Traducción de "is weighing on" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Pesando Sopesar Pesan Toneladas Pesaba

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The weighing on that day is the true (weighing).	La pesa ese día será la Verdad.
On that Day, the weighing is true.	La pesa ese día será la Verdad.
And the weighing on that day (Day of Resurrection) will be the true (weighing).	La pesa ese día será la Verdad.
The weighing of deeds on that Day is a truth.	La pesa ese día será la Verdad.
My sister is always weighing herself.	Mi hermana se está controlando el peso continuamente.
My sister is always weighing herself.	Mi hermana no para de pesarse.
The weighing on that Day will be the true weighing those whose scales are heavy will prosper.	La pesa ese día será la Verdad. Aquéllos cuyas obras pesen mucho serán los que prosperen,
Political pundits have begun weighing in on the president's speech.	Los expertos políticos han empezado a opinar sobre el discurso del presidente.
And the weighing on that Day is certain, then whosesoever balances will be heavy, those! they shall fare well.	La pesa ese día será la Verdad. Aquéllos cuyas obras pesen mucho serán los que prosperen,
Do not be dishonest in your weighing and measuring.	Servid a Alá! No tenéis a ningún otro dios que a Él.
My people, be just in your weighing and measuring.	Y, pueblo!, dad la medida y el peso equitativos!
The weighing that day is true he whose scales are heavy they are the prosperers,	La pesa ese día será la Verdad. Aquéllos cuyas obras pesen mucho serán los que prosperen,
Woe to those who are fraudulent in (weighing and measuring),	Ay de los defraudadores,
And here she is at seven years old, weighing no more than a one year old baby.	Y aquí está a los 7 años con el peso de un bebé de un año.
And on that Day, the weighing will truly be done so those whose scales prove heavy are the successful.	La pesa ese día será la Verdad. Aquéllos cuyas obras pesen mucho serán los que prosperen,
And the weighing of deeds that Day will be the truth.	La pesa ese día será la Verdad.
While weighing, use proper measurements in the exchange of your property.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta.
So their good deeds will be fruitless, and on the Day of Judgement We shall not appoint any weighing for them.	Vanas habrán sido sus obras y el día de la Resurrección no les reconoceremos peso.
In weight, the male is much larger than the female, with the average adult weighing 7 to 10 kg, while females weigh on average 4.5 to 6 kg.	En peso, el macho es más grande que la hembra,ya que el macho pesa de 7 a 10 kg, mientras que las hembras pesan en promedio de 4,5 a 6 kg.
Whereas when they give others after measuring or weighing, they give them less!	pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!
There you can see, it's weighing in at 27 and a half pounds.	Ahí lo pueden ver, pesa doce kilos y medio.
Propping up European owned producers with protection and weighing them down with obligations to guarantee jobs is the road to disaster.	Apuntalando a las empresas europeas con protección y sobrecargándolas luego con la obliga ción de garantizar los puestos de trabajo equivale a tomar el camino del desastre lo único que se conseguirá con ello es hacer que pierdan la capacidad de com petir y que, a la larga, pierdan aún más puestos de tra bajo.
There are lots and lots of ways of measuring things weighing them and measuring their length but the metric system is winning.	Hay miles y miles de formas de medir las cosas, de pesarlas y medir su longitud, pero el sistema métrico está ganando.
Males, weighing up to 6 kg, are substantially larger than the females (up to 3.5 kg).	Los machos, con un peso máximo de 6 kg, son sustancialmente más grandes que las hembras (de hasta 3,5 kg).
Taking into account all available information , the euro area economy is currently experiencing an episode of weak activity characterised by high commodity prices weighing on consumer confidence and demand , as well as by dampened investment growth .	Considerando todos los datos disponibles , la zona del euro está atravesando actualmente un episodio de debilidad de la actividad , caracterizado por el efecto del elevado nivel del precio de las materia primas en la confianza de los consumidores y en la demanda , y por la disminución del crecimiento de la inversión .
Indeed, Iran s leaders, weighing the costs and benefits, have plenty of good reasons not to cross that red line.	En efecto, los dirigentes iraníes han sopesado los costos y beneficios y por ello tienen muchas razones para no ir más allá de ese límite.
In 1873, Paul Broca (1824 1880) found the same pattern described by Samuel Morton's Crania Americana by weighing brains at autopsy.	En 1873, Paul Broca (1824 1880) halló el mismo patrón descrito en el Crania Americana de Samuel Morton pesando cerebros en autopsias.
At four different points during the interview, there are major gaps between questions and answers 10 to 15 second ruminations, where Jobs is clearly weighing his thoughts, aiming for precision.	En cuatro puntos diferentes a lo largo de la entrevista, hay grandes silencios entre las preguntas y las respuestas de 10 a 15 segundos de reflexiones, donde Jobs está sopesando claramente sus pensamientos, buscando precisión.
The choir organ houses in its interior and exterior 9,535 pipes, the largest measures 10 meters, the whole thing weighing 30 tons.	El órgano coral alberga en su interior y exterior 9.535 tubos sonoros, el mayor de los cuales mide 10 metros.
During weighing, the champion then allowed himself to be provoked to knock Johnson's sunglasses of his nose to be able to see into his eyes.	Al realizar el pesaje, el campeón se dejó provocar el viernes a quitarle a Johnson las gafas de sol de la nariz para poder ver sus ojos.
