Traducción de "is underwritten by" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nevertheless, the Arab Spring revolutions did undermine the pillars of the regional status quo, whose construction and maintenance the Kingdom had underwritten with its petrodollars. | Sin embargo, es un hecho que las revoluciones de la Primavera Árabe sacudieron los pilares del statu quo regional, a cuya construcción y mantenimiento el reino contribuyó con sus petrodólares. |
| Europe has so far stuck to the mutualization model, in which individual states debts are underwritten by a common central bank or fiscal bailout system, ensuring security for investors and largely eliminating interest rate spreads among countries, regardless of their level of indebtedness. | Hasta ahora Europa se ha estancado en el modelo de mutualización, en el que las deudas de cada Estado están aseguradas por un banco central común o por un sistema de rescate fiscal, lo que garantiza la seguridad de los inversores y elimina en gran parte las diferencias de tipo de tasa de interés entre países, independientemente de su nivel de endeudamiento. |
| In reality, Germany could not have underwritten all of the European periphery s debt without risking its own solvency and creditworthiness, particularly in the absence of a functioning system of eurozone wide checks and balances. | En realidad, Alemania no habría podido subscribir toda la deuda de la periferia europea sin poner en riesgo su propia solvencia, en particular a falta de un sistema de controles y salvaguardias que funcione bien. |
| A variety of terms are used for such paper including commercial paper , commercial bills , promissory notes , bills of trade , bills of exchange and certificates of deposit , short term securities issued under long term underwritten note issuance facilities , and , bankers acceptances . | Para dichos instrumentos se utilizan diversos términos , como pagarés de empresa , letras comerciales , promesas de pago , efectos comerciales , letras de cambio y certificados de depósito los valores a corto plazo emitidos en virtud del aseguramiento a largo plazo de programas de emisión de pagarés ( note issuance facilities ) |
| Is the waste coming by road ? Is it coming by rail ? | Lo que queremos decir a los Gobiernos de todo el mundo es que no tenían que haberse embarcado en la singladura nuclear sin antes haber sabido lo que iban a hacer con el combustible agotado y sin haber tenido la voluntad de hacerlo. |
| kpat is by | kpat está hecho por |
| Is he coming by train or by bus? | Viene en tren o autobús? |
| While the council is chaired by the president, it is dominated by conservatives. | Aunque el el presidente dirige el CSC, la institución está dominada por los conservadores. |
| Translation is done by | Traducción hecha por |
| Another important question raised by the story is who is affected by the breach. | Otra cuestión importante planteada por la historia es quién se ve afectado por esta infracción. |
| What it is is intelligence is defined by prediction. | Lo que es inteligencia esta definido por la predicción. |
| Whether that killing is by the bullet or by negligence or by disregard or by shortcomings. | Ya sea que el asesinato sea de un disparo o por negligencia o por indiferencia o por defectos. |
| This arrangement is often provided for by specific legislation or is confirmed by case law . | Este tipo de acuerdos suele establecerse en legislación especial o confirmarse por la jurisprudencia . |
| The name of the constant is given by name the value is given by value. | Las constantes son accesibles desde cualquier lugar sin tener en cuenta las reglas de ámbito de las variables. |
| Citizenship is not constituted by groups, but by individuals interacting | Esto significa que promueven sus intereses y buscan alcanzar sus metas en el marco de reglas de interacción comúnmente aceptadas, que incluyen, naturalmente, reglas para la solución de conflictos entre identidades colectivas diferentes. |
| Someone is a golfer by day and writer by night. | Alguien que es golfista de día y escritor de noche. |
| The length is smaller by eight percent by the way. | De hecho, la longitud es un 8 menor. |
| It is absolutely archaic that we call cancer by prostate, by breast, by muscle. | Es absolutamente arcaico que llamemos al cáncer de próstata, de mamas, de músculo. |
| This is not by accident. | No es casualidad. |
| This is accomplished by typing | Esto se hace introduciendo |
| It is passed by reference. | Es pasado por referencia. |
| Man is hasty by nature. | El hombre ha sido creado precipitado. |
| This is ordained by God . | Poco o mucho, es una parte determinada. |
| Mary is respected by everyone. | Mary es respetada por todos. |
| Mac is loved by everyone. | Mac es amado por todos. |
| French is spoken by many. | El francés es hablado por muchos. |
| Jane is loved by Peter. | Jane es amada por Peter. |
| This is better by far. | Esto es mucho mejor. |
| This is better by far. | Esto está mucho mejor. |
| Murder is punished by death. | El asesinato es penado de muerte. |
| Japan is surrounded by sea. | Japón está rodeado por el mar. |
| He is Italian by birth. | Es italiano de nacimiento. |
| He is liked by everybody. | Él es querido por todos. |
| He is hated by all. | Él es odiado por todos. |
| He is respected by everyone. | Todos le respetan. |
| He is lazy by nature. | Él es vago por naturaleza. |
| He is German by birth. | Él es alemán de nacimiento. |
| He is Japanese by birth. | Él es japonés de nacimiento. |
| She is loved by everybody. | Ella es amada por todos. |
| She is kindhearted by nature. | Ella tiene un buen corazón por naturaleza. |
| She is kindhearted by nature. | Ella es una mujer de buen corazón por naturaleza. |
| She is artistic by nature. | Ella tiene aptitudes de nacimiento como artista. |
| Politics is motivated by interests. | La política es movida por intereses. |
| Begging is prohibited by law. | Mendigar está prohibido por la ley. |
| The airport is close by. | El aeropuerto está cerca. |
