Traducción de "is unpaid" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Unpaid - translation :

Palabras clave : Remunerado Pagadas Pendientes Pendiente Multa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I gave up on receiving the unpaid salary.	Perdí la esperanza de recibir el sueldo sin pagar.
Tom has a whole pile of unpaid parking tickets.	Tom tiene una pila entera de boletas de estacionamiento sin pagar.
Most of the people working here are unpaid volunteers.	La mayoría de las personas que trabajan aquí son voluntarios.
In the case of Japan, even famous architects use unpaid interns.	En el caso de Japón, incluso arquitectos famosos utilizan pasantías sin pagar.
Unpaid apprenticeships can continue over the course of two to three years.	Los aprendizajes no remunerados pueden durar dos o tres años.
If the obligations deteriorated and the bank failed, the managers would be left unpaid.	Si las obligaciones se deterioraran y el banco quebrara, los gerentes se quedarían sin cobrar.
She sees her fellow students making their way from one unpaid internship to another.	Observa como sus compañeros van de unas prácticas no reumneradas a las siguientes.
Regarding people's arguments that the unpaid internship system is used in many other countries and in certain fields, one Twitter user stressed	En cuanto al argumento de la gente de que el sistema de prácticas no remuneradas se utiliza en muchos otros países y en ciertas áreas, un usuario de Twitter enfatizó
I have used up all my paid leave for this year. I am taking unpaid leave now.	He gastado todas las licencias retribuidas de este año y estoy actualmente con un permiso sin sueldo .
Do you think it is okay to have such system in Seoul, just because unpaid interns are common in the art world in the United States?	Acaso crees que es aceptable tener tal sistema en Seúl, tan solo porque las pasantías sin salario sean comunes en el mundo del arte en los Estados Unidos?
Eligible instruments must not be cumulative , i.e. any unpaid amount should be forfeited and no longer due and payable .	Los instrumentos admisibles no deberán ser acumulativos , es decir , cualquier importe no abonado se perderá y dejará de ser debido y exigible .
In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .	In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .
In the case of abusing the unpaid internship system, the Italian art field would be one of the worst cases.	En el caso del abuso del sistema de prácticas no remuneradas, el campo del arte italiano es uno de los peores casos.
The Reserve Fund, a well established money market fund with too many unpaid IOUs from Lehman, could not keep its value steady.	El Reserve Fund, un fondo de inversión en mercados de dinero bien establecido, pero con demasiados pagarés impagos de Lehman, no fue capaz de mantener su valor.
Many have noted that unpaid internships favor young people from wealthy families, who can afford to pay living expenses while doing work for free.	Muchos han señalado que las pasantías no remuneradas favorecen a los jóvenes que proceden de familias ricas, quienes pueden permitirse pagar los gastos diarios mientras trabajan gratuitamente.
In 2003 the ECB offered 113 short term contracts ( including extensions ) to replace staff on maternity , parental and unpaid leave , compared with 60 in 2002 .	El año pasado , el BCE ofreció 113 contratos de corta duración ( prórrogas incluidas ) , frente a 60 contratos en el 2002 , con el fin de reemplazar a empleados de baja por maternidad , paternidad y con permiso sin sueldo .
3. Notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions	3. Observa con preocupación la cuantía de las cuotas impagadas e insta a los Estados Miembros a que paguen sus cuotas puntual e íntegramente y sin condiciones
He spent a year with Gustav Kirchhoff at the University of Heidelberg, and having gained his PhD, returned to Owens as an unpaid demonstrator in physics.	Siguiendo el consejo de Roscoe, marchó a Alemania en 1872 y en la universidad de Heidelberg, donde traajó con Gustav Kirchhoff, obtuvo el doctorado.
4. Also notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions	4. Observa con preocupación también la cuantía de las cuotas impagadas e insta a los Estados Miembros a que paguen sus cuotas puntual e íntegramente y sin condiciones
Without other options, Ms. Watanabe took a long term unpaid leave of absence (which her company typically does not grant to women) to study for an MBA in America.	La señorita Watanabe pidió una licencia prolongada sin goce de sueldo (algo que por lo general su empresa no concede a las mujeres) era la única manera de poder ir a estudiar una maestría en administración de empresas en Estados Unidos.
Youths who are caught violating the new rules on behaviour will lose their right to free travel, and will have to complete unpaid community work to earn it back.	Los jóvenes que sean pillados violando las nuevas normas de comportamiento perderán su derecho a viajar libremente y tendrán que completar trabajos comunitarios no remunerados para recuperar su derecho.
While regulators can require that the bonds remain unpaid by the bank, and even that bankers prove that they have not sold them, senior bankers are adept at finding loopholes.	Si bien los reguladores pueden exigir que los bonos no sean pagados por el banco, e inclusive que los banqueros demuestren que no los han vendido, los banqueros sénior son adeptos a encontrar resquicios.
Sovereign borrowers cannot seek the protection of bankruptcy laws to delay and restructure payments at the same time, their creditors cannot seize non commercial public assets in compensation for unpaid debts.	Los prestatarios soberanos no pueden ampararse en leyes sobre bancarrota para retrasar y restructurar los pagos al mismo tiempo, sus acreedores no pueden embargar bienes públicos no comerciales para compensar las deudas no pagadas.
The statutory or contractual provisions governing the instrument shall provide for principal , unpaid interest or dividend to be such as to absorb losses and to not hinder the recapitalisation of the credit institution .	Las disposiciones legales o contractuales que regulen el instrumento establecerán que el principal o los intereses o dividendos impagados sean aptos para absorber pérdidas y no impidan la recapitalización de la entidad de crédito .
