Traducción de "is sustained" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Sostenida Sostenido Sufridas Protesta Objeción

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The objection is sustained.	Se acepta.
Objection! Sustained!	Protesto! Se admite.
The question is whether this performance can be sustained.	La cuestión es si se podrán mantener esos resultados.
process in the longer run is , therefore , a sustained	process in the longer run is , therefore , a sustained
sustained expansionary monetary policy .	sustained expansionary monetary policy .
(Loud and sustained applause)	Grandes son las diferencias técnicas derivadas también del número de habitantes.
(Loud and sustained applause)	(Vivos, prolongados aplausos)
A second obstacle to sustained recovery is the eurozone s bad neighborhood.	Un segundo obstáculo para la recuperación sostenida es la mala vecindad que tiene la eurozona.
The main ingredient needed to achieve faster sustained growth is increased investment.	El ingrediente principal necesario para alcanzar un crecimiento sostenido mayor es aumentar la inversión.
Love and faithfulness keep the king safe. His throne is sustained by love.	La misericordia y la verdad guardan al rey, y con justicia sustenta su trono
Violence is nurtured and sustained by an economic model that encourages illegality and inequality.	La violencia está sustentada por un modelo económico que alienta la ilegalidad y la desigualdad.
A war of aggression is a series of acts committed with a sustained intent.	Una guerra de agresión es una serie de actos cometidos con una intención permanente.
Debt securities issuance activity remained quite sustained .	La actividad emisora de estos valores se mantuvo bastante sostenida .
Government consumption is projected to grow over the projection horizon at a more sustained rate .	Se espera que el consumo público crezca en el horizonte de las proyecciones a una tasa más sostenida .
This is also reflected in the secure and sustained anchoring of longer term inflation expectations .	Esto se refleja también en el anclaje seguro y sostenido de las expectativas de inflación a largo plazo .
We don't have a mechanism for sustained funding.	No tenemos un mecanismo para sustentar la financiación.
At the heart of their concerns is the lack of sustained demand needed to drive growth.	En el centro de sus preocupaciones figura la falta de una demanda sostenida para impulsar el crecimiento.
Community broadcasting is sustained by the principles of access and participation, volunteerism, diversity, independence and locality.	La radiodifusión comunitaria se sustancia por los principios de acceso y participación, voluntarismo, diversidad, independencia y localismo.
for a protracted period , a sustained increase in the	for a protracted period , a sustained increase in the
So, will the global economy stage a sustained recovery?	Entonces, mantendrá la economía mundial una recuperación sostenida?
These have similar wave forms. They're both sustained instruments.	Tienen ondas similares son instrumentos sostenidos.
The fact is, Mr President, that environmentally acceptable economic development is not the same thing as ecologically sustained economic development.	La Comisión me ha decepcionado sobremanera cuan do esta mañana ha dicho que no quiere apoyar al Par lamento en su legítima exigencia de codecisión efectiva en materia de construcción y funcionamiento de la UEM.
They also argue that, given the banks irresponsibility, there is no quick way to promote sustained expansion.	También afirman que, dada la irresponsabilidad de los bancos, no hay una forma rápida de promover la expansión sostenida.
Right now is the US s best chance yet for a real, sustained recovery from the financial crisis.	Ahora, EE. UU. tiene su mejor oportunidad hasta el momento para lograr una recuperación real y sostenida de la crisis financiera.
A sustained decline in the general price level , e. g.	A sustained decline in the general price level , e. g.
Can growth be sustained if it leads to greater inequality?	Es sostenible el crecimiento si lleva a mayor desigualdad?
Sustained growth has obviously not included the majority of humanity.	Es evidente que el crecimiento sostenido ha excluido a gran parte de la humanidad.
In any case, China s stellar growth record cannot be sustained.	En cualquier caso, el historial de crecimiento estelar chino no es sostenible.
In the first sentence, insert and social after sustained economic .	En la primera frase, después de crecimiento económico , añádase y social .
Most important, they achieved the kind of sustained engagement that is badly needed on the Korean Peninsula today.	Lo que es más importante, permitieron llegar a un tipo de vinculación sostenida en el tiempo que hoy en día se necesita con urgencia en la península coreana.
How can economic growth be revived and sustained throughout the EU?	Cómo puede recuperarse y mantenerse el crecimiento económico en toda la UE?
Trade deals often are not secured or sustained by political kowtows.	Los acuerdos comerciales con frecuencia no van garantizados o sostenidos por las pleitesías políticas.
But a more robust and sustained recovery still faces many challenges.	Sin embargo, una recuperación más robusta y sostenida aún enfrenta muchos desafíos.
It is remarkable that , over the last decade , the overall framework of EMU has supported very sustained employment growth .	Cabe destacar que , a lo largo del pasado decenio , el marco general de la UEM ha favorecido un crecimiento del empleo muy sostenido .
Of course, the potential of educated, empowered women to drive sustained economic growth is not limited to South Korea.	Por supuesto, el potencial de las mujeres educadas y con más poder a la hora de impulsar un crecimiento económico sostenido no se limita a Corea del Sur.
Indeed, Greece is the only one that has consistently dragged its feet on reforms and sustained abysmal export performance.	De hecho, Grecia es el único país que ha avanzado arrastrado constantemente sus pies en cuanto a las reformas y que mantuvo un desempeño exportador muy deficiente.
It is now clear that the first round of Abe s reforms known as Abenomics has failed to generate sustained inflation.	Es evidente que la primera ronda de reformas de Abe (la llamada Abenomics) no sirvió para sostener la inflación.
It is not clear whether these countries current regimes could survive a substantial and sustained future decline in oil prices.	No está claro si los regímenes actuales de estos países podrían sobrevivir a una disminución sustancial y prolongada de los precios del petróleo en el futuro.
The remarkable progress that we have made so far is the result of a sustained global effort, supported by significant resources committed by donor and affected countries, millions of dedicated health workers, and sustained political will to get the job done.	Los notables avances que hemos logrado hasta el momento son resultado de un esfuerzo global sostenido, que ha sido respaldado por importantes recursos entregados por donantes y los países afectados, el compromiso de millones de trabajadores de la sanidad y la constante voluntad política de hacer bien la tarea.
How do we know if he or she has sustained a concussion?	Cómo sabemos si ha sufrido una conmoción cerebral?
It was the result of decades of sustained activism, and consumer advocacy.	Fue el resultado de décadas de activismo sostenido, y grupos de defensa de consumidores.
Europe s only hope for sustained growth is to boost productivity, so that it can derive more value from its shrinking workforce.	La única esperanza de crecimiento sostenido en Europa es el aumento de la productividad, de modo que su fuerza laboral en disminución produzca un mayor valor.
There is no chance in either country that domestic demand alone will support sustained growth in the short to medium term.	No existe ninguna posibilidad en ninguno de los dos países de que la demanda interna por sí sola respalde un crecimiento sostenido en el corto a mediano plazo.
Israel is an entire country created by its diaspora, and its thriving high tech sector, too, has benefited from sustained ties.	Israel es un estado creado por su diáspora, y su floreciente sector de alta tecnología también se ha beneficiado de los vínculos mantenidos con las comunidades judías del mundo.
Allah is He Who created you and then sustained you, then causeth you to die, then giveth life to you again.	Alá es Quien os ha creado y, luego proveído del sustento, Quien os hará morir y, luego, volveros a la vida.

Display this page in English