, I am grateful to the House for agreeting to debate this issue. | MARTIN ción crítica y me alegra de que por fin este Parlamento examine la cuestión. |
| Not one Commissioner has raised the issue, not one Council minister has raised the issue, not one Member of Parliament has raised the issue under urgent procedure. | Al ser éste un Parlamento en el que e! origen nacional de los diputados se disuelve en una identidad común europea, le corresponde la misión de dar impulso a estas dos nuevas y convergentes Asambleas parlamentarias, las cuales, además, tendrán sus res pectivas sedes aquí, en Estrasburgo, ciudad que ha de consolidarse como el corazón de la vida parlamentaria de Europa, no ya sólo de la Comunidad, sino incluso de la Paneuropa del mañana. |
| My formal proposal is to debate this issue in the next partsession at a time when there will be at least some members taking part in the debate. | Por tanto, mi propuesta formal es la de debatir este tema en el próximo período parcial de sesiones a una hora en que haya un mínismo de participación en el debate. |
| In China, too, the key issue today is the rules under which the SOEs operate. | En China también el problema clave en la actualidad son las reglas que rigen a las empresas estatales. |
| So the main issue nowadays is to validate discoveries by replicating them under different settings. | Por eso, actualmente la cuestión principal es la de validar los quot descubrimientos quot reproduciéndolos en marcos diferentes. |
| 4.6.1 . Information of security holders on general meetings Why is the issue covered under this initiative ? | Información de los tenedores de valores sobre las juntas generales 4.6.1 . Por qué se contempla este tema en la presente iniciativa ? |
| But the issue could be resurrected as the debate shifts to the House of Representatives, where support is strong for enforceable currency rules. | Sin embargo, este tema podría resucitar ya que el debate se desplaza a la Cámara de Representantes, donde existe un fuerte apoyo a las reglas exigibles sobre divisas . |
| Regrettably, however, the inequality debate has focused so intensely on domestic inequality that the far larger issue of global inequality has been overshadowed. | Sin embargo, y lamentablemente, el debate sobre la desigualdad se ha centrado tanto en la desigualdad doméstica que la cuestión mucho más importante de la desigualdad global quedó opacada. |
| Finally, Andrés Arcos ( andresarcosrent) raised an issue for debate was this a march for peace or a march in memory of Colombian victims? | Finalmente, Andrés Arcos ( andresarcosrent) plantea un debate se trató de una marcha por la paz o de una marcha en homenaje a las víctimas de Colombia? |
| Commission position at debate (Without debate) | Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) |
| Commission position at debate (Without debate) | Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) |
| Back then, the main issue was political the legitimacy and efficiency of public spending was under attack. | Entonces la cuestión principal era política la legitimidad y la eficiencia del gasto público estaba en entredicho. |
| It does not appear to be the importance of the subject matter under debate which is the decisive factor. | No parece que sea la importancia de los debates lo que influya en ello. |
| Another issue at stake is the undermining of personal data protection under the Protection of Personal Information bill. | Otra cuestión en juego es el menoscabo de la protección de datos personales debido a la Ley de Protección de Datos Personales. |
| Even though this issue has not warranted a full day's debate, the Tuaregs' cause is, believe me, richer in meaning than the subsoils of other deserts. | Si bien este asunto no tiene la ventaja de promover un debate de un día, deben ustedes creer que la causa de los tuareg posee un contenido más rico que el subsuelo de otros desiertos. |
| (SEQ90) 640 final) Commission position at debate (Without debate) | Acuerdo entre la CEE ν el Principado de Andorra en forma de canje de notas (COM SEC(90)640 final) |
| The initiative shall then decentralize and have independent bodies host debates under our umbrella, with the concept of an in house debate for closely aligned political actors to debate the best approaches policy etc | La iniciativa debe, por lo tanto, descentralizarse y contar con organismos independientes para acoger los debates bajo nuestro sistema, con el planteamiento de un debate interno para alinear más estrechamente a los actores políticos con el fin de debatir los mejores enfoques políticas, etc. |
| The debate | El debate |
| Issue | Número |
| Issue | Emisión |
