Traducción de "is slowing" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| China s Slowing New Normal | La nueva normalidad lenta de China |
| We're not even slowing down. | Ni siquiera aminoramos la marcha. |
| The Politics of a Slowing China | La política de China durante la desaceleración |
| In the eurozone, GDP growth is slowing, and inflation has turned negative. | En la zona del euro, el crecimiento del PIB está aminorándose y la inflación se ha vuelto negativa. |
| Here's the surprise They found that the expansion is not slowing down. | Y he aquí la sorpresa encontraron que la expansión no se está desacelerando. |
| And the trend shows no signs of slowing. | Y no parece que la tendencia vaya a aminorar. |
| Second, the factors slowing US growth are chronic. | En segundo lugar, nbsp los factores que ralentizan nbsp el crecimiento de EE.UU. nbsp son crónicos. |
| Now GDP growth is slowing, investment is falling, the budget deficit is widening, and the external accounts are weakening. | Ahora, el crecimiento del PBI se desacelera, la inversión cae, el déficit presupuestario se amplía y las cuentas externas se debilitan. |
| And this spending spree shows no sign of slowing. | Y esta oleada de gastos no da señales de desaceleración. |
| It is not developing in terms of foreign policy, it is slowing down in terms of monetary union. | Señor Presidente del Consejo, también en este aspecto ha estado usted muy claro, del mismo modo que el colega Formigoni, quien se ha referido antes como presidente de la delegación a la cuestión de la guerra del Líbano y a los territorios ocupados por Israel en el Oriente Próximo. |
| In the US, the story is one of continued recovery as the headwinds slowing growth dissipate. | En EE. 160 UU. la historia es de continua recuperación a medida que se disipan los vientos en contra que limitaban el crecimiento. |
| After four years of rapid growth and almost full employment under Piñera, the economy is slowing. | Después de cuatro años de crecimiento rápido y casi pleno empleo durante el gobierno de Piñera, la economía está desacelerándose. |
| But emerging economy growth is now slowing considerably, including in China, where demand is shifting from investment toward consumption. | Pero, el crecimiento de las economías emergentes ahora se está desacelerando considerablemente, incluso en China, lugar donde la demanda se desplaza de la inversión hacia el consumo. |
| But now there is talk of how the global crisis is slowing down these economies and killing off discretionary spending. | Pero ahora se dice que la crisis global está desacelerando estas economías y sofocando el gasto discrecional. nbsp |
| As a result, productivity growth is slowing, and, though capital seems cheap and profits plentiful, investment remains sluggish. | En consecuencia, el crecimiento de la productividad se está desacelerando y, si bien el capital parece barato y las ganancias abundantes, la inversión sigue rezagada. |
| In recent months, Mexican exports have been slowing, while domestic consumption is picking up as a source of demand. | Durante los últimos meses, las exportaciones mexicanas han disminuido y el consumo interno está aumentando como fuente de demanda. |
| And that 200 is going to change to 600 this summer, and there's no sign of this pace slowing. | Y esas 200 van a convertirse en 600 este verano, y no hay muestras de que vaya a disminuir este ritmo. |
| But there are signs that the Chinese miracle is coming to an end or at least that the country s economic growth is slowing. | Pero hay señales de que el milagro chino está llegando a su fin o, al menos, de que el crecimiento económico de ese país se está desacelerando. |
| The app has emerged at a time when the Bangladesh communications market is showing no signs of slowing its growth. | La aplicación ha surgido en un momento en que el mercado de las comunicaciones en Bangladesh no muestra signos de ralentizar su crecimiento. |
| They may then face stagflation lite rising inflation tied to sharply slowing growth. | Entonces podrían enfrentarse a una quot estanflación lite quot inflación creciente unida a una marcada desaceleración del crecimiento. |
| And I thought, Yeah, you know, this slowing down thing really does work. | Y pensé, Sí, esto de frena ... |
| Private sector activity is slowing, and it is nearing a standstill in the eurozone s most vulnerable economy (Greece), where a bank run is in full swing. | La actividad en el sector privado está perdiendo empuje, y casi se ha detenido en la economía más vulnerable de la zona del euro (Grecia), donde se ha disparado una corrida bancaria. |
| China s import demand is slowing in line with its economic structure s shift away from industry and toward services and household consumption. | La demanda de importaciones de China ha estado bajando a medida que la estructura de su economía busca centrarse en el sector servicios y el consumo interno más que en la producción industrial. |
| And the major emerging economies are all slowing, with Russia practically at a standstill. | Además, las principales economías emergentes están ralentizando, de entre ellas Rusia, que prácticamente está paralizada. |
| This will be no easy feat, especially at a time of slowing economic growth. | Esta no será una tarea sencilla, especialmente en un momento de desaceleración del crecimiento económico. |
| With uncertainty plaguing Europe s finances and China slowing, the last thing the global economy needs is a stagnant or shrinking US economy. | Dado que la incertidumbre atormenta las finanzas de Europa, y China que está desacelerando, lo que menos necesita la economía global es un estancamiento o contracción de la economía estadounidense. |
| Recent signs of slowing productivity growth in both the US and China underscore this reality. | Las señales recientes de aminoración del aumento de la productividad tanto en los EE.UU. como en China subrayan esa realidad. |
