Traducción de "is troubled" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Troubled - translation :

Palabras clave : Problemática Problemático Perturbada Perturbado Molestado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I'm troubled by this birth mark.	Esta marca de nacimiento me acompleja.
I am sorry to have troubled you.	Disculpame por haberte molestado.
My heart is troubled, and doesn't rest. Days of affliction have come on me.	Mis entrañas hierven y no tienen sosiego los días de mi aflicción me han alcanzado
But now it is come upon thee, and thou faintest it toucheth thee, and thou art troubled.	Pero ahora te sucede a ti y te impacientas ha llegado a ti, y te turbas
A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.	Como manantial turbio y fuente corrompida es el justo que vacila ante el impío
I am sorry that I have troubled you so much.	Lamento haberle ocasionado tantos problemas.
I am sorry that I have troubled you so much.	Lamento haberte ocasionado tantos problemas.
The king said to them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.	Y el rey les dijo He tenido un sueño, y mi espíritu se ha turbado por entender el sueño
troubled and tired as a result of their deeds in the past.	preocupados, cansados,
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.	Manteniendo una charla con él, lo encontré inquieto pero cordial.
When I remember, I am troubled. Horror takes hold of my flesh.	Aun cuando recuerdo, me espanto y el estremecimiento se apodera de mi carne
Zacharias was troubled when he saw him, and fear fell upon him.	Zacarías se turbó cuando le vio, y el temor se apoderó de él
As the Chinese saying goes, People born in troubled times carry responsibilities.	Como dice un proverbio chino Las personas que nacen en tiempos conflictivos tienen responsabilidades .
That makes it likely for them to be recognized and not be troubled, and Allah is all forgiving, all merciful.	Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas. Alá es indulgente, misericordioso.
Paul went down, and fell upon him, and embracing him said, Don't be troubled, for his life is in him.	Entonces Pablo descendió y se echó sobre él, y al abrazarlo dijo No os alarméis, porque su vida está en él!
As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?	Acaso me quejo ante algún hombre? Por qué no se ha de impacientar mi espíritu
Her administration would mark a fresh departure from the country s troubled recent past.	Su gobierno señalaría un nuevo alejamiento del problemático pasado reciente del país.
You hold my eyelids open. I am so troubled that I can't speak.	Tú retienes los párpados de mis ojos estoy turbado y no puedo hablar
For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.	Porque con tu furor somos consumidos, y con tu ira somos turbados
When King Herod heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.	Cuando el rey Herodes oyó esto, se turbó, y toda Jerusalén con él
Jesus answered her, Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things,	Pero respondiendo el Señor le dijo Marta, Marta, te afanas y te preocupas por muchas cosas
Don't let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me.	No se turbe vuestro corazón. Creéis en Dios creed también en mí
They saw it, and so they marvelled they were troubled, and hasted away.	Pero viéndola así, se quedaron atónitos se turbaron y se dieron prisa a huir
Thou holdest mine eyes waking I am so troubled that I cannot speak.	Tú retienes los párpados de mis ojos estoy turbado y no puedo hablar
And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.	Zacarías se turbó cuando le vio, y el temor se apoderó de él
This is partly because of the never ending negotiation process with Mercosur, the troubled and still incomplete Latin American customs union.	Esto se debe en parte al interminable proceso de negociación con el Mercosur, la aproblemada y todavía incompleta unión aduanera latinoamericana.
And when Our messengers came to Lot, he was troubled and distressed for them, and said 'This is a harsh day'	Y cuando Nuestros enviados vinieron a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. Dijo Este es un día terrible!
When Our messengers came to Lot, he was troubled and distressed on their account.	Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles.
I remembered God, and was troubled I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.	Me acuerdo de Dios y gimo medito, y mi espíritu desfallece. (Selah
For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.	Porque con tu furor somos consumidos, y con tu ira somos turbados
Let not your heart be troubled ye believe in God, believe also in me.	No se turbe vuestro corazón. Creéis en Dios creed también en mí
10 Ways Mexicans Can Reclaim Their Troubled Country, According to Denisse Dresser Global Voices	10 consejos para que los mexicanos recuperen a su abatido país, por Denise Dresser
When you hear of wars and rumors of wars, don't be troubled. For those must happen, but the end is not yet.	Pero cuando oigáis de guerras y de rumores de guerras, no os turbéis. Es necesario que así suceda, pero todavía no es el fin
Kazakhstan is likely to have a snap election in the hope that its 74 year old autocrat can save its troubled economy.	Es probable que en Kasajistán se convoquen elecciones anticipadas con la esperanza que su autócrata, de 74 años, pueda rescatar su economía incierta.
Malala s survival and possibly even full recovery provides a vibrant symbol for a troubled country.	Pero Malala sobrevivió (e incluso es posible que se recupere por completo), y eso la convertirá en un símbolo poderoso para un país convulsionado.
The fallout has shown the potential impact of an alleged gesture, especially in troubled times.	Las secuelas han revelado las posibles repercusiones de ese supuesto gesto, sobre todo en tiempos turbulentos.
But do not grieve over them, and do not be troubled by what they plot.	No estés triste por ellos ni te angusties por sus intrigas!
And when Our Messengers came to Lot, he was troubled and distressed on their account.	Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles.
though its waters roar and are troubled, though the mountains tremble with their swelling. Selah.	aunque sus aguas rujan y echen espuma, y se estremezcan los montes por su braveza. (Selah
as well as those who were troubled by unclean spirits, and they were being healed.	Los que eran atormentados por espíritus inmundos eran sanados
He said to them, Why are you troubled? Why do doubts arise in your hearts?	Pero él les dijo Por qué estáis turbados, y por qué suben tales pensamientos a vuestros corazones
The multitude and the rulers of the city were troubled when they heard these things.	El pueblo y los gobernadores se perturbaron al oír estas cosas
Therefore am I troubled at his presence when I consider, I am afraid of him.	Por lo cual yo me turbo en su presencia lo considero, y tengo miedo de él
I am troubled I am bowed down greatly I go mourning all the day long.	Estoy encorvado y abatido en gran manera ando enlutado todo el día
And now European Council President Herman Van Rompuy, backed by most of the troubled eurozone countries, is again proposing Eurobonds and debt mutualization schemes.	Y ahora el presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, con el apoyo de la mayoría de los países de la eurozona en problemas, ha vuelto a proponer la emisión de eurobonos y la creación de esquemas de mutualización de deudas.

Display this page in English