Traducción de "is transported" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The injured were transported by ambulance. | Los heridos fueron transportados en ambulancia. |
| We transported the computer to the office. | Llevamos la computadora a la oficina. |
| He was transported to a local hospital. | Él fue trasladado a un hospital local. |
| Because it is not transported with liquid water, the material is not sorted by size. | Debido a que no es transportado por un líquido, el material no es separado por tamaño. |
| Did it start there and get transported here? | Empezó allá y fue transportada acá? |
| Many goods are transported at midnight by truck. | Muchos productos son transportados en camión a la medianoche. |
| He was transported to the hospital by helicopter. | Lo transportaron al hospital en helicóptero. |
| And this sense of being transported is one reason that we have glamour styling. | Esa sensación de ser llevado a algún lugar es una de las razones por las que tenemos el estilismo glamuroso. |
| Did life start here and was it transported there? | La vida, empezó acá y fue transportada allá? |
| The government transported goods to the island by helicopter. | El gobierno transportó suministros a la isla por helicóptero. |
| Eighty six more people were transported to local hospitals. | 84 pasajeros fueron llevados a hospitales locales. |
| Spent nuclear fuel is not transported in cross channel passenger ferries as implied in this resolution. | Entonces, lejos del criterio NIMBY, somos personas que dicen por supuesto que debemos disponer de nuestros propios residuos. |
| It does not include the value of the information transported . | No incluye el valor de la información transmitida . |
| And on them, and on the ships, you are transported. | Ellos y las naves os sirven de medios de transporte. |
| A bus transported us from the airport to the city. | Un autobús nos llevó del aeropuerto a la ciudad. |
| I was instantly transported back to that moment in time. | Me remonté inmediatamente a aquel momento en el tiempo. |
| The orbiter was transported back to KSC on 10 September. | El 10 de septiembre fue transportado de regreso al KSC. |
| More than a hundred Luddites were hanged or transported to Australia. | Más de cien luditas fueron ahorcados o deportados a Australia. |
| The banknotes must be processed separately and transported to an NCB for authentication . | En la mayoría de los casos , billetes no aptos o sucios . |
| A homeless man was being transported in an ambulance after suffering a seizure. | Un hombre sin hogar iba en una ambulancia luego de sufrir un ataque de epilepsia. |
| Residents are transported to an evacuation center in preparation for a coming storm. | Ante la cercanía de una tormenta los residentes son trasladados a un centro de evacuación. |
| As the volume of dangerous goods transported increases, so too do the dangers. | Al aumentar dicho número los peligros son también cada vez mayores. |
| One solution to the problem is to segregate waste at source so that appropriate portions may be transported for composting, recycling and landfill. | Una solución al problema sería separar la basura en su origen para que los distintos componentes puedan transportarse al lugar correspondiente para abono, reciclaje o desecho. |
| Asbestos or dust generating asbestos containing material must be stored and transported in suitable sealed packing. | El amianto o los materiales de los que se desprendan fibras de amianto deberán ser almacenados y transportados en embalajes herméticos apropiados. |
| asbestos or dust generating asbestos containing material must be stored and transported in suitable sealed packing | el amianto o los materiales de los que se desprendan polvo de amianto o que contengan amianto deberán ser almacenados y transportados en embalajes cerrados apropiados |
| An ox team retrieved the instrument the following spring and transported it to the Salt Lake Valley. | Un equipo de bueyes extrajo el instrumento la siguiente primavera y lo transportó al Valle de Lago Salado. |
| Like María Teresa, most were transported to the hospital with heavy bleeding and retained placentas, often losing consciousness. | Como María Teresa, a la mayoría se las transportó al hospital con fuerte sangrado y retención de placenta, a menudo inconscientes. |
| Gazprom will pay for the total capacity, whatever may be the quantity of gas actually transported, states Jens Müller. | A Gazprom le pagará por la capacidad total, independientemente de la cantidad de gas que realmente se transporte , precisa Jens Müller. |
| A man has to be transported in a wheelbarrow 20, 30 kilometers for a hospital. No clean drinking water. | A un hombre lo tiene que transportar en carretilla por 20, 30 km hasta llegar a un hospital. No hay agua potable. |
| We ended up being the first medical response team in every incident location and transported 125 victims, saving life. | Fuimos el primer equipo médico en llegar a cada zona de incidente y transportamos 125 víctimas, que salvaron la vida. |
