Traducción de "isolate from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Isolate - translation :

Isolate from - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro Aislarlo Separar Virus Identificar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

If this happens, scrape them off and isolate the plant.	Si esto ocurre, rasparla y aislar la planta.
The priest shall examine the plague, and isolate the plague seven days.	El sacerdote examinará la mancha y aislará el objeto manchado durante siete días
If you actually insulate and isolate the machinery of the ship from the hull, you can reduce that noise by 99 percent.	En realidad, si se puede aislar la maquinaria del barco del casco puede reducirse ese ruido en un 99 .
This should be used if you need to isolate a set of transactions.	Se debe usar si necesita aislar un conjunto de transacciones.
The EU cannot afford to isolate itself, or misunderstand the geopolitical forces at play, yet again.	La UE no puede permitirse el lujo, una vez más, de aislarse o malinterpretar las fuerzas geopolíticas en juego.
They are not sticking with Russia but they are not joining a Western effort to isolate Russia, either.	No se ponen de parte de Rusia, pero tampoco van a unirse a un empeño occidental para aislar a Rusia.
America s interests are now so closely intertwined with China that a policy to isolate or confront it is not feasible.	Los intereses estadounidenses están tan estrechamente ligados a los chinos que una política de aislamiento o confrontación no es factible.
Four years later, Kitasato and his student Shiga Kiyoshi were able to isolate and describe the organism that caused dysentery.	Cuatro años después, Kitasato y su estudiante Kiyoshi Shiga, fueron capaces de aislar y describir la Shigella, el microorganismo que causaba la disentería.
Fault isolation tools like Delphi are also available, which are basically used to isolate the fault in any telecom network.	Las herramientas de aislamiento de fallos como Delphi que también están disponibles son básicamente utilizadas para aislar fallos en cualquier red de telecomunicación.
But this approach can also be considered a way to isolate China and erect discriminating barriers against it in lucrative markets.	Pero también puede verse como un modo de aislar a China y levantarle barreras discriminatorias en mercados lucrativos.
Courtship gave way to estrangement during the second phase, as US policy for much of the 1960 s sought to isolate China.	Tras este acercamiento vino un alejamiento en la segunda etapa, cuando la política de los Estados Unidos intentó aislar a China durante la mayor parte de los años sesenta.
A peace process conceived as a means to weaken and isolate the winners of an election Hamas is unlikely to gain much traction.	No es probable que un proceso de paz concebido como medio para debilitar y aislar a los vencedores de una elección Hamas avance demasiado.
then the priest shall command that they wash the thing in which the plague is, and he shall isolate it seven more days.	el sacerdote mandará lavar el lugar donde está la mancha y lo aislará otros siete días
This directive is a useful link in the chain of law and order which signals to criminals, drug dealers and terrorists that no effort will be spared to isolate them from the proceeds of their criminality.	CHRISTIANSEN (S), por escrito. (DA) Los diputados socialdemócratas daneses opinamos que era necesaria una propuesta de medidas a adoptar contra el blanqueo de dinero, y apoyamos el informe Hoon con las enmiendas incorporadas.
Indeed, Gulf politics is shifting toward a new balance in the wake of the Saudi UAE rapprochement and the recent attempt to isolate Qatar.	De hecho, tras el reacercamiento entre Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos y el reciente intento de aislar a Qatar, la política del Golfo está oscilando hacia un nuevo equilibrio.
The more serious problem with the pivot to Asia was its actual wording, which implied a military posture designed to contain or isolate China.	El problema más grave con el giro hacia Asia fue su formulación, que entrañaba una postura militar encaminada a contener o aislar a China.
Let not the believers take those who deny the truth for their allies in preference to the believers, anyone who does that will isolate himself completely from God, unless it be to protect yourselves against them in this way.	Que no tomen los creyentes como amigos a los infieles en lugar de tomar a los creyentes quien obre así notendrá ninguna participación en Alá , a menos quetengáis algo que temer de ellos.
The reason for the conversion is clear Erdoğan needs to isolate and embarrass the Gülenists, with whom he is now engaged in a bitter struggle for power.	La razón para esa conversión está clara Erdoğan necesita aislar y avergonzar a los gülenistas, con quienes ahora se disputa el poder en una batalla muy enconada.
Now that Netanyahu has intensified his right wing rhetoric and been rewarded with another term in power the international movement to isolate Israel will only gain momentum.	Ahora que Netanyahu reforzó su retórica de derecha (y se ganó con eso otro mandato), el movimiento internacional que busca aislar a Israel cobrará más fuerza.