The people who disbelieved in the signs of their Lord and in the meeting with Him, therefore all their deeds are in vain We shall therefore not establish any weighing for them on the Day of Resurrection.	Son ellos los que no creen en los signos de su Señor, ni en que Le encontrarán. Vanas habrán sido sus obras y el día de la Resurrección no les reconoceremos peso.
These whales are about 40 feet long, and weighing over 40 tons. And they provide the food source for the community for much of the year.	Estas ballenas miden unos 40 pies de largo, y pesan más de 40 toneladas. Ellas proveen fuente de alimento a la comunidad la mayor parte del año.
In response, around 200 Stuttgart 21 opponents took a block away with them, each weighing an average of 80 kilos and costing 6.50 to 14 Euros.	Unos 200 enemigos del S21 tomaron el mazizo de 80 kilos cortado, con un precio por trozo de 6,50 a 14 euros.
Assessment and weighing of the pro's and cons of the policy options has involved systematically considering each of the individual recommendations described within the policy option.	El evaluar y pesar los pros y los contras de estas opciones estratégicas ha implicado considerar sistemáticamente cada una de las recomendaciones individuales descritas en la opción estratégica.
Those obligations need to be reviewed in order to reduce the burdens weighing on companies within the Community to the necessary minimum without compromising the protection of investors and the proper functioning of the securities markets in the Community .	Es preciso reconsiderar esas obligaciones con miras a reducir las cargas que soportan las sociedades en la Comunidad al mínimo necesario , sin poner en riesgo la protección de los inversores y el adecuado funcionamiento de los mercados de valores comunitarios .
In 1904 the Barry engine, also designed by Redrup, was built in Wales a rotating 2 cylinder boxer engine weighing 6.5 kg was mounted inside a motorcycle frame.	En 1904 el motor Barry, también diseñado por Redrup, fue fabricado en Gales un motor rotativo boxer de 2 cilindros de 6,5 kg de peso fue montado dentro del marco de la motocicleta.
the twelve golden ladles, full of incense, weighing ten shekels apiece, after the shekel of the sanctuary all the gold of the ladles weighed one hundred twenty shekels	Los 12 cucharones de oro llenos de incienso eran de 10 siclos cada uno, según el siclo del santuario. Todo el oro de los cucharones era 120 siclos
each silver platter weighing one hundred thirty shekels, and each bowl seventy all the silver of the vessels two thousand four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary	Cada plato era de 130 siclos cada tazón, de 70 siclos. El total de la plata de los utensilios era 2.400 siclos, según el siclo del santuario
One baby was born weighing less than three pounds, the other less than two, so mom and dad were each wrapped up with a baby for nearly three weeks.	Uno de los bebés pesó menos de un kilo y medio, el otro menos de un kilo entonces se envolvió a la mamá y al papá uno con cada bebé durante casi tres semanas.
Each charger of silver weighing an hundred and thirty shekels, each bowl seventy all the silver vessels weighed two thousand and four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary	Cada plato era de 130 siclos cada tazón, de 70 siclos. El total de la plata de los utensilios era 2.400 siclos, según el siclo del santuario
The golden spoons were twelve, full of incense, weighing ten shekels apiece, after the shekel of the sanctuary all the gold of the spoons was an hundred and twenty shekels.	Los 12 cucharones de oro llenos de incienso eran de 10 siclos cada uno, según el siclo del santuario. Todo el oro de los cucharones era 120 siclos
But Nebraska lawmakers opposed to the plan are weighing legislation to force a move away from the Sand Hills region and Ogallala aquifer, a major source of drinking water and irrigation.	Pero los legisladores de Nebraska opuestos al plan están sopesando la legislación para forzar un alejamiento de la región de Sandhills y del acuífero Ogallala, la mayor fuente de agua potable y de irrigación.
This very strict indication means that a person weighing 75 kg could eat more than a hundred euro banknotes every day and the amount of the overall nickel ingested would still be below the tolerable intake .	De acuerdo con esta indicación tan estricta , una persona que pese 75 kg podría ingerir diariamente más de cien billetes en euros sin que la cantidad de níquel general ingerida superase el límite tolerable .
Discovery and restoration In June and July 1946, hundreds of gilt bronze fragments, weighing hundreds of kilograms, were accidentally discovered in Santa Lucia di Calamello, in Cartoceto di Pergola (Province of Pesaro and Urbino), central Italy.	Descubrimiento y restauración En junio de 1946 cientos de piezas de bronce dorado, algunas de las cuales pesaban cientos de kilos, fueron descubiertas en Santa Lucia di Calamello cerca de Cartoceto di Pergola en la provincia de Pesaro y Urbino en Italia.
The generals are optimistic about this almost fifty percent success rate and keep insisting that the Bulava will eventually fly smoothly and will even carry up to ten hypersonic nuclear blocks weighing a total of 1.15 tons.	El éxito de casi un cincuenta por ciento llena de optimismo a los generales y por eso siguen afirmando que Bulavá un día volará sin problemas y que incluso logrará llevar hasta diez bloques hipersónicos nucleares, cuyo peso total máximo es de 1,15 toneladas.

Display this page in English