| (COM(90) 355 final) Commission position at debate (Without debate) | Creación de un comité de estadísticas monetarias, financieras y sobre la balanza de pagos (COM(90)355 final) |
| We all know that debate on this issue has been underway for some weeks now and that circumstances in the Gulf are particularly harrowing, to put it mildly. | Lo hizo, y creo que con conciencia y con sus convicciones. |
| (COM(90) 254 final) Commission position at debate (Report without debate) | Extensión a Bolivia, Colombia y Perú del régimen de preferencias arancelarias generalizadas (COM(90)254 final) |
| (COM(90) 217 final) Commission position at debate (Report without debate) | Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) |
| (COM(90) 95 final) Commission position at debate (Report without debate) | Acuerdo entre la CEE y el Principado de Liechtenstein para cooperar en el campo de la formación en el contexto de la realización de COMÉTTII ( 1990 1994) (COM(90)95 final) |
| Commission position at debate The Commission rejected the amendment. (Without debate) | Posición de la Comisión en el debate La Comisión rechazó la enmienda (Informe sin debate) |
| Credit institutions , regulated under the Capital Requirements Directive , can also issue electronic money within the framework of the Electronic Money Directive . | Las entidades de crédito , reguladas por la Directiva sobre requisitos de capital , pueden también emitir dinero electrónico en el marco de la Directiva sobre el dinero electrónico . Por consiguiente , los proveedores de servicios que deseen emitir dinero electrónico disponen actualmente de dos opciones |
| DURY (S). (FR) Mr President, under the Rules it is possible for a political group to request a debate after a Commission statement. I therefore request, on behalf of the Socialist Group, that a debate be held. | CARDOSO E CUNHA, miembro de la Comisión. (PT) Señor Presidente, Señorías, agradezco la oportunidad de presentar en este pleno una declaración sobre un problema de gran actualidad urgencia y deserta recalcar especialmente tres puntos la evolución de los precios del petróleo, las respuestas que la Comisión está preparando en caso de deterioración de la situa ción material del abastecimiento y las primeras enseñanzas que pueden extraerse de los acontecimientos |
| Issue Year | Año de publicación |
| Issue date | Fecha de emisión |
| (COM(90) 203 final SYN 271) Commission position at debate (Without debate) | Empleo de los carnés TIR y ATA como documentos de tránsito (COM(90)203 final SYN 271) |
| (COM(90) 440 final SYN 304) Commission position at debate (without debate) | Posición de la Comisión en el debate (Sin debate) |
| Indeed, one issue that has come under the microscope is Thatcher s reforms of the City of London in the late 1980 s. | En efecto, un asunto que se ha seguido muy de cerca son las reformas de la City de Londres emprendidas por Thatcher a finales de los años ochenta. |
| Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. | Jamaica, por ejemplo, emitiría bonos sobre el aluminio, Nigeria emitiría bonos sobre el petróleo, Sierra Leona emitiría bonos sobre el mineral de hierro y Mongolia emitiría obligaciones sobre el cobre. |
| Under the current constitution the draft constitution remains under debate if the president is harmed and unable to continue, or if he steps down, the head of Parliament is to ascend to the position. | Al amparo de la constitución actual el borrador de la constitución sigue debatiéndose si el presidente es herido e incapaz de continuar o, si deja el cargo, el presidente del Parlamento lo asumirá. |
| Commission position at debate The Commission accepted all the amendments (Report without debate) | Posición de La Comisión en el debate La Comisión aceptó todas las enmiendas (Informe sin debate) |
| Commission position at debate The Commission accepted all the amendments (Report without debate) | Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó todas las enmiendas (Informe sin debate) |
| Commission position at debate The Commission accepted all the amendments (Report without debate) | Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó todas las enmiendas (Informe sin debate) |
| (COM(90) 24 final SYN 247) Commission position at debate (Report without debate) | Posición de a Comisión en el debate (Informe sin debate) |
| (COM(90) 21 final SYN 244) Commission position at debate (Report without debate) | SCR Acuerdo de cooperación entre la CEE y el Reino de Suécia (COM(90)21 final SYN 244) |
Related searches : Under Debate - Issue Of Debate - Still Under Debate - Is Under Debate - Currently Under Debate - Under Current Debate - Issue Under Study - Issue Under Investigation - Issue Under Discussion - Lively Debate - Panel Debate - Debate Over - Fierce Debate