So I want to isolate this, because it was a great observation 30 years ago, right, 30 years ago and it's one that's laid fallow in research.	Entonces quiero aislar esto, por que es una gran observación hace 30 años, verdad?, hace 30 años y es una que no ha sido explotada en investigación.
it is a chronic leprosy in the skin of his body, and the priest shall pronounce him unclean. He shall not isolate him, for he is unclean.	es lepra crónica en la piel de su cuerpo. El sacerdote lo declarará impuro no lo aislará, porque ya es impuro
In this context, Saudi policy seems to be stuck in the past, and the Kingdom has chosen to adopt a strategy of self help in order to isolate itself from problems outside its borders, though it continues to regard itself as the region s power broker.	En este contexto, la política saudita parece atrapada en el pasado. El reino eligió adoptar una estrategia de autoayuda para aislarse de los problemas externos, a pesar de que aún se considera el árbitro del poder regional.
References External links Official Jubilee site Jubilee MySpace Official Queens of the Stone Age site Wires on Fire site Wires on Fire MySpace Isolate by the hour An amateur's guide to Jubilee	Referencias Enlaces externos Sitio oficial de Jubilee Jubilee en MySpace Official Sitio de Queens of the Stone Age Sitio de Wires on Fire Wires on Fire en MySpace Isolate by the hour En guia de amateur en Jubilee
Researchers explained this by using factor analysis to isolate one factor, often called crystallized intelligence or verbal intelligence, which represents the degree to which someone is able to solve problems involving verbal skills.	Los investigadores explican esto mediante el uso de análisis factorial para aislar un factor a menudo llamado inteligencia cristalizada o inteligencia verbal, que representa el grado en el cual alguien es capaz de resolver problemas usando habilidades verbales.
But if the priest examines it, and behold, there are no white hairs in it, and it isn't deeper than the skin, but is dim, then the priest shall isolate him seven days.	Si el sacerdote la examina, y he aquí que no hay en ella pelo blanco ni está más hundida que la piel, sino que está oscura, el sacerdote lo aislará durante siete días
Thus, the Western Allies aim after 1945 unlike after World War I was not to isolate Germany and weaken it economically, but to protect it militarily and firmly embed it politically in the West.	Así, el objetivo de los aliados occidentales después de 1945 a diferencia de lo ocurrido después de la primera guerra mundial no fue el de aislar a Alemania y debilitarla económicamente, sino protegerla militarmente e insertarla políticamente con firmeza en Occidente.
But two steps by Tsipras soon after he took office have heightened my skepticism his flirtation with Russian President Vladimir Putin, and his attempt to isolate Germany within the eurozone, which never could have worked.	Pero dos pasos que dio Tsipras apenas asumió el gobierno han acrecentado mi escepticismo su coqueteo con el Presidente ruso Vladimir Putin y su intento de aislar a Alemania dentro de la zona del euro, que nunca pudo dar funcionado.
On the other hand, it is important not to isolate Russia completely, given shared interests with the US and Europe relating to nuclear security and non proliferation, terrorism, space, the Artic, and Iran and Afghanistan.	Por otro lado, es importante no aislar completamente a Rusia, ya que el país comparte intereses con Estados Unidos y Europa en temas de seguridad y no proliferación nuclear, terrorismo, exploración espacial, el Ártico, Irán y Afganistán.
But if the priest examines it, and behold, there is no white hair in the bright spot, and it isn't lower than the skin, but is faded then the priest shall isolate him seven days.	Pero si el sacerdote la examina, y he aquí que no aparece en la mancha el pelo blanco, ni está más hundida que la piel, sino que aparece oscura, el sacerdote lo aislará durante siete días
It cannot therefore be the aim of our policy to isolate the Soviet Union all plans for the future architecture of Europe must provide a place for the Soviet Union that is commensurate with its importance.	Si no se logra hacerlo retroceder, se pierde una importante batalla en la lucha por el triunfo de los principios de no violencia, por el triunfo de una actitud comprensi va frente a las culturas y costumbres ajenas, frente a los motivos de quienes no obran como nosotros ni practican la misma religión.
If the bright spot is white in the skin of his body, and its appearance isn't deeper than the skin, and its hair hasn't turned white, then the priest shall isolate the infected person for seven days.	Si en la piel de su cuerpo hay una mancha clara blanquecina, pero no parece más hundida que la piel, ni su pelo se ha vuelto blanco, el sacerdote aislará al enfermo durante siete días
The priest shall examine him on the seventh day, and, behold, if in his eyes the plague is arrested, and the plague hasn't spread in the skin, then the priest shall isolate him for seven more days.	Al séptimo día el sacerdote lo examinará. Si según su parecer la llaga se ha mantenido igual y no se ha extendido en la piel, el sacerdote lo volverá a aislar durante otros siete días
The Chinese have come to realize more clearly that we were not deliberately attempting to isolate them, but that we had a stake in the avoidance of collisions in the Far East that could produce a wider spillover.	Los chinos han acabado comprendiendo más claramente que no estábamos intentando deliberadamente aislarlos, sino que estábamos interesados en evitar colisiones en el Lejano Oriente que podrían extenderse más ampliamente.