In fact, we will have reached our goal when users no longer need this book in order to work with KDE, causing the authors to lose their (unpaid and voluntary) jobs as documentors.	De hecho, habremos alcanzado nuestro objetivo cuando los usuarios no necesiten más este manual para poder trabajar con KDE, de modo que los autores pierdan su trabajo (gratuito y voluntario) como documentadores.
He was afraid he might be further persecuted when he returned to China. Eventually, with the help of a Japanese friend, he found a two year unpaid research position at a university and decided to remain in Japan.	Con el temor de que la persecución política no cesara tras su regreso a China, decidió quedarse en Japón gracias a la ayuda de un amigo japonés, quien le consiguió un puesto como investigador no remunerado durante dos años en una universidad de Japón.
Unpaid family workers refer to persons who live with the proprietor of the unit and work regularly for the unit , but do not have a contract of service and do not receive a fixed sum for the work they perform .	Los empleados familiares no retribuidos son las personas que viven con el propietario de la unidad y trabajan regularmente para ella , pero sin un contrato de trabajo y sin recibir una cantidad establecida por el trabajo que realizan .
(j) Addressing the lack of timely, reliable and sex disaggregated data, including by intensifying efforts to include women's unpaid work in official statistics, and developing a systematic and comparative research base on rural women that will inform policy and programme decisions	j) Paliando la falta de datos actualizados, fidedignos y desglosados por sexos, incluso intensificando los esfuerzos por que el trabajo no remunerado de la mujer figure en las estadísticas oficiales, y elaborando una base de investigación sistemática y comparativa sobre la mujer rural que sirva para orientar las decisiones en materia de políticas y programas
(p) Addressing the lack of timely, reliable and sex disaggregated data, including by intensifying efforts to include women's unpaid work in official statistics, and developing a systematic and comparative research base on rural women that will inform policy and programme decisions	p) Prestando atención a la falta de datos actualizados, fidedignos y desglosados por sexo, incluso haciendo mayores esfuerzos para que el trabajo no remunerado de la mujer figure en las estadísticas oficiales, y elaborando una base de investigación sistemática y comparativa sobre la mujer rural que guíe las decisiones en materia de políticas y programas
as the voluntary work is unpaid, to avoid the young volunteer and the organisation where they are carrying out their voluntary work from being subject to social security or tax deductions to also avoid the possibility of double taxation on such activity the volunteer's allowance, board and lodgings are not subject to tax deductions	que eviten, en la medida en que el voluntariado no conlleva una actividad remunerada, que la ayuda que recibe el joven voluntario, así como el alojamiento y la comida, o la organización para la cual ejerce su voluntariado, estén sujetos a exacciones fiscales y sociales que eviten también las dobles imposiciones que podrían eventualmente aplicarse a esta actividad
(i) Taking steps towards ensuring that women's unpaid work and contributions to on farm and off farm production, including income generated in the informal sector, are visible, and supporting remunerative non agricultural employment of rural women, improving working conditions and increasing access to productive resources	i) Tomando medidas para asegurar que se conozcan el trabajo no remunerado de las mujeres y sus contribuciones a la producción dentro y fuera de las explotaciones agrícolas, incluidos los ingresos que generan en el sector no estructurado, y apoyando el empleo remunerado de la mujer en los sectores no agrícolas, mejorando sus condiciones de trabajo y aumentando su acceso a los recursos productivos
(m) Taking steps towards ensuring that women's unpaid work and contributions to on farm and off farm production, including income generated in the informal sector, are recognized and supporting remunerative non agricultural employment of rural women, improving working conditions and increasing access to productive resources	m) Tomando medidas para asegurar que se reconozcan el trabajo no remunerado de las mujeres y sus contribuciones a la producción dentro y fuera de las explotaciones agrícolas, incluidos los ingresos que generan en el sector no estructurado, y apoyando el empleo remunerado de la mujer en los sectores no agrícolas, mejorando sus condiciones de trabajo y aumentando su acceso a los recursos productivos
This is your life. This is ... this is ... this is your life.	Esta es su vida. Esta es ... esta es ... esta es su vida.
Is it prey? Is it predator? Is it mate?	Es una presa? Es un depredador? Es una posible pareja?
War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.	La guerra es paz. La libertad es esclavitud. La ignorancia es fuerza.
It is sad, but it is what it is.	Es triste, pero es lo que hay.
What it is is intelligence is defined by prediction.	Lo que es inteligencia esta definido por la predicción.
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?	Es la información verificable? Es un engaño? Es verdad? Qué es?
So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient.	así que es mejor es más segura es asequible es eficiente.
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present .	El pasado ya es historia, el futuro es un misterio. Lo que importa es el hoy y es un obsequio . Por eso se llama presente .
That which is with you is exhausted, and that which is with Allah is lasting.	Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura.
It's not what is beautiful that is expensive, but what is expensive that is beautiful.	No es que lo hermoso es caro, sino que lo caro es hermoso.
Poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation.	La poesía es lo que está perdido en la traducción. También es lo que se pierde en la interpretación.
What is legal is not always just, and what is just is not always legal.	No siempre lo legal es justo, y no siempre lo justo es legal.
Level is Level 1, language is French, theme is Desert and mode is grown up.	El nivel es 1, el idioma es francés, el tema es Desierto y el modo es adulto.

Display this page in English