Traducción de "issue court order" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Court - translation :

Issue - translation :

Order - translation :

Palabras clave : Cancha Tribunales Tribunal Juzgado Judicial Emitir Edición Cuestión Tema Asunto Restricción Ordeno Ordenar Judicial Pedido

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The court is also empowered to issue an order to remove seditious publications made by electronic means including online publications.	El tribunal también está facultado para emitir una orden para eliminar publicaciones sediciosas realizadas por medios electrónicos, incluyendo las publicaciones en línea.
Issue this order to your employees.	Comunique usted esta orden a sus empleados.
The constitutional court will issue a decision by noon today.	El tribunal constitucional se pronunciará dentro de esta mañana.
Court order wants WhatsApp to shut down	Orden judicial quiere suspender el servicio de mensajería WhatsApp.
(d) The abolition of the Military Order Court	d) La supresión del Tribunal Militar
The court order takes effect on April 25.	La orden del juez entró en vigor el 25 de abril.
The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court.	La policía descartó una orden judicial inicial que exigía que se llevara a Biti ante la corte.
We'll file an appeal against the High Court order.	Vamos a interponer un recurso de apelación contra la orden del Tribunal Supremo.
The court said it was up to parliament to legislate on the issue.	El Tribunal estableció que la legislación sobre este tema era competencia del parlamento.
Her lawyers say that she will now appeal in the Supreme Court against the High Court order.	Sus abogados dicen que harán una apelación ante el Tribunal Supremo contra la orden del Tribunal Superior.
Instead, it recently worked behind the scenes with pro Beijing groups to press the court to issue an injunction order to legitimize police efforts to clear the protest sites.	Recientemente, en lugar de esto, se ha trabajado detrás de las manifestaciones con grupos pro Pekín, para presionar a la corte para que emita una orden de legalizar los esfuerzos de la policía para desalojar los lugares de protesta.
Four years ago in a landmark judgement, the Delhi High Court overturned the section, but India's top court reversed the Delhi High Court order in December 2013.	Hace cuatro años en un juicio sin precedentes, el Tribunal Superior de Delhi derogó la sección, pero el Tribunal Supremo indio dió marcha atrás a la orden del Tribunal Supremo de Delhi en diciembre de 2013.
The issue is bound to arise again, with several pending bills proposing revisions of the FISA court.	Es inevitable que esta cuestión vuelva a presentarse, porque hay pendientes varios proyectos de ley que proponen modificaciones al tribunal creado según la FISA.
On that occasion, it was a constitutional court order that saved Twitter in Turkey.	En aquella ocasión fue una orden del tribunal constitucional la que salvó a Twitter en Turquía.
In the case, in the lower court, they brought in golfing greats to testify on this very issue.	En el caso, en el juzgado de primera instancia, trajeron a grandes golfistas para testificar en este punto.
Although Google presumably would still require a court order, the order would not have to meet the standards of the US judicial system.	Aunque es de esperar que Google también pida una orden judicial, la orden no tendrá que reunir las características requeridas por el sistema judicial estadounidense.
Within a structured issue , in order to be eligible , a tranche ( or sub tranche ) may not be subordinated to other tranches of the same issue .	Dentro de una emisión estructurada , para poder ser admitido , un tramo ( o subtramo ) no puede estar subordinado a otros tramos de la misma emisión .
Indeed, the threat to the EU legal order does not lie solely with the German Constitutional Court.	De hecho, el Tribunal Constitucional de Alemania no es el único que ve la amenaza para el orden legal de la UE.
But the apparent injury of a worker on the site suggests the court order is being violated.	Pero la evidente lesión de un trabajador en el terreno sugiere que se está incumpliendo la orden judicial.
We are happy to have resolved the issue without the parties going to court, said a Deutsche Bank spokesman in new York.	Estamos satisfechos de poder aclarar el tema sin que las partes tengan que acudir a los tribunales , dijo un portavoz del Deutsche Bank en Nueva York.
A private tribunal would hear cases and issue binding rulings, with no possibility of appeal to any court or other democratically accountable authority.	Tribunales privados juzgarían los casos y dictarían sentencias vinculantes, sin posibilidad de apelación a otros tribunales o autoridades democráticas.
NEW YORK The United States Supreme Court recently began deliberations in a case that highlights a deeply problematic issue concerning intellectual property rights.	NUEVA YORK La Corte Suprema de Estados Unidos comenzó a deliberar recientemente en un caso que resalta una cuestión tremendamente problemática relacionada con los derechos de propiedad intelectual.
In order to achieve this, the Rector is the statutory chair of Court, the governing body of the University.	El Rector trabaja en nombre de los estudiantes y preside la Corte de la Universidad.
The EPC is urged to clarify this issue , ideally before June 2006 , in order to facilitate communication with users .	Se insta al EPC a que clarifique esta cuestión , y sería deseable que lo hiciese antes de junio del 2006 , con el fin de facilitar la comunicación con los clientes .
