Traducción de "issue an ultimatum" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Issue - translation :

Ultimatum - translation :

Palabras clave : Emitir Edición Cuestión Tema Asunto Ultimátum Ultimatum Diste Dieron Dando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So this shows you one particular game called an ultimatum game.	Acá vemos uno en particular llamado el juego del ultimátum.
At the end of the day, the president was given an ultimatum.	Al terminar el día, los manifestantes dieron al presidente un ultimátum.
Chalmers gives Seymour an ultimatum end the relationship or have both of them face dismissal.	Chalmers le da a Seymour un ultimátum terminar la relación o ambos serían despedidos.
Otherwise, Mr De Michelis' statement, that there was no question of an ultimatum, would be incomprehensible.	Acerca de esto hemos de ser muy claros, y tenemos que desengañar a los mediadores que, acaso obrando de buena fe, surgen por doquier.
Price isn't an issue.	El precio no es un problema.
Money remains an issue.	El dinero sigue siendo un problema.
Garibaldo enters and offers Rodelinda an ultimatum either she agrees to marry Grimoaldo or Flavio will be killed.	Garibaldo entra y le da a Rodelinda un ultimátum o accede a casarse con Grimoaldo o Flavio su hijo morirá.
Cost hasn't been an issue.	El costo no ha sido ningún problema.
Insufficient spending was never an issue.	El gasto insuficiente nunca fue el problema.
Borknagar guitarist and frontman Øystein G. Brun gave Hestnæs an ultimatum tour with Borknagar, or quit and deal with Dimmu Borgir.	El guitarrista de Borknagar Øystein G. Brun le dio a Hestnæs un ultimatum tour con Borknagar, o seguir con Dimmu Borgir.
Guchigov apparently gave the girl s parents an ultimatum hand her over by May 2, or he would take her by force.	Guchigov, aparentemente, les dio un ultimátum a los padres de la joven O la entregaban para el 2 de mayo o el la tomaría por la fuerza.
Because there seems to be an issue.	Porque parece que hay un problema.
You think that's not an issue going forward?	No creen que pueda ir a peor?
This is not an issue of father son.	Esto no es un asunto de padre e hijo.
We have before us an extremely important issue.	Este escribió La balada de la cárcel de Reading cuando él mismo estaba preso y oía a sus compañeros ir al patíbulo.
ultimatum of 15 January set by the UN under pressure from the USA ?	Qué posibilidades quedan aún hoy de salvar la paz después del ultimátum lanzado para el 15 de enero por las Naciones Unidas bajo la presión de los Estados Unidos?
Many believe that Greek Prime Minister Alexis Tsipras was responding to an ultimatum from his European partners Accept our demands or leave the euro.	Muchos creen que el primer ministro griego Alexis Tsipras respondió ante un ultimátum de sus socios europeos O acepta nuestras demandas o deja el euro.
The army has spoken, issuing an ultimatum of its own to Morsi Address the protesters demands or face a military solution to the crisis.	El ejército, por su parte, emitió su propio ultimátum a Morsi o responde a las demandas de los manifestantes o afrontará una solución militar a la crisis.
When an issue arises, the first step is to understand the issue from different sources and perspectives.	Cuando surge un tema, el primer paso es entenderlo a partir de distintas fuentes y perspectivas.
Issue an mtload command prior to mounting the tape.	Ejecuta una orden mtload antes de montar la cinta.
Time before password expires to issue an expire warning	Tiempo antes de expirar la contraseña para emitir un aviso
Time before password expires to issue an expire warning	Tiempo antes de que expire la contraseña para emitir un aviso
This is not an issue that concerns only the West.	Esta no es una cuestión que solo afecta a Occidente.
It may also issue an opinion on its own initiative.	También podrá emitir un dictamen por propia iniciativa.
It may also issue an opinion on its own initiative.	Podrá asimismo emitir un dictamen por propia iniciativa.
But this is an issue to which we return later.	Pero éste es un asunto al que volveremos más tarde.
ACs were not an issue because no one had them )	El aire acondicionado no fueron problemas porque nadie los tenía )
And the army s ultimatum indicates that the military is moving in the direction of a coup.	Y el ultimátum del ejército indica que se está preparando para dar un golpe de Estado.
We must help to scale down the tension and bring about negotiations without a prior ultimatum.	Es necesario que contribuyamos a la desescalada, que debe conducir a una negociación sin ultimátum previo.
There is no time for an official inquiry (because of the May holidays and the date of the ultimatum), although I will send them one today as well.	No hay tiempo para una investigación oficial (debido a los días festivos de mayo y a la fecha del ultimátum), aunque hoy les enviaré uno a ellos también.
Timing is also an issue, especially with respect to saving incentives.	Pero convertir los créditos hipotecarios sumergidos sin posibilidad de recurso , donde solo la vivienda está en riesgo, en deudas con recurso , para las cuales la falta de pago tendría consecuencias sobre todos los activos de los prestatarios, podría solucionar esta preocupación y al mismo tiempo atenuar la cultura de apalancamiento estadounidense para infundirle un sentido de responsabilidad mucho mayor.
Communities united around an issue and found a voice on Facebook.	La cuestión congregó comunidades que hallaron en Facebook un medio para expresarse.
But this is an issue to which we will return later.	Pero éste es un asunto al que volveremos más tarde.
We just had an issue on space exploration, DIY space exploration.	Acaba de suceder algo en la exploración espacial exploración doméstica del espacio.
Considering that space debris is an issue of concern to all nations,	Considerando que la cuestión de los residuos espaciales preocupa a todas las naciones,
Same sex adoption rights are an important issue for the LGBT community.	Los derechos de adopción de parejas del mismo sexo son una importante cuestión para la comunidad GLBT .
So at this point, it's primarily an issue of cost and standards.	Así que en este punto es principalmente una cuestión de costos y normas.
A certain woman, who had an issue of blood for twelve years,	Había una mujer que sufría de hemorragia desde hacía doce años
And a certain woman, which had an issue of blood twelve years,	Había una mujer que sufría de hemorragia desde hacía doce años
Aishoola Aisaeva Education is an important issue in Kyrgyzstan, especially for girls.	Aishoola Aisaeva La educación es un tema importante en Kirguistán, en especial para las niñas.
But on May 3 it ceased operations after receiving an ultimatum from the government ordering it to remove the content of its website and social media postings within six hours.	Pero el 3 de mayo dejó de funcionar luego de recibir un ultimátum del gobierno que le ordenaba retirar el contenido del sitio y sus publicaciones en los medios sociales en un plazo de seis horas.
It is indicated whether the data are collected and stored on an issue by issue basis , and if so what criteria are used .	Se indicará si los datos se han recogido y almacenado por emisiones y , en tal caso , los criterios que se han seguido .
MVS indicated it would not give in to Aristegui s ultimatum and decided instead to fire her as well.	La empresa dijo que no aceptaría ultimátums de la comunicadora, y decidió despedirla a ella también.
We must be patient, and so UN Security Council resolution 678, which we like others support, cannot be interpreted by anyone as an ultimatum automatically to be followed by military action.	Hay que dar pruebas de pacien cia y por consiguiente, no podrá considerarse la resolución 678 del Consejo de Seguridad de la ONU, que apoyamos al igual que todas las demás, como un ultimátum al que deberá seguir automáticamente una acción militar.
An issue with such far reaching consequences should not be debated in secrecy.	Un tema con consecuencias tan vastas no debiera debatirse en secreto.

Display this page in English