| They clearly see the political situation as a reason for slowing things down some what. | Con el Acta Única no dotó de una multiplicidad de poderes negativos, inútiles y peligrosos. |
| While fiscal revenues are on the rise, they account for only about 6 of China s total assets and their growth rate is slowing. | Si bien la recaudación fiscal va en aumento, constituye solo aproximadamente el 6 160 de los activos totales chinos y su tasa de crecimiento está desacelerándose. |
| After three years of slowing growth and rising debt, China once again finds itself at a crossroads. | Después de tres años de crecimiento lento y deuda en aumento, China vuelve a encontrarse en una encrucijada. |
| Monetary loosening is vital to prevent growth from slowing further, and thus to ensure economic stability at home and maintain the momentum of recovery worldwide. | La flexibilización monetaria es decisiva para impedir que se aminore aún más el crecimiento y garantizar, así, la estabilidad económica interna y mantener el impulso de la recuperación a escala mundial. |
| If such an expeditionary force cannot be formed, air attacks can be stepped up, thereby at least slowing IS and buying time to develop alternative strategies. | Si no se puede formar semejante fuerza expedicionaria, se pueden acelerar los ataques aéreos, con lo cual se aminorará al menos el avance del EI y se ganará tiempo para formular estrategias substitutivas. |
| In fact, Peru s economic growth which is based largely on exports of raw materials and hydrocarbons is already slowing, from annual rates of 5.5 6.9 over the last three years. | De hecho, el crecimiento económico de Perú (que depende en gran medida de la exportación de materias primas e hidrocarburos) ya se viene frenando respecto de las tasas anuales de entre 5,5 y 6,9 que registró los últimos tres años. |
| Nonetheless, they are slowing down capital spending and consumption, given the option value of waiting during uncertain times. | No obstante, están desacelerando el gasto de capital y el consumo, en vista del valor que representa la opción de esperar durante tiempos inciertos. |
| The indicator that anticipates the turning points in the global economy showed that the major powers are slowing. | El indicador que anticipa los puntos de inflexión en la economía mundial puso de relieve que las principales potencias se están frenando. |
| But even so, there was one thing that everyone was certain of The expansion must be slowing down. | Pero aun así, había algo de lo que todo el mundo estaba seguro la expansión debería estar desacelerándose. |
| Recent data releases and survey information still suggest that economic activity over the remainder of this year is likely to remain weak , although the pace of contraction is clearly slowing down . | Los últimos datos publicados y los resultados de las encuestas recientes siguen indicando que es probable que la actividad económica se mantenga débil durante el resto del 2009 , aunque resulta claro que el ritmo de la contracción está ralentizándose . |
| As regards the euro area , recent surveys suggest that the pace of contraction is clearly slowing down . However , economic activity over the remainder of this year is expected to remain weak . | Por lo que se refiere a la zona del euro , aun cuando las encuestas recientes sugieren una clara ralentización del ritmo de contracción , se prevé que la actividad económica continúe siendo débil durante el resto del 2009 . |
| The impact of slowing global trade is most apparent for Germany, which was not burdened with excessive household or corporate debt, and enjoyed a favorable fiscal position. | El impacto de la desaceleración del comercio mundial es más evidente en Alemania, que no tenía una deuda doméstica o corporativa excesiva, y gozaba de una posición fiscal favorable. |
| Certainly, a slowing China that is rebalancing toward domestic consumption has put a damper on all global commodity prices, with metal indices also falling sharply in 2015. | Está claro que el vuelco de China hacia una política de fomentar el consumo interno desinfló todos los commodities a escala internacional por ejemplo, los metales también tuvieron una caída abrupta en 2015. |
| Aside from slowing growth, that reality includes severe environmental damage, one result of decades of rapid, coal fueled industrialization. | Además del menor crecimiento, esa realidad abarca también los serios daños al medio ambiente causados por décadas de una rápida industrialización alimentada por el carbón. |
| This notwithstanding , growth in loans now shows signs of moderation , as previously anticipated , with corporate demand for credit slowing . | Aún así , el crecimiento de los préstamos muestra actualmente signos de moderación , conforme a lo previsto , y la demanda de crédito por parte de las empresas está descendiendo . |
| Another reason although I think, perhaps, the most powerful reason why we find it hard to slow down is the cultural taboo that we've erected against slowing down. | Otra razón aunque creo que quizás es la razón más poderosa de por qué se nos hace tan difícil frenar, es el tabú cultural que hemos erigido en contra de frenar. |
| BEIJING At a time of slowing economic growth and massive corporate debts, a deflationary spiral would be China s worst nightmare. | BEIJING En tiempos de desaceleración económica y endeudamiento corporativo a gran escala, una espiral deflacionaria es lo peor que puede pasarle a China. |
| Under these conditions, monetary contraction (or slowing expansion) would have a recessionary (or a less stimulative) impact on other economies. | En estas condiciones, la contracción monetaria en una economía (o una desaceleración de su expansión) tendría un impacto recesivo sobre otras economías, o al menos reduciría el estímulo al crecimiento. |