This issue and Lacks's situation was brought up in the Supreme Court of California case of Moore v. Regents of the University of California .	Este asunto y la situación de Lacks fueron discutidos en el caso Moore v. Regents of the University of California de la Suprema Corte de California.
This court order may order the payment of a security, intended to grant damages to the alleged infringer in case of injury caused by the x2018 distraint description x2019 .	La decisión judicial puede ordenar el depósito de una fianza destinada a indemnizar al posible demandado de los daños y perjuicios que puedan causarle las x00AB diligencias x00BB .
It shall be the duty of the Advocate General, acting with complete impartiality and independence, to make, in open court, reasoned submissions on certain cases brought before the General Court in order to assist that Court in the performance of its task.	La función del Abogado General consistirá en presentar públicamente, con toda imparcialidad e independencia, conclusiones motivadas sobre determinados asuntos sometidos al Tribunal General, con la finalidad de asistir a este Tribunal en el cumplimiento de su misión.
To strengthen the International Court of Justice, in order to ensure justice and the rule of law in international affairs.	Fortalecer la Corte Internacional de Justicia a fin de que prevalezcan la justicia y el imperio del derecho en los asuntos internacionales.
The court order gave Google four hours to remove all images related to the hostage crisis, or face a ban.	La orden judicial daba cuatro horas a Google para eliminar todas las imágenes relacionadas con la crisis de los rehenes, o enfrentarse a la prohibición.
Where applications are made for the same act to be declared void , the Court of First Instance may also decline jurisdiction in order that the Court of Justice may rule on such applications .	Cuando se interpongan recursos para obtener la anulación del mismo acto , el Tribunal de Primera Instancia podrÆ tambiØn declinar su competencia a fin de que el Tribunal de Justicia pueda pronunciarse sobre tales recursos .
The Court may, however, if it considers that circumstances so require, order that application of the contested act be suspended.2.	Sin embargo, el Tribunal podrá, si estima que las circunstancias así lo exigen, ordenar la suspensión de la ejecución del acto impugnado.2.
Google also appears to have complied with a removal request based on a April 6 court order, escaping a block completely.	Google también parece haber cumplido con una solicitud de eliminación basada en una orden judicial del 6 de abril, evitando el bloqueo por completo.
Since 2010, law enforcement on average sent more than 4,000 user data requests to local ISPs, mostly without a court order.	Desde 2010, la fuerza policial ha enviado, en promedio, más de 4000 solicitudes de datos de los usuarios a los ISP locales, en su mayoría mediante una orden judicial.
the lawful arrest or detention of a person for non compliance with the lawful order of a court or in order to secure the fulfilment of any obligation prescribed by law	si ha sido detenido preventivamente o internado, conforme a derecho, por desobediencia a una orden judicial o para asegurar el cumplimiento de una obligación establecida por la Ley
Issue	Número
Issue	Emisión
Ekho Moskvy's CEO Yekaterina Pavlova spoke to the doubts about the legality of Plushev's dismissal and said only the court could decide whether firing him was illegal or not. We are prepared to go to court on this issue, she added.	Yekaterina Pavlova, directora ejecutiva de Ekho Moskvy, se refirió a las dudas sobre la legalidad del despido de Plushev, argumentando que solo los tribunales pueden decidir si se actuó o no de manera ilegal además añadió Estamos preparados para ir a juicio .
It shall be the duty of the Advocate General , acting with complete impartiality and independence , to make , in open court , reasoned submissions on certain cases brought before the Court of First Instance in order to assist the Court of First Instance in the performance of its task .	La función del Abogado General consistirÆ en presentar pœblicamente , con toda imparcialidad e independencia , conclusiones motivadas sobre determinados asuntos sometidos al Tribunal de Primera Instancia , con la finalidad de asistir a este Tribunal en el cumplimiento de su misión .
The court ruled that a series of social programs should be expanded, in order to provide a basic nutritional floor for all.	El Tribunal dictaminó la expansión de una serie de programas sociales a fin de ofrecer una base nutricional para todos.
On 24 July 1930, Judge Peter Schmuck of the New York Supreme Court signed an order committing her to a mental hospital.	El 24 de julio de 1930, el juez Peter Schmuck de la Suprema Corte de Nueva York, firmó una orden para internarla en un hospital psiquiátrico.
Where the Court of Justice and the Court of First Instance are seised of cases in which the same relief is sought , the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question , the Court of First Instance may , after hearing the parties , stay the proceedings before it until such time as the Court of Justice shall have delivered judgment .	Cuando se sometan al Tribunal de Justicia y al Tribunal de Primera Instancia asuntos que tengan el mismo objeto o que planteen la misma cuestión de interpretación o que cuestionen la validez del mismo acto , el Tribunal de Primera Instancia podrÆ , previa audiencia de las partes , suspender sus actuaciones hasta que el Tribunal de Justicia dicte sentencia .
If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.	Cuando la decisión se refiera a un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate.
Court Sleep.	Duerme.
Court Where?	Dónde?
Court Never.	Nunca.

Display this page in English