Traducción de "is stemming from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Assess risks stemming from technological innovation, such as 3D printing	Evaluación de los riesgos derivados de la innovación tecnológica, como la impresión en 3D
Assess risks stemming from technological innovations, (such as 3D printing)	Evaluación de los riesgos derivados de las innovaciones tecnológicas, como la impresión en 3D.
Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans )	Activos frente a las administra ciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la UEM ( valores no negociables , préstamos )
Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans )	Activos frente a las administraciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la UEM ( valores no negociables , préstamos )
Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans )	Activos frente a las administraciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la unión económica y monetaria ( valores no negociables , préstamos )
Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans )	Activos frente a las adminis traciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la UEM ( valores no negociables , préstamos )
Stemming the flow	Deteniendo la corriente
This assessment was not contradicted by the analysis stemming from monetary data .	Esta evaluación era coherente con el análisis proveniente de los datos monetarios .
Thereafter , annual inflation is expected to increase again , also owing to base effects stemming from past energy price developments .	Se espera que las tasas de inflación vuelvan a aumentar en el segundo semestre del año , debido también a efectos de base derivados de la evolución en el pasado de los precios de la energía .
To my mind, it is not just about social provisions relating to labour or stemming from employment contracts in the past.	La subvención de los famosos Fondos estructurales debería orientarse mucho más a la creación efectiva de empleo.
China s banking system does face risks stemming from a maturity mismatch between loans and deposits.	El sistema bancario chino sí enfrenta desafíos que se deben a un desfase de madurez entre créditos y depósitos.
long term perspective , the short to medium term indications for monetary policy stemming from the	long term perspective , the short to medium term indications for monetary policy stemming from the
As the transport policy stemming from the Single Act is not yet complete it is opportune to emphasize its fundamental aspects in this context.	Dado que la política de transportes derivada del Acta Única todavía no está acabada, es conveniente destacar sus aspectos fundamentales en este contexto.
An essential element of monetary policy decision making is to evaluate and compare the robustness of the information stemming from various sources .	Un elemento esencial del proceso de adopción de decisiones de política monetaria consiste en evaluar y comparar la fiabilidad de la información suministrada por diversas fuentes .
Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to joining the Eurosystem	Todo activo derivado de operaciones de política monetaria iniciadas por un BCN antes de ser miembro del Eurosistema
Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to joining the Eurosystem	Todo activo derivado de ope raciones de política monetaria iniciadas por un BCN antes de ser miembro del Eurosistema
The increase in inflation was anticipated and reflects base effects mainly stemming from the energy component .	El incremento de la inflación se había anticipado y refleja efectos de base derivados principalmente del componente energético .
Downside risks to the economic outlook stemming from oil price developments have diminished somewhat over recent weeks .	Los riesgos a la baja para las perspectivas de crecimiento económico derivados del comportamiento de los precios del petróleo se han reducido ligeramente durante las últimas semanas .
stemming from the analysis of economic and not only on the basis of the short term indications	stemming from the analysis of economic and not only on the basis of the short term indications
The level of uncertainty stemming from financial market developments remains extraordinarily high and exceptional challenges lie ahead .	La incertidumbre relacionada con la evolución del mercado financiero sigue siendo extraordinariamente alta y deberán afrontarse retos excepcionales .
The level of uncertainty stemming from financial market developments remains extraordinarily high and exceptional challenges lie ahead .	La incertidumbre derivada de la evolución de los mercados financieros , sigue siendo extraordinariamente elevada y deberán afrontarse retos excepcionales .
The Council can assure the honourable Member that commitments stemming from new legislation will obviously be honoured.	El Consejo puede asegurar a Su Señoría que se respetarán, como es natural, los compromisos derivados de nuevas disposiciones legislativas.
Inflation is projected to be dampened by the slowdown in economic activity and , in the near term , by base effects stemming from commodity prices .	Las proyecciones indican que la inflación se moderará como consecuencia de la desaceleración de la actividad económica y , a corto plazo , de los efectos de base derivados de los precios de las materias primas .
Furthermore , there may be greater than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .	Asimismo , podrían producirse efectos más fuertes de lo previsto como consecuencia de las amplias medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando , así como de otras medidas adoptadas .
Furthermore , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .	Asimismo , podrían producirse efectos más fuertes de lo previsto como consecuencia de las amplias medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando , así como de otras medidas adoptadas .
Furthermore , there may be larger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .	Además los efectos derivados de las amplias medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando , así como de otras medidas adoptadas , podrían ser mayores de lo esperado .
Appendix 2 Transmission procedures regarding international monetary fund reporting requirements stemming from former forms 10s and 20s 1 .	Apéndice 2 Procedimientos de transmisión relativos a las exigencias de información del Fondo Monetario Internacional derivadas de los antiguos formularios 10S y 20S 1 .
