Traducción de "is the deadline" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Deadline - translation :

Palabras clave : Plazo Límite Fecha Tope Entrega

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The deadline is Monday.	El plazo acaba el lunes.
The deadline is drawing near.	La fecha límite se acerca.
The deadline is 2 30 on Monday.	El plazo acaba a las dos y media del lunes.
The deadline for contributions is 15 September 2003	La fecha límite para enviar los comentarios es el 15 de septiembre de 2003
The deadline was yesterday.	La fecha límite fue ayer.
Respect of the deadline is judged by the national central banks .	No son válidas las que se presenten después de la hora límite indicada en el anuncio de la subasta .
Can you make the deadline?	Podrás hacerlo para la fecha tope?
The earliest deadline for submission for States is 13 May 2009.	El plazo de presentación no vencerá antes del 13 de mayo de 2009 .
Therefore in order to ensure the effective and uniform implementation of the MIFID in all Member States from the transposition deadline , it is appropriate to postpone that deadline .	Así pues , para garantizar la aplicación efectiva y uniforme de la MIF en todos los Estados miembros desde el plazo de transposición resulta oportuno posponer ese plazo .
Make sure that your application is eligible by submitting it by the deadline .	Make sure that your application is eligible by submitting it by the deadline .
Tom didn't know the deadline was today.	Tom no sabía que la fecha límite era hoy.
The ECB would therefore suggest deleting the deadline .	Por consiguiente , el BCE propone que se suprima ese plazo .
You must get the job done before the deadline.	Tienes que acabar este trabajo antes de la fecha señalada.
Firstly, concerning the deadline for the discharge of sludge.	LANNOYE (V). (FR) Señor Presidente, se estila siempre en esta Asamblea felicitar al ponente por el trabajo efectuado.
( Deadline for implementation to be agreed ) .	Fecha límite para la instrumentación pendiente de acuerdo .
( Deadline for implementation to be agreed ) .	Fecha límite de instrumentación pendiente de acuerdo .
Deadline for tabling amendments sec Minutes	(2) Plazo de entrega de enmiendas cf. Acta.
CHAPTER 5 Bids are revocable up to the tender submission deadline . Bids submitted after the deadline specified in the tender announcement message are invalid .	CAPÍTULO 5 vos de garantía o de efectivo para cubrir el volumen que le haya sido adjudicado en una subasta . Las pujas son revocables hasta la hora límite de presentación .
The competition is open to architects from all over the world and the deadline for applications is 20 January 2003 .	Podrán tomar parte en el concurso arquitectos de todo el mundo y el plazo para la admisión de solicitudes terminará el 20 de enero de 2003 .
Bids are revocable up to the tender submission deadline .	Las pujas son revocables hasta la hora límite de presentación .
How can I make the deadline for this document?	Cómo puedo llegar a cumplir el plazo de este documento?
And the Commission is determined to do so, although a specific deadline has not been mentioned.	Por consiguiente el Parlamento no puede hacer otra cosa que repetir los deseos que expresó al respecto en octubre.
Deadline for exchanging kroon coins at banks	Último día para canjear monedas en coronas en las entidades de crédito
Deadline for exchanging kroon banknotes at banks	Último día para canjear billetes en coronas en las entidades de crédito
This is a project we're working on right now with a very healthy deadline.	Este es un proyecto en el que ahora estamos trabajando con un plazo muy razonable.
This is the first time in recent history that the CCP has set a specific deadline for policymaking.	Esta es la primera vez en la historia reciente que el PCC ha fijado una fecha límite para las políticas.
Hence , the single deadline of the proposed Regulation might prove inflexible .	Por ello , el plazo único establecido en el reglamento propuesto podría resultar inflexible .
However, the group beheaded Yukawa after the deadline for ransom passed.	Sin embargo, el grupo decapitó a Yukawa después de que venciera el plazo para el rescate.
In case Article 3 ( 5 ) or 5 ( 2 ) of this Regulation is applied , the fourteen month deadline is amended accordingly .	En caso de que se aplique el apartado 5 del artículo 3 o el apartado 2 del artículo 5 del presente Reglamento , el plazo de 14 meses se modificará en consecuencia .
The deadline for the negotiations are set for the end of March.	La fecha límite para las negociaciones se ha fijado para finales de marzo.
In particular , given that it is planned to adopt the proposed regulation within a very short deadline , the Council would clearly also be in a position to raise the ceiling within a very short deadline in the future .	En particular , dado que se prevé adoptar el reglamento propuesto en muy breve plazo , el Consejo estaría claramente también en condiciones de elevar el límite máximo en muy breve plazo en el futuro .
9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids	9.30 h. Hora límite para la presentación de pujas
Anyone may propose administrative and bureaucratic nonsenses every year from April to September, when is there is the deadline for the competition.	Cualquiera puede indicar alguna absurdez administrativa o burocrática cada año entre abril y finales de septiembre, cuando se cierra el concurso.
There have been several extensions of this deadline through the years.	A lo largo de los años, la moratoria se ha ampliado varias veces.
For the definition of standards , end 2008 should be the deadline . 14	El plazo para la definición de los estándares debería ser finales del 2008 .
She took great pains to get the job done before the deadline.	Penó mucho para completar el trabajo antes de que acabara el plazo.
As the one year deadline had passed, the Directive was not applicable.	Al haberse superado el plazo de un año, no podía aplicarse la Directiva.
Regarding the services turnover variable , the proposed regulation shortens the transmission deadline from three to two months , which is welcomed .	Por lo que respecta a la variable de volumen de negocios en los servicios , el BCE celebra que la propuesta de reglamento reduzca el plazo de transmisión de los tres a los dos meses .
1 ) The time in brackets is the deadline for submitting to the local SSS or NCB free of payment delivery instructions for eligible collateral , under normal conditions , when it differs from the deadline for submitting delivery instructions under the CCBM .	1 ) La hora entre paréntesis es la hora límite para presentar en el SLV o BCN locales , en condiciones normales , las órdenes de entrega de activos de garantía , libres de pago , cuando es diferente de la hora límite para presentar las órdenes de entrega en el MCBC .
Initially , the Commission services explored with the public the deadline of two months .	En un principio , los servicios de la Comisión estudiaron con el público un plazo de dos meses .
The deadline we had given was the opening of the markets this morning.	La hora última que se habían fijado era la apertura de los mercados esta mañana.
Underpinning this urgency , there is a real deadline imposed by the imminent elections to the European Parliament in June 2004 .	A esta urgencia hay que añadir el plazo real que suponen las próximas elecciones al Parlamento Europeo , en junio de 2004 .
The time that remains before that deadline a deadline of decision that was accepted by common agreement must be used to increase our convergence on common aims.	la pregunta oral con debate (doc. B3 î512 90 0 307 90) de los Sres.
Bids submitted after the deadline specified in the tender announcement message are invalid .	No son válidas las que se presenten después de la hora límite indicada en el anuncio de la subasta .
As you know the 2002 deadline will mark the twentieth year of the CFP.	Como saben, la fecha de 2002 representa el vigésimo aniversario de la PPC.

Display this page in English