Traducción de "is withdrawn from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro Retirado Retraído Retraída Retiradas Retirada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

To be withdrawn from circulation .	Retirar de la circulación .
Nothing is possible until Iraq has withdrawn from Kuwait and released the hostages.	Nada es posible hasta la evacuación de Kuwait y la liberación de los rehenes.
American forces were withdrawn.	La fuerzas americanas se estaban retirando.
American forces were withdrawn.	Las fuerzas americanas fueron retiradas.
Both charges were withdrawn.	Ambos cargos fueron retirados.
Therefore , the reference to this notion should be withdrawn from the above article .	Por tanto , este concepto debe eliminarse del artículo mencionado .
Meanwhile, the US has withdrawn 150,000 troops from Iraq, after nine years of frustration.	Al mismo tiempo, después de nueve años de frustraciones, EE. UU. retiró 150.000 soldados de Irak.
King Abdullah has called the killings unacceptable, and has withdrawn his ambassador from Damascus.	El rey Abdulá manifestó que se trata de un hecho inaceptable y retiró a su embajador en Damasco.
Dan was lonely and withdrawn.	Dan estaba solitario y retraído.
Once such a delay is announced it may not be withdrawn .	Una vez anun ciado el retraso ya no podrá revocarse .
Once such a delay is announced it may not be withdrawn .	Once such a delay is announced it may not be withdrawn .
The last Ansons were withdrawn from RAF service with communications units on 28 June 1968.	Los últimos Anson fueron retirados del servicio activo de la RAF el 28 de junio de 1968.
As of 2003, the smaller Suzuki Vitara has been withdrawn from the North American market.	En Bolivia se vendió oficialmente como Suzuki Vitara y Sidekick para el 4 puertas.
He was withdrawn from them about a stone's throw, and he knelt down and prayed,	Y él se apartó de ellos a una distancia como de un tiro de piedra, y puesto de rodillas orab
And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed,	Y él se apartó de ellos a una distancia como de un tiro de piedra, y puesto de rodillas orab
Petyovka has withdrawn the draft amendment, copied word for word from the Russist blogger law.	Petyovka ha retirado el proyecto de reforma, copiado palabra a palabra de la ley blogger rusa.
However, the European Democratic Group has requested that this item be withdrawn from the agenda, that is to say that both questions, that by the Socialist Group and that by the European Democratic Group, should be withdrawn.	Todos tenemos argumentos de un valor más o menos importante. Confío en la fuerza de mis argumentos, pero creo que es oportuno que nuestro Reglamento, incluso si en algunos puntos es discutible, se aplique en todo momento del mismo modo, siempre que no se haya modificado.
Now that you have withdrawn from them, and from what they worship besides God, take shelter in the cave.	Cuando os hayáis alejado de ellos y de lo que, en lugar de Dios, sirven, refugiaos en la caverna!
It is equally unclear what will happen to asset prices when monetary assistance is withdrawn.	Tampoco está claro lo que sucederá con esos precios cuando se retire la asistencia monetaria.
Layla was so withdrawn and didn't socialize.	Layla estaba muy retraída y no se socializó.
The US has withdrawn from Afghanistan and Iraq, but the gains so painfully won are being reversed.	Los EE.UU. se han retirado del Afganistán y del Iraq, pero lo conseguido a duras penas en esos países se está perdiendo.
Should We have withdrawn the Reminder from you as you are a people who exceed the bounds?	Es que, porque seáis gente inmoderada, vamos a privaros de la Amonestación?
Then how is it that when the (dying) breath is withdrawn into the throat (and rattles),	Por qué, pues, cuando se sube a la garganta,
2. Reservations may be withdrawn at any time.	2. Las reservas podrán ser retiradas en cualquier momento.
They assumed that the confederates had not withdrawn.	Creen que los coalicionistas no se han ido.
They think the companies have not yet withdrawn.	Creen que los coalicionistas no se han ido.
Thanks to the Socialist Group it was withdrawn.	Por acción del Gmpo Socialista, la misma fue retirada.