Moreover, national identities often compete with and are increasingly overwhelmed by those stemming from religion, sect, and tribe.	Además, las identidades nacionales compiten con frecuencia con las derivadas de la religión, la secta y la tribu y cada vez se encuentran más rebasadas por ellas.
Others are exposed to risks stemming from concentration in a single business sector, commodity, and or geographic area.	Otras se ven expuestas a los riesgos derivados de la concentración en un único sector comercial, una única materia prima, o un área geográfica específica.
B ( 4 ) The guarantee fund mechanism may be used if a settlement bank 's liquidity is insufficient to cover its obligations stemming from AS settlement .	B 4 ) El mecanismo de fondos de garantía podrá utilizarse si la liquidez de un banco liquidador no es suficiente para cubrir sus obligaciones derivadas de la liquidación del SV .
Given recent oil price rises , it is once again paramount that second round effects stemming from wage and price setting throughout the economy are avoided .	Considerando las recientes subidas de los precios del petróleo , es esencial evitar los efectos secundarios derivados de la fijación de salarios y precios en el conjunto de la economía .
ANNEX XI TRANSMISSION PROCEDURES REGARDING INTERNATIONAL MONETARY FUND REPORTING REQUIREMENTS STEMMING FROM FORMER FORMS 10S AND 20S Introduction 1 .	ANEXO XI PROCEDIMIENTOS DE TRANSMISIÓN RELATIVOS A LAS EXIGENCIAS DE INFORMACIÓN DEL FONDO MONETARIO INTERNACIONAL ( FMI ) DERIVADAS DE LOS ANTIGUOS FORMULARIOS 10S Y 20S Introducción 1 .
Leaving aside potential geopolitical disruptions, there are some formidable challenges to overcome, mostly stemming from political underperformance and dysfunction.	Dejando de lado los posibles trastornos geopolíticos, hay amenazas formidables que superar, debidas en su mayor parte a deficiencias y disfunciones políticas.
On the upside , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .	Entre los factores al alza , los efectos derivados de las importantes medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando y de otras medidas adoptadas podrían ser mayores de lo esperado .
On the upside , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .	Por el lado positivo , los efectos derivados de las importantes medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando y de otras medidas adoptadas podrían ser mayores de lo esperado .
On the upside , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .	Entre los riesgos al alza , los efectos derivados de las importantes medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando , así como de otras medidas adoptadas , podrían ser mayores de lo esperado .
On the upside , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .	Entre los factores al alza , los efectos derivados de las importantes medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando , así como de otras medidas adoptadas , podrían ser mayores de lo esperado .
In addition , there are risks relating to wage growth and potential second round effects stemming from recent energy price increases .	Desde que se incorporó al mecanismo , el Banka Slovenije ha utilizado su servicio de swaps de divisas para preservar la estabilidad del tipo de cambio del tólar frente al euro , manteniendo al mismo tiempo los tipos de interés del país por encima de los de la zona del euro .
The decline seen in euro area GDP reflects an abrupt retrenchment in exports stemming from the collapse in world trade .	La disminución observada en el PIB de la zona del euro refleja una brusca contracción de las exportaciones derivada del desplome del comercio internacional .
8. Reaffirms that acts of violence against others stemming from racism do not constitute expressions of opinion but rather offences	8. Reafirma que los actos de violencia motivados por el racismo no constituyen expresiones de opinión sino delitos
On the positive side , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus under way and from other policy measures taken .	En cuanto a los aspectos positivos , puede que los efectos derivados de las importantes medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando y de otras medidas adoptadas sean mayores de lo esperado .
On the positive side , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .	En cuanto a los aspectos positivos , los efectos derivados de las importantes medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando y de otras medidas adoptadas podrían ser mayores de lo esperado .
Although these factors insulate the US from the inflationary pressures stemming from exchange rate fluctuations, they increase the vulnerability of other countries, especially emerging economies.	Aunque estos factores protegen a EE. UU. de las presiones inflacionarias que derivan de las fluctuaciones en el tipo de cambio, aumentan la vulnerabilidad de otros países, especialmente de las economías emergentes.
It is the epicenter of underlying tensions stemming from China s rise and its impact on the United States, the region s established power since World War II s end.	La región es el epicentro de tensiones subyacentes originadas en el ascenso de China y su efecto sobre Estados Unidos, la potencia dominante en la región desde el final de la Segunda Guerra Mundial.
Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to joining the Eurosystem Nominal value or repo cost	Todo activo derivado de operaciones de política monetaria iniciadas por un BCN antes de ser miem bro del Eurosistema Valor nominal o coste de la ce sión temporal Obligatorio

Display this page in English