If the priest examines the plague of itching, and behold, its appearance isn't deeper than the skin, and there is no black hair in it, then the priest shall isolate him the person infected with itching seven days.	Pero si el sacerdote examina la llaga de tiña, y he aquí que no parece estar más hundida que la piel ni hay en ella pelo amarillento, el sacerdote aislará al enfermo de tiña durante siete días
The differences between these approaches make it difficult to compare the results . Moreover , the results should be used only as a general indication of the overall effect , since it is very difficult to isolate pure cash changeover effects from other sources of price pressure , such as an increase in indirect taxation , administered prices , wages or import prices .	Las diferencias que presentan estos métodos dificultan la comparación de los resultados que , por otra parte , sólo deberían utilizarse como indicio del efecto general , dada la dificultad de aislar los efectos propios del cambio de moneda de otras fuentes de presiones sobre los precios , tales como aumentos de los impuestos indirectos , los precios administrados , los salarios o los precios de importación .
We could look across time at the same people people, for example, who were genetically vulnerable to schizophrenia and ask what the contribution of mothering, of genetics are, and we could isolate third variables by doing experiments on the mental illnesses.	Podíamos observar durante un tiempo prolongado a ciertas personas, personas que, por ejemplo, eran genéticamente vulnerables a la esquizofrenia y preguntar en qué contribuía la crianza, en qué la genética, y podíamos aislar otras variables realizando experimentos sobre las enfermedades mentales.
By 1988, Libya s clash with the West reached its apex with the bombing of Pan Am 103 over Lockerbie, Scotland. Until then, the United States had led a lonely battle to isolate Libya by severing diplomatic relations and imposing economic sanctions and embargos on oil imports and arms exports. But not even the Reagan administration s 1986 military strike would move Libya away from its confrontational ways.	Para 1988, el conflicto de Libia con Occidente había llegado a su punto culminante con el atentado al vuelo Pan Am 103 sobre Lockerbie, Escocia. Hasta entonces, Estados U n idos había librado una batalla solitaria para aislar a Libia mediante el corte de las relaciones diplomáticas y la imposición de sanciones y embargos a las importaciones de petróleo y las exportaciones de armas.
So we can see where it's emerging here, like President Ford, Iraq, Bush. And we can actually isolate just the words I call them secrets and we can cause them to form an alphabetical list. And we see Anna Nicole Smith playing a big role recently.	Así que podemos ver en dónde aparece, como con el Presidente Ford, Irak, Bush. Y en realidad podemos aislar sólo las palabras yo los llamo secretos y podemos hacer que creen una lista en orden alfabético. Y vemos cómo Anna Nicole Smith ha jugado un papel importante recientemente.
I had a similar experience when I was working in his lab, trying to isolate the first inhibitors of blood vessel growth (which were large molecular weight substances). This required developing a bioassay that would enable us to observe the inhibition of blood vessel growth in the presence of tumors.	Yo tuve una experiencia semejante cuando trabajaba en su laboratorio, al intentar aislar los primeros inhibidores del crecimiento de vasos sanguíneos (que eran substancias de gran peso molecular), para lo que hacía falta crear un bioensayo que nos permitiría observar la inhibición del crecimiento de los vasos sanguíneos en presencia de tumores.
Now, if we had an undo button, and we could go back and isolate it and grab it when it first started. If we could find it early, and we had early detection and early response, and we could put each one of those viruses in jail that's the only way to deal with something like a pandemic.	Si tuviéramos un botón de deshacer y pudiéramos regresar y aislarlo y detenerlo cuando recién comenzó. Si pudiéramos encontrarlo temprano y tuviéramos detección temprana y respuesta temprana, y pudiéramos poner a cada uno de esos virus en la cárcel esa es la única manera de lidiar con algo como una pandemia.
Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people.	Bien, recolectamos datos satelitales, desde aviones, y vehículos terrestres, sobre la gente.
(i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States	i) Dos de entre los elegidos de los Estados de África, dos de entre los elegidos de los Estados de Europa oriental y dos de entre los elegidos de los Estados de Europa occidental y otros Estados
And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan.	Le siguieron grandes multitudes de Galilea, de Decápolis, de Jerusalén, de Judea y del otro lado del Jordán
Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire.	Musawwira de Ghana, Hadya de Pakistán, Jaleel de Irán que usa el fuego.
and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left.	He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda.

Display this page in English