The hostages must be freed and Iraqi troops must be withdrawn from Kuwait before there can be anay negotiation.	La Comunidad Europea apoya enérgicamente las iniciativas de la ONU no podemos permitir que éstas resulten ineficaces si no queremos que se inicie un período de ingorbemalidad mundial.
Unlike me, however, they had already withdrawn savings from smaller banks in places from where they commuted, from the likes of New Jersey, Pennsylvania and Staten Island.	A diferencia de mí, todavía, ya habían retirado sus ahorros de los bancos más pequeños en lugares desde donde los habían conmutados, lugares como Nueva Jersey, Pensilvania y la Isla de Staten.
Following the second opinion , the legislative proposal was withdrawn .	Después de este segundo dictamen , las autoridades finlandesas retiraron su proyecto legislativo .
And make mention of Mary in the Scripture, when she had withdrawn from her people to a chamber looking East,	Y recuerda a María en la Escritura, cuando dejó a su familia para retirarse a un lugar de Oriente.
All reports which were not drawn up in response to requests for Parliament's opinion have been withdrawn from the agenda.	Todos los informes que no res pondían estrictamente a consultas han sido retirados del orden del día.
One result of the successful progress towards German unification is that large numbers of troops of the four occupying powers will be withdrawn from the Federal Republic.	La conclusión feliz del proceso de la unificación alemana dará lugar a una amplia retirada de tropas de las cuatro potencias ocupantes de la República Federal de Alemania.
Who, then, will guide him after Allah (has withdrawn Guidance)?	Quién podrá dirigirle luego de Alá?
In the end the bill was forced into being withdrawn.	Al final, el proyecto de ley fue forzado a retirarse.
The last aircraft were withdrawn after the first Gulf War.	El último fue retirado tras la primera Guerra del Golfo.
Essentially, the government guarantee associated with financing public sector investment is being withdrawn as it should be.	Básicamente, se está retirando la garantía del gobierno que va asociada al financiamiento de la inversión pública como debe ser.
In addition , it had been agreed not to repatriate banknotes that had been withdrawn from circulation to the issuing central bank .	Además , se acordó no repatriar al banco central emisor los billetes que hubiesen sido retirados de la circulación .
America has reduced its involvement, having withdrawn its troops from Iraq and winding down its engagement in Afghanistan by next year.	Estados Unidos redujo su presencia en la región, con la retirada de sus tropas de Irak y el inicio de un proceso similar en Afganistán que culminará el año próximo.
My analysis was that if public confidence is withdrawn from the institutions referee ing conflict, justice wld go into the black market Angelo Izama ( Opiaiya) March 30, 2015	Mi análisis fue que si la población pierde la confianza en las instituciones que fungen como juez ante los conflictos, la justicia se irá al mercado negro
The Netherlands Young people examining their first euro banknotes , withdrawn from an ATM in Maastricht a few minutes into 1 January 2002 .	Países Bajos Jóvenes neerlandeses examinan los primeros billetes en euros , retirados de un cajero automático en Maastricht en los primeros minutos del dia 1 de enero de 2002 . Informe Anual del BCE 2001
So if they give the lie to thee (Muhammad), say Your Lord is a Lord of All Embracing Mercy, and His wrath will never be withdrawn from guilty folk.	Si te desmienten, di Vuestro Señor es el Dueño de una inmensa misericordia, pero no se alejará Su rigor del pueblo pecador .
If such permission is withdrawn for prudential reasons related to the intermediary , the withdrawal may have immediate effect .	Si se revoca dicha autorización por motivos de prudencia relacionados con el intermediario , la revocación podrá tener efectos inmediatos .
If such permission is withdrawn for prudential reasons relating to the intermediary , the withdrawal may have immediate effect .	Si se revoca la autorización por motivos prudenciales relacionados con el intermediario , la revocación podrá tener efectos inmediatos .
If this unjust decision is not withdrawn then I will challenge it in Balochistan High Court, he vowed.	Si no se retira esta decisión injusta, entonces le haré la lucha en la Corte Suprema de Baluchistán , prometió.

Display this page in English