| A great piece of comedy is a verbal magic trick, where you think it's going over here and then all of a sudden you're transported over here. | Un gran acto de comedia es un truco de magia verbal, donde uno cree que va en una dirección pero súbitamente se ve transportado en otra dirección. |
| After being accidentally transported to the Magic World, she is forced to become an indentured servant along with Akira and Natsumi to pay for medication she received. | Después de ser transportado accidentalmente al mundo mágico, ella se ve obligada a convertirse en una sirvienta junto con Akira y Natsumi para pagar los medicamentos que recibió. |
| Moreover, Europe is the only customer for a large share of Russian gas exports, which, at least in the short run, must be transported through the existing pipelines. | Además, Europa es el único cliente para una gran parte de las exportaciones de gas ruso, mismas que, al menos en el corto plazo, deben ser transportadas a través de las tuberías existentes. |
| First, oil had to be found. Then it had to be extracted, refined into more useful products, and transported cheaply. | En primer lugar, al petróleo había que encontrarlo luego debía ser extraído, refinado para obtener productos más útiles, y transportado en forma económica. |
| The tank was manufactured at the Michoud Assembly Facility, New Orleans, and was transported to Kennedy Space Center by barge. | El tanque es fabricado en la Michoud Assembly Facility, Nueva Orleans, y es transportado al Kennedy Space Center en una barcaza. |
| Tens of them were injured as a result, and those injured were transported to nearby hospitals, according to the statement. | Decenas de ellos resultaron heridos, y los heridos fueron trasladados a hospitales cercanos, según el comunicado. |
| The astronauts took seven to fourteen day trips to Low Earth Orbit (LEO) and transported modules and other parts of the International Space Station (ISS), which is the third. | Los astronautas realizaron viajes de entre siete a catorce días a la órbita terrestre baja (LEO, por Low Earth Orbit, en inglés) y transportaron módulos y otras partes de la Estación Espacial Internacional (ISS, por su sigla en inglés), que constituye el tercer programa. |
| In addition, Gazprom is increasingly diverting gas transported through Ukraine to Europe to its new Nord Stream pipeline, with plans to circumvent the country further when the proposed South Stream is completed in 2015. | Por añadidura, Gazprom está desviando a su nuevo gasoducto Nord Stream una parte cada vez mayor de los envíos de gas a Europa a través de Ucrania, y tiene planes de prescindir aún más de este país en 2015, cuando se complete el propuesto gasoducto South Stream. |
| There is also a rare thing called temporal lobe epilepsy, and sometimes, if one has this, one may feel oneself transported back to a time and place in the past. | También existe algo raro llamada epilepsia del lóbulo temporal. Y, a veces, si uno tiene esto, uno puede sentirse transportado al pasado a un lugar y tiempo del pasado. |
| The amendment adopted ten years ago would oblige countries to protect nuclear facilities and any nuclear material used, stored, or transported domestically. | La enmienda adoptada hace diez años obligaría a los países a protegerlos, así como cualquier material nuclear que se use, almacene o transporte internamente. |
| From here, the more severely wounded are transported back to Germany, where they meet up with their families for the first time. | Desde aquí, se transporta a los heridos más graves de regreso a Alemania, donde se encuentran con sus familias por primera vez. |
| The continent relies on Russia for some 30 of its natural gas, 80 of which is transported through Ukraine. And the continent has been left out in the cold once before. | El continente depende de Rusia para el 30 por ciento de su gas natural, el 80 por ciento del cual pasa por Ucrania, y ya en una ocasión anterior el continente quedó desabastecido en plena época de frío. |
| Kazys Bizauskas disappeared during the summer of 1941 while being transported to a Soviet prison in Minsk he is presumed to have been shot along with a number of other prisoners. | Kazys Bizauskas desapareció en el verano de 1941 mientras era trasladado a una prisión en Minsk, se le supone fusilado junto a otros prisioneros. |
| On May 10, 1940, 461 Dutch and German citizens were transported to Bonaire and interned in a camp just south of the fort. | El 10 de mayo de 1940, 461 ciudadanos neerlandeses y alemanes fueron transportados a Bonaire e internados en un campamento al sur de la fortaleza. |
| VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) Mr Pre sident, Mr Seligman can say what he likes, but he must not depart from the truth. Nuclear waste is transported from Ostende to Great Britain on our freighters. | ADAM (S). (EN) Señor Presidente, sea cual fuere el futuro de la energía nuclear, seguirá siendo necesario un manejo seguro del material nuclear. |
